Manga Kaidžú č. 8 nabízí to nejlepší z japonské tvorby – epické bitvy, silné emoce, nečekané zvraty a neotřelé postavy, které si zamilujete. Jedná se o svěží sérii, která se velmi rychle vyšvihla mezi špičku současné manga scény nejen v Japonsku, ale i celosvětově. Už od prvních stránek je jasné, že nejde o další generickou akční mangu, ale o propracovaný příběh s jasnou vizí a výborně zvládnutým tempem vyprávění.

Na českém trhu se této pecky chopilo nakladatelství CREW, a je nutné ocenit, jak kvalitně zpracovanou edici přináší. Překlad věrně zachycuje tón originálu, lettering (umělecké zpracování textu) je čistý a dynamika jednotlivých panelů vynikne i díky pečlivé redakci. Výsledkem je čtenářsky velmi příjemný a vizuálně podmanivý zážitek, který si užijí jak nováčci, tak zkušení fanoušci žánru.

Autorem mangy je Naoya Matsumoto, který si tímto titulem vysloužil respekt a uznání v celé komunitě. V Japonsku už vyšlo patnáct svazků, přičemž u nás si můžete v překladu zatím přečíst osm dílů – a rozhodně je na co se těšit.

„Když přijde na obří nestvůry, žádná země s nimi nemá tak bohaté zkušenosti jako Japonsko. Jejich útoky, které narušují život běžných lidí, jsou zde takřka na denním pořádku.“




Příběh plný napětí, humoru i osudových rozhodnutí

Základní premisa je na první pohled jednoduch –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ svět, kde se objevují obří příšery (kaidžú), a lidé, kteří se jim postavili na odpor. Jenže Kaidžú č. 8 jde mnohem dál. Přináší nejen akci, ale i osobní dramata, humor i otázky identity a lidskosti.

Hlavním hrdinou je Kafka Hibino, který pracuje v úklidové četě, jeho práce spočívá v odklízení zbytků po zničených kaidžú. Není to nijak prestižní zaměstnání, ale Kafka má sen: stát se členem Japonských obranných sil, které bojují v první linii. Když byl mladší, slíbil si, že bude stát po boku své kamarádky z dětství Miny a pomáhat lidem. Osud ho ale zavedl jinam. Až do dne, kdy se všechno změní.

Po zvláštním incidentu, kdy mu do úst vlétne miniaturní nestvůra, se Kafka probudí jako kaidžú! A ne jen tak ledajaký, jako mocný a nebezpečný tvor, označený číslem 8. Od této chvíle musí balancovat mezi dvěma světy – tím lidským, kde touží chránit ostatní, a tím monstrózním, kde je považován za hrozbu. Vzniká tak výjimečný příběh o hrdinství, vině a vykoupení.


Postavy, které vás chytnou za srdce

Kaidžú č. 8 nestojí jen na skvěle napsaném hlavním hrdinovi, ale také na bohaté galerii vedlejších postav, které se v ději aktivně rozvíjejí a přinášejí své vlastní příběhové linky.

  • Reno Ichikawa, Kafkův mladší parťák, který ho obdivuje a zároveň žene dopředu. Má talent a chuť růst, což z něj dělá ideálního adepta pro bojové jednotky. Postupem času se z něj stává nepostradatelný spojenec a silná opora.
  • Kikoru Shinomiya je dcera vysoce postaveného úředníka, geniální studentka a bojovnice. Na první pohled působí chladně a arogantně, ale pod maskou perfekcionismu se skrývá dívka, která chce obstát ve světě, který od ní očekává příliš mnoho.
  • Gen Narumi je bez debat nejsilnější člen obranných sil. Kombinace vojenského génia a gamera s ostrovtipem, který se jen těžko bere vážně. Jeho výstřední povaha skrývá hlubší motivace a nečekané momenty lidskosti.
  • Soshiro Hoshina přináší do příběhu tradiční přístup k boji, jako mistr šermíř pochází z rodiny, která po generace zabíjela monstra mečem. Jeho skepse vůči moderním zbraním kontrastuje s jeho výjimečnou efektivitou v boji.
  • Mina Ashiro, Kafkova kamarádka z dětství a dnes velitelka třetí divize. Její klidná a chladná profesionalita se mísí s potlačovanými emocemi a vzpomínkami na minulost. I když se Kafkovi nemůže otevřeně postavit po boku, její podpora je neustálá, i když skrytá.

Zajímavost: Kafka jako inspirace

Název hlavního hrdiny není náhodný. Autor se inspiroval pražským německy píšícím spisovatelem Franzem Kafkou, konkrétně jeho slavnou novelou Proměna, kde se Řehoř Samsa promění v odpudivého brouka. I v Kaidžú č. 8 se Kafka Hibino probouzí jako tvor, který se nehodí do lidského světa a musí se vyrovnat se změnou, která ho zároveň posiluje i izoluje.

Tento motiv přináší do jinak akčního příběhu filozofický rozměr: Co z nás dělá člověka? A je možné zůstat člověkem i tehdy, když se změní naše tělo?


Závěr

Kaidžú č. 8 je manga, která dokáže oslovit široké spektrum čtenářů. Nabízí nekompromisní akci, propracované postavy, emotivní momenty i výborně dávkované tempo. Je to příběh o síle snů, o tom, že nikdy není pozdě zkusit to znovu, a také o tom, že někdy se naše největší slabost může stát tou největší silou.

Ať už jste fanouškem kaidžú filmů, shōnen mangy nebo jen hledáte originální příběh s výrazným hrdinou, Kaidžú č. 8 si zaslouží vaši pozornost. Celou sérii a další merch z mangy Kaidžú č. 8 najdete u nás na Xzone.