Gray Matter

PC

Zkus nějaký patch pokud vyšel,já jsem se s tím nesetkal.

Hele lidi, nedělá někomu postava ve hře při chůzi to, že by rozpažila ruce a jakoby plula vzduchem? Nebo neslyšel o tom někdo a neví co s tím..??

tak sem na to přišel v mém případě to byla černá skříňka v kašně jakmile použiješ lakmusový papírek tak ještě klikni na logo klubu daidalos objeví se tam další útržek hádanky

ganjaman já to mám úplně to samé podle návodu by měl volat ten doktor napadlo mě ,že si zruším to ztlumení telefonu z předchozího triku ,ale ani to nepomohlo

cau potrebuju help :D udelal sem prvni kapitolu mam 99% te kapitoly a nevim jak ju mam ukoncit aj do navodu sem se dival jestli tam neni neco co sem neudelal a nic tak pls poradte :D

Havran: Otázka je, zda je cz dabing, který jsem slyšel ve hrách, popsatelný jako "kvalita za současnou cenu" (jak píšeš).

Komu vadí lokalizace a dokonce dabingem, nechť si kupuje hry v zahraničí. Vyjdou ho i poštovným na maximálně 2/3 českých cen. Ale my co chceme lokalizace a pokud možno s dabingem, chceme za současné ceny kvalitu. Jinak můžeme jít rovnou na free downloadservery :-) Hru jsem si právě koupil, tak doufám, že jsem neprohloupil, když nemá ani přidanou hodnotu ve formě dabingu, ač to bylo slibováno.

Core: ale jo, pamatuju. Ale to bylo před dekádou. Dnes máme trošku jiné standardy a nároky.

Pánové, pánové... pánové :)
Koukám, že asi nikdo z vás už nepamatuje doby, kdy české titulky z dílny fanoušků byly LUXUS nevídaných rozměrů a kdy hra v češtině byla maximálně textovka na Didaktik M od Franty Fuky... :))

Kdybych mohl nadabuju si hru s kamosema nebo fanouskama nebo fandove

Jo stalo by to prachy,ale tak nejak by se to slozilo

Ale tohle tohle je hnus,co se deje sliby chyby

Moor8: To je věc vkusu... Osobně považuji dabing za přežitek a mě tedy rozhodně zážitek ze hry kazí!

Yeapz: naprosto s tebou nesouhlasím! Kompletní česká lokalizace by měla být standartem. když už za něco platíme, mělibychom dostat kvalitní produkt a nechovat se jako ovce a brát vše, co nám oředhodí. To je u mě přežitek. A úbýtek lokalizací je velký krok zpět. Čekej dabing je jeden z nejlepších a zážitek ze hry rozhodně nekazí, ba naopak.

Farflame: Samozřejmě, že je to můj dojem, přece není tvůj :-) Neschopnost není nenechat udělat dabing, ale slibovat ho a pak hru s ním nemít. A je podle mě neschopnost dělat titulky tak dlouho. Jinak je to samozřejmě věcí CZ vydavatele a je jasné, že s dabingem by hra byla dražší. Ale koruna stoupá, žádná hra by neměla stát kolem tisícovky. Proti warezu se dá bojovat jen přijatelnými cenami v relaci průměrná mzda/pořizovací cena. Podle mě je rozumná cena hry bez dabingu do pětibáby. Samozřejmě kdo touží po hrách za litr a více ať si je kupuje nebo jeho nadprůměrně bohatí rodičové. Gray Matter se za tuhle cenu koupit dá, ale jen proto, že je to adventura od Jane Jensenové, i když Gabriely Knighty dle recenzí nepřekonala.

Velice pěkné a zajímaví interview s Jane Jensen: http://bit.ly/fVhtxT

Heh. Kde jsou ty časy, kdy cz dabing byla utopie a cz titulky byly věsměs záležitostí fanouškovské scény... Dnes se každej ohání dabingem. Osobně jen vítám, že mi nikdo nebude hyzdit zážitek a atmosféru hry neumětelským přemluvením. Dabér v 99% případů neznaje koncept hry, natož aby v odhlučněné kukani trefil emoce a intenzitu (Geralt v Zaklínačovi / Darren v Poslovi Smrti 2).

Dabing je už ze své podstaty naprostý nesmysl a přežitek. Osobně jsem všemi deseti pro kvalitně ošetřené cz titulky. A kdyby ušetřené náklady na zbytečné přemluvení originálních a pečlivě vybraných herců samotnou Jane Jensen, umožnili to, že za ušetřené peníze (a snad i zisk z prodeje) díky tomu dojde i na další díl nebo na další adventury z pera Jensen - tak je to jen dobře!

Pardon, jsem myslel chvili, ze je tohle Posel Smrti 3, tak sry

Havran: to je pouze tvůj dojem. Ne že by český dabing nemohl být zajímavý, ale ten anglický je velmi dobrý a jiným hráčům to naopak takto vyhovuje. Dabing bohužel není levný a asi se rozhodli do toho nejít. Jsou prostě neschopní no, stejně jako Hypermax, Cenega, Comgad/CDP, kteří u nás také (ex)vydávali adventury bez dabingu. Měli by se všichni polepšit a vzít si z tebe příklad no. :-)

K té ceně - to musíš být hodně vyčerpán, jestli s podobnými poznámkami chodíš na fóra jiných her, které stojí plus mínus litr a ještě jsou často v angličtině. :-)

Tahle hra by si dabing (nejlépe volitelný s originálním) samozřejmě zasloužila. Je neuvěřitelná neschopnost českého vydavatele, že nebyl schopen ho zařídit, když ho sliboval, a že se lokalizace pouhými titulky tak vlekla. Ale objektivně vzato, ještě že je to lokalizováno aspoň takto. Jen to mělo být bez dabingu tak o kilo levnější ....

Přesně tak, jasně, že se to u nás bude prodávat v angličtině a kdo tu říkal, že to bude v němčině tak je to k*t na druhou, né-li rovnou na třetí :P

Nene, tady dělali autoři i angličtinu. Dokonce přímo scénáristka a designérka dohlížela na dabing. Není to tak, že by se angličtina řešila dodatečně u externí firmy nějakým narychlo spíchnutým překladem z němčiny.

Německy? /:

Hydrrra: Ty jsi taky dobry k*t, anglicky to neni, je to akorat nemecky a ucit se nejaky fag jazyk fakt nemam zajem

Yeapzi, chtělo by to trochu inteligence a ne IQ tyqe. A taky se naučit číst a chápat smysl napsaného :-)
CZ titulky samozřejmě lokalizace jsou, ale proč je tam psán dabing, když je originální anglický?

se neposerte a naucte se radsi anglicky magori!!!!

Havran: Jses asi velkej k*t ze ?! I titulky jsou lokalizace

Jak za ty prachy? Vždyť to stojí jen šest stovek.

Za ty prachy a bez dabingu ? :-)
No v lokalizaci mají dabing stále uveden, nechápu proč to tam dávají, když je hra anglicky, je přece jasné, že nebude němá a angličtina se jako lokalizace snad neuvádí ...

A je to bez dabingu..... :-(

falagor: No, to jsem skutečně přehlédl. To se nedá nic dělat...

Core: Bohužel, TopCD nedávno oznámilo, že sběratelská edice se ruší. Je vždy nutno sledovat nejaktuálnější informace...

Koukám, že na tom facebooku je i obrázek sběratelské edice hry. Obsah:
. Hra Gray Matter
. Bonus hra: Amnesia
. Hrací karty
. Soundtrack
. Plakát
. Pohlednice

Pěkné vydání! Snad se již brzy dočkáme...

Farflame: Děkuji za informaci!

Core: ne, dokončuje se poslední kolo testu. Viz info na jejich webu nebo FB.

Nemáte někdo tušení, zda už Gray Matter s CZ titulky vyšlo?

No nic hra se odkládá nejméně o měsíc

Koukám, že se tady reakce cenzurují a ani v nich nemusí být vulgarity. Zkrátka čekat se dá jen do určité hranice, aby to nedopadlo jak s Hotelem U mrtvého alpinisty. Odkládali to déle než rok a pak to patrně zrušili. Přitom Strugačtí psávali skvěle a adventura to mohla být jak řemen. No 31.1.2011 se blíží, tak jsem zvědav co vydavatel (ne)udělá.

Chtěl jsem se zeptat neplánujete prodej i Gray Matter Collector's Edition? Dík za odpověď

Havran: Hmm, to fakt udělá milostpán dobrodiní, že se uráčí ještě počkat a zatím si pirátskou kopii nestáhnout. Proč sem vůbec píšeš věci jako že když to nevyjde tak si to stáhneš? To se jako chlubíš? Zpoždění je špatný a štve to všechny, ale nemůžeme vědět, co všechno může vzniknout za problémy. Rozhodně to není jako přeložit úkol do školy...

Je tedy zajímavé, že zde je uvedeno vydání Jaro 2011 a zařazeno do březnových novinek, zatímco konkurence stále trvá na datu 31.1.2011. Pokud to nevyjde na konci ledna a přitom nedělají dabing, byl by to vrchol neschopnosti. Pokud to v lednu vyjde, asi ještě přehodnotím rozhodnutí a hru si koupím. Pokud vyjde v březnu, tak už jen daunloud. Inu kdo pozdě chodí ....

Havran: dabing už nebude, ale o vánoční nákupy se nepřipravili, spíš naopak. Železo ve vánočním ohni je Amnesia, Gray Matter bude prostě na NOvý rok :)

Hmm, tak distributor se připraví o vánoční nákupy, za to by měl někdo letět. A k dabingu se teda stejně nevrátí, co ?

Frey: Ano, podle facebooku TopCD to tak je.

Takže v prodeji bez CZ dabingu pouze s cz titlema, chápu to dobře?

Hm,tak jsem se těšil,že to budu mít doma na vánoce a zpříjemním si vánoční svátky a nic :-(.

jj, v Německu už to pár týdnů je, obsahuje i anglický dabing, takže pohoda. Jinak ale trochu nešťastné, myslím to vydání Německo (a pár dalších) X svět

Ne abysme jej dostali o příštích Vánocích jak Gray Matter. :D Dělám si srandu budu se těšit. :)

Hihi: to je pak těžké, když si to nejlepší koupíš moc brzy :). Ale já chystám taky minimálně jeden dárek k vánocům pro RPG fandy... :)

Datáč Divinity a Drakensang 2 mám už doma a Amnesia je survival horror a ty nehraju. Vidím to na kombinaci Abbey a A Vampire story.

Hihi: Amnesii přece! Nebo Draka2? Nebo Div:DKS? :)

Hm... Takže příští Vánoce. Co si ksakru koupím na letošní? Vampyre? :(