Mad Max

PC

Ahojte.Kde sa dá tá čeština stiahnuť? Mám Steam verziu...,,díky

sarakat: Jak mám později postupovat, až bude čeština mít update nebo prostě až bude 100%? Mám nějak původní odinstalovávat (?) nebo to prostě jen přepicnu a bude? Díky za info. Jinak s češtinou se hned hraje tak nějak lépe a svižněji. Super! Hrozně mě baví, že jste si dali i práci s těmi kolikrát krkolomnými jmény. Skvělé.

ahojte, tak dlc jsou samzřejmě dle libosti, ale většina by měla mít alespoň 3, co jsou free, případně si je mohou podle mě stáhnout dodatečně ze steamu. Jedno, Ripper, bylo asi k předobjednávkám, nevím. Ano, velikost 10 GB je třeba mít volné místo na HDD pro instalaci češtiny, protože opravuje velké soubory, tak aby vše běželo optimálně. Díky za vaše díky, potěší :-) Na češtině stále pracijeme, aby byla na Gold.

Ciste pro zajimavost, steam posledni dobou stahuje-nestahuje, 10 gb, co bych mel normalne za chvili se tahnou nekonecne dlouho, kolisa to, chvilemi to netaha vubec. Ma nekdo tuto zkusenost? Dost mi s tim s....

Diky, takze dlc tez instalovat :)

No, já jsem kupoval hru na Xzone a mám na Steamu DLC zapnutá hned 4...

To dlc by me taky zajimalo, neb u hry neni uvedeno nikde, ze obsahuje nejaky dlc.

sarakat:Dík za češtinu.Musí se instalovat i DLC pack ?

Velké díky celému týmu co pracovaly na překladu.

Tak dnes snad naposledy: Oficiální dík celému týmu, který sena překladu podílel. Prubnul jsem lokalizaci a vše se zdá být naprosto v pořádku. Přeloženo je úplně všechno do poslední tyčky. Paráda! Docela povedená jsou i unikátní jména NPC. Pěkné. Takže ještě jednou díky moc a když narazím na překlep, pošlu screenshot.

Aha, tak ten prostor potřebuje asi ten instalátor, aby mohl v pohodě vše zpracovat. Tak mám nainstalováno a jdu to prubnout. Těším se!

Jinak za češtinu velký dík, právě ji instaluji. Jen bych rád věděl zda to je opravdu nějaký renonc s tím místem na disku... Proč by měla mít proboha čeština 10 GB, kor když jsem si stáhnul 5MB soubor?

Jak mám rozumět tomuhle: Pozor čeština vyžaduje také 10 GB místa na disku. Cože?

Na: jebutvojumamu@post.cz

Vtipálku (proč na sebe nedáš email?), kde jsi přišel na to, že je potřeba sem dávat více informací? To si představuješ denní report? Nebo odhad dokončení, za který se tu pak všichni čertí, že není splněn? Nebo tu mám furt brečet nad tím, co se zrovna ten den pokazilo? Kdo chce a má tu inteligenci, může se zeptat kupříkladu na již několikrát zde omýlaných stránkách G+. Pracuji hlavně na překladu, ne na blozích. Makám na tom do noci a druhý den vstávám v 5 hodin do práce, myslíš, že sem robot anebo že ten čas kradu? Někomu se zdá, že to trvá dlouho, ale je to jen 80 dnů. Chjo, lidi.

A vyjde kdy chce, za preklad jsem velmi vdecny!

Sarakate.....je potřeba sem vnášet více detailů o postupu překladu a případných problémech s ním spojených. Lidé nevědí která bije a jsou potom zmatení a naštvaní.

Uplně to vidim ted když sem doma a mám volno čeština nebude, a jakmile my zas začne práce čeština vyjde. Chjo...

Helmene, oniji sice mají od přesně 0:00, ale nakonec je dobře, že ji nemáte, protože instalátor dělal nějakou skopičinu a mazal 2 dlc, na čemž už půl dne makáme.
Fakt pakárna, strašným způsobem to mají tvůrci hry zabalené. No, pak si někdo napíše, vždyť jste říkali v říjnu a už je konec listopadu, a to nám dodá nejvíc elánu. Kristepane, kam to ten svět dospěl.

Krakentius: ano, děláme to ve volném čase, a já si ze srandy spočítal, kolik toho mého na tento překlad padlo, a je cca 400 hodin (+ ostatní z týmu), a i když je to na první pohled neuvěřitelné číslo, je to skutečně tak. Tenhle překlad je šílený jako celý Max a jeho svět. Pořád nějaké komplikace, i blbý instalátor je problém, který řešíme už 4 dny a neustále vymýšlíme lepší verzi (menší, rychlejší a komplexní), a i to je problém. Ty místní výkřiky musejí mít na svědomí nějaké nezletilé osoby, jenže hra je až od 18 let, tak fakt nevím... Na g+ píši více, jak je to s touto češtinou (co v ní je, co chystáme). Tím, že Xzona češtinu nenahodila, máme ještě možnost poslat novou vylepšenou verzi instalace, takže všechno zlé je pro něco dobré.

to Krakentius: Já jen nechápu proč Xzone už tu češtinu nevypustí když už ji má od sarakata dodoanou od rána.

Sakrž to je mazec, jak každý kvaltuje na češtinu a nikdo z nich ruku k dílu nepřidá, uvědom te si to že to ti lidi ve svém volném čase a zadara, nevšiml jsem si že bu tu někdo psal že ten překlad bude za nějakou cenu, tak že je mi jedno jestli to bude v listopadu, nebo v prosinci, prostě nemají čas se tomu naplno věnovat. Treba prďka vydržať :-))

Xzone už by to mohl přestat zdržovat a češtinu konečně pustit ven když jí má.

Je krásný, že si sem může psát kdokoliv, cokoliv a pod jakýmkoliv nickem. Vtipálek pode mnou neví, že čeština již byla na Xzonu zaslána. Možná tě ty chudáku někdo zjistí.

Díky Valtere, aspoň někdo.

Konec listopadu-doufám,že tento termín už platí....

Ty kecy o tom "buďte rádi" jsou vážně otravné, kdyby to nechtěli děla, tak to nedělají, zároveň tím podporují místní prodeje. Upřímně mně je ukradené kdo nebo kdy to dělá, ale psát tu jak to bude v říjnu a s končícím listopadem pořád nic, to je hnus.

BuĎ to dělám pořádně a nebo vůbec.

Buďte vůbec rádi za to, že někdo překládá vůbec tyto hry. A to jen o svém vlastním volnu. Buďte trpělivý.

Zdravím,nedávno jsem si u vás koupil hru mad max,protože jsem na netu četl,že budete vydávat češtinu a to pouze vy a tahle čeština tak nějak stále není,takže bych chtěl vědět,jak to s ní vypadá?

Dobrý den . Chci se zeptat jak to vidíte s datem vydání češtiny. Chci si u vás tuto hru zakoupit a čekám jen na vydání češtiny. Polovina listopadu za námi, v čem je problém.

Opravený link https://plus.google.com/b/114794426587084434336/114794426587084434336 Ale stejně tam žádné novinky o vydání nejsou.

Jak to je s tou češtinou??Na odkaz už ani nejde najet.Chápu,že nikdo přesně neupřesní datum vydaní,ale už je po dovou datumech přibližneho vydaní a čestina pořád nic.Zbitčně mi leží v šupliku.

tak jak to vypada? čekam jen na češtinu :)

tak nakoniec som to kupiľ aj v inom shope :D nechcelo sa mi čakať na kúpu len kvôli češtine keď sa to dá zohnať aj lacnejšie a rýchlejšie.

Počkám kým sa čeština uvolní aj pre ostatných a zatiaľ budem hrať assassina :D

Sarakat: Odkaz nefunguje :-( Ako to vyzerá s tou češtinou ? už je polovica Listopadu a nič :-(

Kdyby někdo chtěl, zde je menší info o překladu: https://plus.google.com/b/114794426587084434336/114794426587084434336/posts/p/pub?cfem=1

Jste skvělí díky za info :)

Překlad je ve fázi testování.

tak jak to vypadá s tou češtinou? je skoro půlka listopadu :-)

prvej som to chcel objednať len kvôli tej CZ češtine, aj keď to tu je drahšie to asi sa na to skôr vykašlem kupim niekde na SK lacnejšie a zahrám aj v eng ako takto čakať :)

Češtinůůůůůů!!!

kanam: jasný, jen to nesmíš nikdy brát jako dané, je to náš koníček, kterému se věnujeme ve volném čase a prostě někdo více, jiní méně a to pak něco přesně určit je nemožné. To, co je na G+ je taková "záruka", ale stále pevně věřím té polovině 11. Konec konců, dnes je teprve konec října :-)

sarakat:Moje chyba,měl jsem počkat až čeština bude a až pak si hru koupit....:) Informace beru tady z X zone.Nejprve tam bylo uvedeno konec října,pak začátek listopadu a teď to změnili na polovinu listopadu.Ale nechci urazit někoho,kdo dělá na českých lokalizacích,her přeložených do češtiny poslední dobou ubývá....

Kanam: celkem by mě zajímalo, kde bereš informace, ale my jsme termín nikdy přesně neurčili - to jde až po dokončení češtiny. Pouze jsme odhadovali konec října a že se to trochu protáhne není snad žádná tragédie, ne?

Třetí změna termínu vydání češtiny ?...:( Doufám,že vyjde v listopadu...

Jak jsem koukal na ten odkaz: https://plus.google.com/b/114794426587084434336/114794426587084434336/posts/p/pub?cfem=1 Tak jsem nic specifického nenašel.Tak teda nevím jak se to vyvijí .-)

kanam a Corvus: je to google+ https://plus.google.com/b/114794426587084434336/114794426587084434336/posts/p/pub?cfem=1

Přidávám se k Corvusovi,taky bych měl rád o češtině víc info...

sarakat: Co je to G+? máš nějaký link? Já na soc. sítích nejsem... Když tak napiš, rád bych to případně sledoval... Díky.

S chřipkou se moc dobře nepřekládá, tak to drhne, ale na češtině se denně pracuje. Viděl bych ještě min. na 14 dnů, tzn. ne konec října ale spíš začátek listopadu. Snad se více nezdržíme, jak psal p. Bobrovský - jsme jenom lidé. Můžete sledovat i G+ češtiny do her

Jaroslavcze: Pokud se nepletu, tak češtinu budeš mít ke stažení i přímo pod svým profilem tady na Xzone a měl by ti přijít i mail. Tedy aspoň vždycky to tak bylo.

Taky jsem si koupil ji koupil.Už se nemůžu dočkat :-) jak to bude to se pošle na email??

Doufám,že ta čeština bude už brzy,hru jsem si koupil a teď na mi čekám...:)

Dobrý den jak to vydpadá s tou čestinou??Dnes jsem si zakoupil originál od XZone.Dá se někde stahnout?Děkuji

Též mě zajímá info o češtině. Snad nebude odklad :(

Zdravím,

nejaké nové info ohľadom češtiny nebude? Termín vydania stále platí?

Díky

A když si jí dnes obědnám jak k ni dostanu tu češtinu ??Díky

A vi se jiz datum vydani Cz? At muzu vcas objednat.

Zdravím, mám dotaz ohledně češtiny. Jak to bude u hráču kteří hru mají koupenou přes steam? Dostanou se k češtině od Xzone? Dík

S cestinou kupuji hned jak vyjde. Diky za ni.

suprova hra... a teším se bude čestinu §!§

Corvus: ano vsimnul jsem si a moc Ti dekuju :-). Uz ji take hraju parádní hra bozi :-)

@IC Je to steam verze ;)

Děkuju moc za čestinu Xzonu a SaKra týmu :-) Dobrá práce! :-)

Jedná se o steam verzi ? děkuji

Roman: Přidal jsem i slovní recenzi s hodnocením... :)

Corvus: dik i tohle je dobra recenze. Tak si pro ni dneska jdu :-))

Roman: Jako celkově? Já si zatím hodnotit netroufám, protože v tuhle chvíli nejsem objektivní - hra se mi líbí na 100% :) Ale chce to mít odehráno +10 hodin. Zatím jsem ve hře strávil asi 5 a bavím se královsky. Atmoška jako řemen a hra je vyloženě pro fans světa Mad Maxe (což já třeba jsem).

Kluci a nějaké to hodnocení dole by nebylo :))

Corvus:Davam ti like!:-)Naprosto ve vsem souhlas.

OK, tak jsem to nevydržel, přerušil stahování Metal Gear Solid a zapnul Mad Maxe. Jsem absolutně spokojen. Adrenalin jako prase a jízda je naprosto skvělý zážitek. Přesně jak jsem si to představoval. Souboje jsou a la Batman a poměrně brutální. Krajina, počasí... no asi takhle: pokud by takhle vypadal nový Fallout, tak bych byl HODNĚ spokojen. Jinak hra lítá na max nastavení úplně skvěle. Rozlehlost herní mapy je neskutečná a zatím mi to hodně připomíná post apo Shadow of Mordor, což je dobře (mě Mordor bavil). Jinak ve hře je radost se rochnit. Mají velice pěkně v menu lore záložky: postavy, místa atd. Tunění auta je vysloveně boží, stejně jako mapa přeplněná vším možným. Příjemné je, že si postupně člověk otevírá různé věci i na Maxe jako postavu. Takže je pořád co dělat, pořád co číst, co sledovat, přemýšlet nad autem... Nicméně absolutně největší požitek je z jízdy a krajiny. Neskutečně atmosférické (obojí). Jo a nepřátelé jsou fakt hodně šílení :) Docela mi sedí i ten mechanik, co ho Max tahá na korbě. Byl jsem k tomu nejdříve dost skeptický, protože nerad sebou někoho tahám, ale v tomhle šíleném a opuštěném světě je spíš příjemnější, když má člověk s kým promluvit. Na druhou stranu kdyby sebou měl jen Max psa, kterého hned na začátku potká, tak bych byl asi spokojenější :) Výborná věc a nelituji ani koruny.

Tommy: Ano, řešení: překopiruj si soubory na hdd, nejlépe do backups ve steamu a spusť ze steamu "obnovit předchozí zálohu" - pro mě to bylo rychlejsí než stahování

OK, takže hra je na 4 DVD. Po instalaci dojede cca na 14 GB a zbytek (cca 11 GB) se dotáhne ze Steamu. Tak to nemám radost. Hlavně že je hra na 4 disky... S mým připojením si zahraju nejdřív zítra a o nainstalování MGS si můžu nechat dneska jen zdát. Už mě to fakt se*e. Zku*vená digitální doba.

Je tam multiplayer nebo ne ? Někde čtu že ano jinde se nedozvim nic..Tak jak to tedy je???

Stolo se nekomu ze mu hra po instalaci stahuje dalsích 9GB dat jako aktualizaci?
?

Corvus:Uvidime zitra..Pak uz asi znervoznim.. :-)

Joe : Koukám, že nebudu sám. Mě taky zásilka nedorazila a na diskuzích se objevuje informace, že lidem taky nepřijela... :( V prdeli.

Tato aplikace nemuže bezet na vašem počitači. Prosim o radu jak na to

Tak mi postacka rekla,ze mi dnes zadnej balik neprisel..:-( To by ale bylo poprvé co se mi balik s X-Zone zdrzel..Ještě nekomu to nedorazilo?

@Corvus Přijde ti to zítra. Vždycky to odesílají den před vydáním.

Dobrý den, chtěl jsem se zeptat zda mám hru očekávat již dnes nebo až přesně k prvnímu? Děkuji za info :)

Multiplayer asi hra nemá co?

Tak čeština bude skupina Farflame co tet dodelala češtinu do hry Risen3 bude překládat Mad Maxe.-)

me by zajímalo proc je to tu tak drahy ? doporucena cena od Cenegy je 999,- takze většina obchodu ma cenu 899,- xzone uz hold není co byval a snazi se zakazniky oškubat.

sarakat: Tak to je absolutně skvělá onformace, díky a držím palce, ať se dílo podaří.

Info pro všechny případné zájemce, čeština podle všeho vznikne fanouškovská a buď od našeho SaKra týmu nebo od Farflama.

caukyy: Jo, steelbook by byl v tomto případě opravdu parádní. Nějaký pěkný pouštní motiv.

Už jen pár týdnů a je to doma. Těším se opravdu hodně.

škoda, že nebude ještě steelbook

...když vidím, co Avalanche umí s Just Cause 3 a jak variabilně, zábavně a hlavně přesně funguje ikonická kotva, tak jsem opravdu hodně natěšenej na řádění v Mad Max (od stejného studia). Hra už vychází velice brzy a zatím si nejsem úplně na 110% jistý. Pořád ve mě maličko hryže pochybnost ohledně náplně světa. Pustina je zpracovaná famózně. Také se mi líbí všechny ty písečné, prachové efekty a auta, kterými se člověk bude prohánět (hrozně rád ve hrách jezdím autem - viz třeba naprosto boží ježdění v jeepech ve Far Cry 4). Přesto ale počkám na recenze, protože bych nerad vyhodil tisícovku za projížďku v písku... Opravdu hodně doufám, že se to klukům podaří zaplnit zajímavým questy a variabilní náplní, protože tuhle hru bych do sbírky rád koupil.

Jan Bobrovský (ADMIN): Rozhodně držíme! Na Mad Maxe se opravdu hodně těším.

OGLoc: Já bych byl skeptický i u češtiny k Fallout 4. Protože hra vychází již na podzim a překlad by už musel minimálně půl roku být v plném proudu. Věřím, že to už by nějaké (byť minimální) informace o překladu prosákly. Jsem toho názoru, že čeština do Falloutu 4 aktuálně nevzniká a postará se komunita. Ale budu rád, pokud se spletu a v krabici bude cz verze. Ale pochybuji.

BoB: Hru vydává Cenega, která překládá (vlastně je nepřekládá Cenega, protože nemají lokalizační tým) jen hry, u kterých si je jistá, že se to vyplatí (zaplatí). Takže možná Fallout 4 bude od nich česky, dál jen pusto a poušť, jako tady v Maxovi. Musíme se hold spolehnout na to, že to nějakej dobrák z komunity přeloží.

Tak už se vyloupla rozšířená edice. Tedy aspoň v Polsku budou mít v Ripper Special Edition hezký steelbook a parádní komiksový plakát (číslovaný). Tentokrát se nejedná o fake jako v případě hry s modelem auta a sběratelskou figurou Maxe. Snad se tahle edice protlačí i k nám.

škoda chtělo by to češtinu

nevíte jestli to bude mít aktivaci na Steamu?

Souhlasím na hoře s Corvusem takhle mě hra dlouho nezaujala a nemůžu se dočkat až to vyjde...
Trailery byly super a snad to nebude tak náročný.

Tak jsem viděl právě uvolněnou ukázku a musím napsat, že už dlouho mě takhle na první dobrou něco nezaujalo. Vypadá to naprosto SKVĚLE! Rozhodně do hry půjdu. Snad se objeví nějaká zajímavá edice. Když ne sběratelka, tak aspoň rozšířená verze...