Neverwinter Nights 2 Collector edition

PC

Chtěl jsem se zeptat jestli bude český manuál někde ke stáhnutí?

mno naka verze by to ale mohla bejt:) jen doufam ze pan chovanec nenapise, ze bohuzel, ale objednavka je tak mala, ze se nic neobjednalo........

US verze to asi nebude, ale doufam ze UK taky ne :)

Az ji otevres vyskoci na tebe Imotep!

Zdravím chtěl bych se zeptat o jakou sběratelskou verzi se bude jendat nebo-li spíš odkud bude dovezena neboť jsem četl že v US verzi budoiu nějaké speciílní zbraně a 2 stříbrné prsteny.Tak mě zajímá co mohu čekat až si jí rozbalím???Díky

Doufam ze tam bude hlavne toto

A ring with Neverwinter’s eye.

nejchudobneji to zatim vypada s UK verzi a taky ji britskej HMW nabizi za 18 liber v predprodeji :)

to co popsal cdman klidne obsahuje i swedska verze a ani nemecka nevypada spatne :) jinak by mne celkem zajimalo, ci bude dam spolecnej obsah pro celou eu, nebo ne a pokud ne, odkud bude xzone tahat tu, co nabidne :)

jinak ty figurky jsou z nejnovejsi serie D&D Miniatures 'War of the Dragon Queen'. za good Aspect of Bahamut a za evil Mountain Troll..

Cdman: to co si popsal je US verze..
to se jen tak nekomu nepodari sehnat..

Tak hlavně, aby to vůbec bylo.. :/

Sem tohle taky slisel ty bonusy, tak by me zajimalo jak to bude..

přesně odtamtud ho mam :-)

Mrkněte sem: http://www.webhallen.com/prod.php?id=60746

cdman, odkud mas ten seznam ? :)

tak jestli je tam tohle tak to za to stojí
Neverwinter Nights 2 Collector's Edition Content:
•j Game onj DVD
• iManual
• CD lMUSIC l+ CD ARTWORKS
• Original Neverwinter Nights + jAdd-on ini a special box.
• iA ring with Neverwinter’sl eye.
• Customized launchi interface i(Evil/Good)
• Clothe jmap ofj the lworld (old lpaper)
• Leaflet depicting severali Evil/Goyal characters stories from the game
• Art books
•j One figurine
• In every single NWN2 box a clienti of D&D Online with a 7 daysi free trial
•l A metal flask
•i Poster A3i

Mog: Tohle zatim jeste neni jiste, ale odhaduji, ze u nas bude k dostani, pokud se tedy ten dovoz povede, jen jedna verze a to ta za ty "hodny", jak je uvedena zde na obchode. Kdyby se neco kolem toho zmenilo, urcite zde poinformuji.

Hi, jen by me zajimalo, jak to bude se sberatelskou edici. Na strankach jsem cetl ze jsou dve verze, jedna pro dobrou stranu a druha pro zlou, kazda vypada jinak a v kazde je figurka ktera vypada podle strany. Jak to teda bude s objednavanim? Si budem moct vybrat nebo to bude "prekvapeni"?

Jsem si toho pne vedom ze hra je komplet v anglictine a zvlast Collector Edition. jen jsem reagoval na prvni dva prispevky a psal svuj nazor.

Nechci nejak vstupovat do diskuze, ale nerozumim tomu, proc takova vlna proti cestinam u hry, ktera bude cela (i manual) v anglictine :)

A vite co jsem dostal za korektury NWN1? Nic. I tu hru jsem si kupoval sam. Vim, ze jsou prekladu nektere nepresnosti, jsou zavlecene zejmena prekladem datadisku, ale i tak je mnozstvi textu vyrazne nadprumerne optoti jinym hram.

A k tomu "Alice zabil Velky skret". Jak se asi ma prelozit veta, ve ktere 66% tvori promenna? " killed " Zvlaste kdyz hra nema podporu pro sklonovani v sytemovych hlaskach, ale jen v dialozich?

Vy co tady kritizujete cestinu, zkouseli jste nekdy text predlozi nekomu, kdo te reci opravdu nerozumi, jak se na vas bude tvarit? Jak se vas bude v kazde vete ptat, co mi to tu pise?

A pro ty co nechteji cestni k NWN2, rozumute vsemu tomu co je napsano u vety "Lokalizace: kompletně v angličtině"?

Tojo jakmile se povede hra tak dvojka je často jen na prachy a teží z úspěchů jedničky.
máš pravdu ve všem konzole se nám serou do života viz. Fable, sice sem dřív bejval kozolovej hráč ale ty už mě nenabídly to co sem hledal a tak sem prodal konzoli a vylepšil sem si PC a nelituju toho.

to VVV:pokud chces jeste o necem diskutovat tak mi posli tvoje ICQ na drakke@seznam.cz

to VVV: Me se taky nechce hadat. Proti cestine jako takove nemam nic jen at to proboha davaj na zvlastni cd kdyz se jim nechce prodavat dve verze. Neni nic horsiho nez zkur... dobrou hru nejakou podle nich "PROFESIONALNI" cestinou. Jo ulehcily beru ale at to delaj teda poradne chudaci lidi z toho musej bejt pak uplne mimo kdyz je tam neco pocesteny a dava to jinej vyznam jak v cestine tak anglictine. Nebo at nechavaj aspon jmena,nazvy atd. puvodni, covek je pak z toho jelen kdyz to hraje v angl. a pak v cestine nebo na opak a nevi co vlasne hleda a kde.A co se tyka toho borca tak toho jsem ze sebe nikdy nedelal a nad lidi se nikdy nepovysuju ale jak slysim ze chcou neco predelavat do CZ tak me vstavaj vlasy hruzou jak to zase zkur.. kdyz snad neco delam a zvlast pro nekoho jinyho tak se to snad snazim delat poradne a ne to odflaknout raychle vydat protoze hraci sou nedockavci to je tak i se hrama rychle rychle vydat hru at mame prachy. Kde jsou ty casy kdys u jedne hry stravil casu a casu a paril to furt dokola.Takovej DEUS EX to je klasika a dvojka?.. nestoji ani za starou backoru a proc? odpoved je jednoducha "KONZOLE" ty se zacali sra.. do nas PCckaru bohuzel. TOT MUJ NAZOR. Co ty nato?

to Shade:
no tak sorry, pravda čeština u Sacred byla neuvěřitelná. S tim borcem mě to tak vyznělo. Nevim jestli budeš oceňovat překladatele to je tvoje věc ale musíš pochopit že to dělaj aby hráčum ulehčily hraní (u rpg se to občas hodí, u FPS je to pitomost) mno a Cenega na to jen že máš total pravdu
PS:uzná vám tvůj názor, nechce se mě tu už hádat

A lidi co se piplou s cestinou cenit nemusim a nebudu to je jen jejich vec. nerikam nektry cz byly dobry ale ty "PROFESIONALNI CESTINY" jak tomu rika vetsinou cenega stoji za velky sloni HOVN... tod vse.

to VVV:OMG jen jsem rikal svuj nazor tot vse. to ze se s tim serou je jejich vec je mi to jedno at klidne delaj cestiny ale at to daj na zvlastni cd jak tomu bylo u DUNGEON SIEGE 2 a neser.. to
primo do her jak tomu bylo napr. u SACRED kde ta cestina byla otresna a nedalo se to hrat. a nerikam ze jsem nejakej borec co zvladne svse levou zadni to jsi rekl ty. A to ze si neprelozim nejaky to slovicko neznamena ze si hned nainstaluju CZ jen abych vedel co to znamena.Mam anglicky Windows i Linux na filmy koukam zasadne v anglictine hry hraju zasadne v anglictine a ucim se pri tom ale to hned neznamena ze jsu nejakej velkej "BOREC".

to Shade: di někam s tou lamou. jinak Anglicky taky umim jen díky hrám ve škole nenaučej nikoho nic. češtinu instaluju na druhý dohrání hry abych si doplnil věci který sem si nedokázal přeložit. Ale musíš ocenit lidi který se s tou češtinou se... jako např. na Oblivion, jasně v Aj to má svý kouzlo to nepochybně ale pochybuju že si dokážeš přeložit všechny věci a jestli jo tak proč jim takovej borec jako ty nepomáhá s překlady ?

s.a.y jsi muj clovek sohlasim s tebou ve vsech bodech!!!!!!!

Yeah, asi do ní také půjdu. Sice jsem chtěl pořídit nějaký ten hw upgrade, ale takovýhle věci se nedaj nekoupit:-)

uprimne souhlasim, ze zla cestina..nedodelana, je horsi nez zadna a hlavne u rpg. ale psat, ze cestina do nwn, bg1,2 nebo i napriklad do kotoru od wdk, je zla, tak s tim souhlasit nemohu ani omylem. tohle je presne opacna situace, od te s tou alici a skretem ;) jak sem rekl..neplest si dobrou cestinu s mrazikovou cestinou ;)
a tedka k teme: to sberatelskou edici si urco budu objednavat :) to MUSIM mit. takze tu vecicku si hned tedka objednavam

Když už ta čeština musí být, tak ji dávejte na vedlejší cd, aby si ji nainstalovali pouze zájemci. Hru nechte v originále tak, jak je, bez modifikací. Když už hru kupuji, kupuji ji proto, že chci originál.....

Nechci šířit nějaký flame (aby to náhodou někoho nenapadlo), ale s překladem hry, zvláště jedná-li se o výpravné rpg ve stylu BG nebo NWN, se to má stejně jako s dabingem filmu. To se prostě nedá dělat. Autoři se s tím piplají, každou větu 10x přepisují, aby vyzněla tak, jak je potřeba, a pak přijde překladatel a nacpe tam nějakou vycpávku (v 90ti případech to skutečně vycpávka je, neboť angličtina například neskloňuje a nerozlišuje rody, což se pak do češtiny překládá špatně), která okamžitě zhatí veškeré autorovy úmysly. A jestli někomu přijde překlad typu "Alice killed Big Ork" -- "Alice zabil Velký Skřet" kvalitní, tak je mi ho skutečně líto (a nemyslete si, ty překlady k těmhle hrám jsem viděl). Bohužel ještě více líto mi je lidí, kteří si s angličtinou nedokáží poradit. Ti totiž nikdy neokusí báječnou atmosféru těchto her naplno. Nejhůře z toho však vycházejí překadatelé, které musejí snášet podobné kritiky, jako je tato:-) Lidé bez angličtiny jsou na nich možná závislí, ale já patřím mezi ty, kteří se u hry naopak anglicky naučili. To mi přijde jako lepší řešení, něco se u hry naučit, než líně čekat a doufat, že jim to někdo laskavě přeloží...To je můj osobní, opakuji OSOBNÍ názor...

Naprosto souhlasím se Shadem...

1) U hry je uvedeno : Lokalizace: kompletně v angličtině - tzn. nebude ceske ani slovicko. Je to kusove omezeny dovoz anglicke verze, nebude tam cesky ani manual.

2) Cestiny do NWN 1 a datadisku byly amaterske (ne kvalitou ale vznikem) a to hodne podarene. Prekladatele je nikomu nevnucovali, kdyz umite anglicky, tak si je tam nemusite davat a je to. Z ohlasu hracu vim, ze s nima hrali i lide, kteri umeji anglicky perfektne a cestinu od Adama a jeho lidi si velice pochvalovali.

krista uvedomujete si tady vy borci, co nechcete cestiny a urazite kde koho, kdo delal preklady na bg 1,2, na nwn1 ? proc pro krista, shade, srovnavas preklad gohthicu od mrazika s prekladem od rambouska ????? skus ten preklad nekdy skouknout a az pak sud co je dobre !!!!
Clovece anglicky umim, v anglii sem jistou dobu i zil, ale tyhle preklady si rad do hry dam a zahraju s nima. je to kus perfektne, profesionalne udelanej prace a pokud ji neskusis, nemuzes tady sirit ty blbiny co opustili tvou hubu.
btw: pokud by se do toho rambousek i pustil, drive nez o rok ta cestina venku nebude.

Problém podle mě je ten,že nikdo ty češtiny nebetatestuje,tedy krom profesionálních týmů.A další chybou je že sami naštvaní hráči nikomu neposílají připomínky že v tom a tom překladu je nějaká chyba v přeloženém slově.Navíc nevím proč tu češtinu řešíte zde.Když tato diskuse se týká jen sběratelské verze v angličtině.

Ale chlapci, cestina je urcena konzumentum kteri nejsou schopni (neboli nechteji) se naucit anglicky jazyk. Nikdo Vas do cestiny nenuti. Udrzujte alespon nejakou uroven diskuze, ne?

ja vim co to je za hru jednicku jsem dohral tolikrat ze uz jsem stratil prehled a pokazde v anglictine taky se na to tesim jak mali decko na lizatko ale jen rikam svuj nazorna cestinu!!! CESTINA je pro totalni lamy jako jses ty!!!!!!!!!!!!! A Anglicky umim jen diky hram je to nejlepsi na uceni anglictiny ve skole to stoji za hov.. tam te nauci velkou pi..

Co to kecáš čeče ?! jaka FPS. TOhle je Newerwinter Nights 2 !!!! tady by se čeština šikla .

Na tuhle hru se extrémně těšim, Screeny vypadaj skvěle. a tpříjemní to další blbej školní rok :-)

Doufam ze pokud si to objednam tak to bude v anglictine ty jejich profesionalni cestiny stoji za velky hov... na to se neda divat tak jak tomu bylo u gothic 1 a 2, napr.:nechapu jak mohli ti debil... prelozit ORKA jako SKRETA????
ork ma tak 3metry a skret tak pul metru. a nebo sacred tam ta cestina byla otresna jejich prekladatelska stupidyta je nekde kolem -50 a taky nechapu k cemu nekomu bude cestina u FPS to uz musi byt fakt zoufali vylizanci. END

Pokud Adama Rambousek a jeho prekladatelsky tym bude mit zajem o prekladani hry, stejne jako u jednicky, tak urcite mame zajem o sponzorovani prekladu a jeho dodatecne rozeslani nasim zakaznikum. Zatim je jeste brzy neco slibovat.

Je v planu cestina, tak jak tomu bylo u prvniho dilu?