Risen

PC

Cuss nevite jestli Piranha Bytes planuje vydat pokracovani Risen?

Supr, dik. Mne slo o to, jestli nahodou neni nejaka reedice, co uz nema volbu EN.

Jelikož je čeština buď na CD nebo si ji můžeš stáhnout, ale je to volitelné. Hra v originálním jazyce je vždy nejlepší.

Muzu se zeptat, je cestina volitelna? Chci hrat v originale.

Jestli máš hru v češtině, může to být způsobeno instalací toho nepovedeného překladu.

Čau lidi, potřebuju pomoc. Hra mi běhá v pohodě, ale nezobrazuje se mi deník. Teda deník jako takový ano, ale nezaznamenávají se mi do něj úkoly,je prázdný.Nestalo se to taky někomu?

Proč ne, já bych chtěl vědět, jaké další medieval-like rpg libové kvality je krom Gothic4 nejblíže k vydání..

Je to Zaklínač2? Hellion?? TESV ?:D?

Lidi, nerozjedem tady nějaké nové téma k diskutování? :)

Snad Risen 2 bude, byla by velká škoda nepokračovat v rozhraném příběhu a světě.

Dohrál jsem potřetí a konstatuji, že čekám na Risen 2:)))

Ano, Risen není náročná hra ale dotyčná měla noteboookovou kartu, která jak jsem tu psal podle upozornění na krabici nemusí být podporována!

Mám notebook Intel Core 2 Duo, 2.0 GHz 3066 MB RAM, Nvidia 9600 GT TurboCache.

Jede to na nejvyšší v pohodě.

neviděl bych to s tim notebookem tak bledě, mám starší model dv5 taky s grafikou 9600GT a Risen mi na něm běží v pohodě, na vysoké detaily... stáhni si nejnovější ovladače z nvidia.com

Tak tady už může pomoct jen ten nejnovější graf. ovladač pokud to není tak (a jako že asi je) tím, co jsem psal níže. DX ti upgraduje na potřebnou úroveň sama hra, protože je spolu s ní na DVD.
No jo, tak to dopadá, když chce někdo hrát a nemá na to (kompatibilní) PC, navíc noťasy dost vaří, už když na nich nicmoc neděláš natož při hře - obzvlášť když se jedná o notebook, který není určen na hry. Takže by Petra mohla být možná ráda, že to ani nespustila, protože by si jinak v tom notebooku mohla i něco upéct.

Petra- zkus nainstalovat znova nejnovější ovladače grafické karty a reinstalovat DirectX 10.

Na krabičce hry Risen zezadu malinkými písmenky doslova stojí: "Kvůli nedostatečné kompatibilitě nelze správnou funkčnost hry na přenosných počítačích zaručit."

To je upozornění v tvém případě ekvivalentní hlášce: Laptopové modely karet mohou fungovat, ale nejsou podporovány.

Tvá karta, GeForce 9600M GT - M=mobile, to znamená notebooková karta a v tom je tvůj problém! Vývojářům většinou nestojí za to optimalizovat hru pro všechny možné notebookové karty, protože ani nepočítají s tím, že by to někdo na notebooku hrál a speciální drahé herní notebooky mají většinou karty jako stolní desktopy.

Hru proto ani nebudeš moci vrátit, tímto upozorněním si to výrobce pojistil.

Moje otázka pro změnu na tebe je - Proč, to chceš hrát na notebooku, evidentně ne-herním!?
Odpovím za tebe - nemáš prachy/nejsi ochotná dát prachy za pořádný desktop, protože jsi patrně hráčka pouze příležitostná. Ano, je to o penězích jako vždy...

ŘEŠENÍ PROBLÉMU: Pokud se do konce života nechceš koukat jen na obrázky, kup si kvalitní desktop, nebo herní notebook (ještě dražší), anebo si sežeň někde jetý Xbox360 a na to si kup jeho konzolovou, vizuálně ořezanou verzi. Anebo víš co? Vykašli se na to a rychle Risen prodej, to bude nejlevnější řešení ;-D

Dobrý den, mám nově koupenou hru Risen s českými titulky a manuálem. Bohužel po instalaci kdy chci spustit hru mi to nedá možnost PLAY ale pouze INSTAL, direct, readme , exit... Zkusila jsem najít přes nabídku start..už to vypadalo že se hra spustí, ale naběhl napis Risen s nějakou přišerou a pak černá obrazovka a konec (musela jsem použít ctrl alt del...). Nevím si vubec rady, myslím že nemám špatný notebook HP Pavilion dv7, inter core duo cpu p8400, 2.27ghz 2.26ghz, pamět ram 3gb, 32bitový operační system, grafická karta NVIDIA GeForce 9600M GT. windows Vista.

Moc děkuji za radu, Petra M.

Sauriáni. Viděl bych to na sauriány. Nic proti inkvizici nebo táboru, ale tihle mají sílu, zdroje, počty :-)

Jo, Gnómové jsou super, škoda, že se k nim nemůžeme přidat jako k táboru :)

Já fandím Gnómům - rejpou se v nozdrách a házejí po hráči krámy, myslím, že je to jedna z nejoriginálnějších potvor, co PB kdy vymysleli a rozhodně nejoriginálnější frakce, třebaže ne hratelná.

Z těch hratelných frakcí preferuji Inkvizici+Mágy, nekšeftují s trávou a jejich vůdce s okulárem svým charizmatem převyšuje Dona Estebana, který není nic jiného, než zlodějský muchacho.

:) Jo na obálce hry si hlavní hrdina říká:"Inkvizici nakopu do..." :)

Jaká strana vám připadá sympatičtější? Podle politiky apod.

Jestli nemyslel jiný obličej než na coveru hry :D Tam ho má trochu přísnější, ale nic víc, nic míň.

V demu i plné hře má obličej hlavní hrdina stejný.

sada děláš si srandu na win.7 všechno funguje a novej risen určitě

Stáhnul jsem si demo a tam má ten hlavní hrdina nějakej divnej obličej. Stalo se to ještě někomu chci jen vědět jestli hra už bude jiná na screenshootech má ten obličej jinej.

Lidi pojede mi to na Win 7?

Dragon Age tsss... Nezájem.

Podzemí v Dragon age je hodně koridorované a ano, je z lega. :)

Gothic3 bitky o města byly fakt mela!! Úplně nejlepší byl boj o hlavní město Myrtany. Tam jsem usekal i krále Rhobara - vůbec se nebránil, protože jsem před ním zabil spoustu lidí, a tak automaticky chtěl se zbytkem stráží pláchnout z města, jako to dělali běžně orkové.xD Ale zapomněl sklerotik jeden na bariéru, pak už se jen točil v kroužku a čekal na ránu z milosti.
Měl pěkný štít, ale nevěděl jsem, jak z něj sundat jeho unikátní brnění.

Tribunal nebyl boží, Tribunal JE boží! Bloodmoon byl sice skvělý a vznikl díky němu skvělý fanouškovský mod Lokken Island, ale co se týče podzemních dungeonů mě zklamal - už hodně naznačil kam budou směřovat podzemní prostory v dalších dílech hry, právě k tomu co říkáš - k dungeonům z lega (Oblivion). Bloodmoon jeskyně a hrobky byly sice pěkné, ale jednoduché, až to uráželo intelekt. :)

Leebigh: Tribunal byl boží:) Také mě poněkud zklamala podzemí, ale proti generické nudě z G3 to byla změna k lepšímu. Holt Pirnahy nikdy nebyly kobkáři, posledním mohykánem jsou snad jen Bioware a Bethesda, ale ti zas mají dungeony z lega...

Větší venkovní mapu i podzemí, více bych si pohrál s variantou podzemí, přidal pasti, začlenil bych k podzemí více úkolů.

Škoda je, že nevyužili to dobývání měst jako bylo v Gothic 3, hrál jsem za bandity a myslel jsem si, že bude velká bitvo o Harbour town, s tím bojovým systémem by to bylo dokonalé a docela těžké. :)

Máš pravdu G2+Raven datadisk - to bylo skutečně geniální - byl tam les, byla tam poušť..citlivě zapojené do sebe - v G3 byly přechody mezi pásy už dost odbyté a Risenu je biotop pro jistotu už jen jeden :D
Já osobně jsem čekal, než Risen vyšel - zvlášť poté, co jsem viděl artwork, kde byl prstenec chrámů pod zemí pod celým ostrovem, že PB víc promakají ta tajemná podzemí, ale po koupi hry jsem brzo poznal, že to nevyužili víc, než museli. Ve zpracování a využití podzeních prostorů ve hře podle mě exceluje datadisk k Morrowindu, Tribunal...

Risen je jedna velká část, jedno obrovské území-ono chtělo by to něco jako G2a kde byly defakto 3 různé lokace(území), ovšem které se navzájem propojovali, a proto bylo
G2a geniálním. Skloubilo veliký svět a přesto to působilo jako něco menšího-přesto kdyby jste dali tyto tři území dohromady vznikne vám obrovská plocha, ale díky tomu že jsou rozděleny působí to takovým dobrým dojmem něčeho velkého přesto uspořádaného.

DeDragoth - a aby byl svět větší, pod tím si představuješ prostě větší mapu, nebo lepší využití podzemních prostorů?

Z prostředí kyberčeho?? Proboha to snad ne :D

Zatímco u Bethesdy se teprve ukáže jestli bylo dobře, že si od TES univerza odpočali Falloutem3, tak u Piranhy bych o tom pochyboval a myslím, že Deep Silver je nevzali pod svoje křídla proto, aby PB experimentovali, ale proto, aby dělali to, co po nich lidi chtěj a to minimalistická medieval rpgčka ve stylu Gothicu jako je Risen. Protože to je přesně to, co umí. Nijak je nepodceňuju, ale PB nejsou Bioware, aby pokaždé udělali rpg z jiného soudku (Asie, Vesmír, Fantasy svět).
Tipuju to na Risen2, nebo datáč, kde to snad vypilují tak, aby to bylo o "špetku" lepší, jak píšeš a jak vlastně oba chcem.

Úkoly byby na velmi dobré úrovni, nebylo to přines 40 kůží vlka a la Gothic 3, samozřejmě tam někdy byly, ale v Harbour town jsme měl pocit, že všechny úkoly jsou originální a dobře provedené. Ta animace obličejů postav - taky si myslím, že by nebyl takový problém se na to více zaměřit, příběh byl vynikající, ale v pozdějších kapitolách mě prohledávání chrámů moc nebavilo. Bylo to kvůli tomu, že chrámy byly moc podobné, chtělo to více okořenit.
Taky bych nechtěl mega nudný svět jako v Gothic 3, autorům se povedlo vše dostatečně zaplnit, ale mohlo to přece být o "špetku" větší.
Jsem velmi zvědavý na čem teď pracují, neříkli někdy, že chtějí dělat RPG z prostředí cyberpunku?

eh a sorry za číslování typu 1,2,4 :p

Tak ono by to chtělo možná něco jiného než větší svět.
Piranha není moc velké studio a všichni víme co vzniklo, když si vzali příliš velké sousto - Gothic3.
Nene velký svět ne, nechci zas narážet na hluchá místa jako v G3 a bugy. V Risenu II by se měli zaměřit na tohle:

1.Rozmanitější úkoly a ano - i dialogy mohly být o něco lepší.
2.Chce opravdu zajímavý příběh, první Risen už to skoro dokázal...
4.Proboha, ať už lidi nemají mimiku jak lední medvědi!!

Tyhle tři body jsou myslím v silách PB vzhledem k velikosti jejich jejich týmu a rozpočtu - narozdíl třeba od většího světa a perfektní grafiky, která však k navození gothicovské atmosféry není nutná.

*Dragon Age mě vůbec neláká :-/

Osobně věřím, že dělají Risen 2 nebo datadisk, byla by velká škoda svět Risen ještě nevyužít. Opravdu u téhle hry jsem se bavil více než u Dragon age, chtělo by to jen větší svět.

*perfektně :p

Tak, tak Diego. Risen je na dnešní poměry skutečně dlouhá hra a navíc je fakt radost hrát to a objevovat zákoutí ostrova. - kdo chce mít ke každé obludě a místu 5 ingame knih a lore, ať hraje hry ze série Elder Scrolls, kdo chce prefektně zmáklé charaktery postav, ať hraje Zaklínače. A kdo chce od všeho trochu a smíří se s nestředověkým prostředím, ať volí Mass Effect :)

Tak každý má svůj názor, ale o té hrací době nevim, co se mu nelíbí. Na dnešní dobu, kde dominují rychlokvašné střílečky s hrací dobou 5-10 hodin maximálně.(alespoň že některé mají multiplayer). Risen se povedl, ale chtělo to více zvratů v příběhu a také trošku lepší chraktery postav.

pepinelova recenze za 40% je fakt dost mimo, žádný Gothic fan nejsem, za nej rpg Gothic/Risen nepovažuju, ale vážím si té série a jsem rád že je, protože je to zas úplně něco jiného, než Oblivion, Zaklínač, nebo hry od Bioware...

Nevím, co se pepinelovi nelíbí - vždyť Risen, se ze všech dílů série podobá prvnímu Gothicu snad nejvíc, tak co je špatně podle něj špatně ?? A k té jím vytýkané krátkosti, to jsem se musel zasmát. Dneska vám klidně naservírují hru za 899, která potrvá 3 hodiny (třeba Terminator Salvation)...taakže...za 40 to určitě není :)

Dik, ani jsem o nejakem hotfixu nevedel ze existuje.

http://www.risen.cz/risen/risen-czech-fix-mod-rczfm/ jinak zde najdeš tu češtinu.

Do Risen čeština již existuje a patche zatím nejsou, ale všechno co potřebuješ najdeš zde http://www.risen.cz/

Zdar chci se zeptat jak se veci maji s cestinou do Risenu versus vydane patche, funguje na nove verzi v poradku jak ma?, myslim ze uz nejake patche vysly tak by me to zajimalo.

Fallen

Datadisk by byl dobrej, ale jelikož tvůrci Riren uvedli, že tato hra bude na pokračování, takže už se nemužu dočkat Risen 2, nebo jak se to bude menovat:-)

Už by to chtělo, aby udělali datadisk.

Sice jsem šťastně vyhrál Risen ve vánoční soutěži :D, ale ještě (skoro měsíc poté) doteď hra nedorazila.

V Risen máš pevně danou postavu, takže žádné tvoření se nekoná, dále herní doba je okolo těch 30-40 hodin. Záleží jak moc rozumíš angličtině, protože Divinity je dost ukecaná. No rozhodnutí je na tobě, i když bych spíše bral Risen.

zdar pařmeni hele chci se zeptata jde v týhle hře na začatku si vytvořit nějakou psotavu jako třeba vlasy oči žena nebo muž ??? rozmýšlím se jestli si objednat Risen nebo Divinity 2 Risen je v češtině ae Divnity 2 je v angličtině jde v Risen udělat si na začatku postavu a jak je tam herní doba dlouhá?? kolik hodin přibližně

To je ironie.Já to objednám a den na to to zlevní :)

Možná bych hru rozjel ještě jednou a to za mága, ale přesně ta inovace k novému hraní je malá, kromě questů podle povolání by to bylo úplně stejné.

tak uz jsem ji dohral a musim rict ze zacatek byl nuda porad jenom mulveni a mluveni v klastere az jsem se stal novicem inkvizitoru tak jsem si hru zacal zdatne uzivat volnost teda moc vyresena neni ale zato priroda grafika super samozrejme i zabava.Ale po druhy hrat to vas nic nelaka kdyby tam bylo vic brneni a povolani i klidne vetsi volnost tak bych to s radosti hral po druhe ale tekhle uz by me to moc nebavilo:) ale patri mezi me nejoblibenejsi RPG hry jako je gothic.alr precejenom je RISEN o malonko lepsi nez G3 alevne s bugama:)

Já jsem tuto hru dohrál za inkvizici, ke které jsem se přidal dobrovolně, tedy plněním questů v HC. Hra mě zaujala svým prostředím, grafikou a příběhem tak jsem si ji koupil. Jak jsem psal výše, hru jsem dohrál. Jestli Arcania: The Gothic Tale a Risen spolu soupeří, který díl bude lepší, můžu říct, alespoň z mého pohledu, že to 'bude' Arcania. Risen mě bohužel nenadchl tím, co bych od něj, jakožto fanda Gothic série, očekával. A sice znovuhratelnost. V Risenu není vůbec žádný důvod, hrát to znova. Upřímě si myslím, že by to byla už nuda. I v případě prvního dohrání jsem se nudil v částech vulkánu. Pořád to stejné. Žádná inovace, stejná monstra, stejné stěny. Hra už je od poloviny příběhu nuda a tudíž si i myslím, že nepřekonala 3. díl Gothicu (v počtu bugů ho překonala :-D nenašel jsem ani jeden). 1 konec se mi zdá na rpg málo, když je tam více druhů povolání a tedy v částech odlišná questová linie.

No, volnost mohli vývojáři zakomponovat více, ano, ostrov je menší a chcete to datadisk na zvětšení světa, ale nemůžeš to srovnávat s Gothicem 3. Tam byl sice mega svět, ale nikde nic zajímavého. Gothic 3 je hnus, vůbec se nemůže srovnávat s Risen.

hle me se ta volnost v RISENU zda 4x mensi nez v G3 cili ta volnost je kretensky udelana par cesticek ktery jsou ohraniceny horamy strasne mala volnost uz v 2. kapitole hned na zacatku si pamatujete skoro celou mapu navzpamet coz je dost spatny:)))) RISEN je dobra RPG hra ktera ovsem nema na G3 ale jediny zapor na tyto hre je volnost :)

Páčení zámků mě naučili Estebanovi lidé ve městě.

rotrek: Jo v pohodě jde.

hele mam problem parim Risen na Notasu MSI GX630X je to herni notas, vsechno bezi v pohode nez to v PC zahuci a hra se mi tak na 30 vterin seka nevi nekdo cim to ot muze byt popr. mi neco doporucit .dik =)

lidi chci se zeptat jak dostanu k risen tan naramek tak u prostred je to pravy diamant nebo jen sklo?:DDDDDD (mozna pastena otazka ,ale kdyby to byl diamant tak bych byl milonar:D)

Rotrek : Naprosto v pohodě. Žádný problém.

Všechny dotazy:naťukejte si "risen.cz" a vše se dozvíte (včetně kompletního návodu) :-)
Na fóru tam jsou i rubriky technické problémy a zákysy.

funguje hra na windows 7 64bit prosim?

Ahoj všichni nevíte kdo by mne vycvičil v otevírání zámků? Nikoho nemůžu najít. Jsem v 1. kapitole v klášteře. Dík moc!

hej jak se dostanu do klaštera za vedoucim

hej ja sem furt ¨kapitola 1 jak se dostanu kapitola 2

Tagon: No když vysvobodíš Eldrika ze zajetí Sauriánů a dovedeš ho zpátky do jeho chatrče, tak by ti ten klíč měl dát.

Nevite nekdo jak otevru Eldricovu truhlu?Chybi mi opravit ten disk a s Eldricem jsem uz mluvil,ale asi jsem si od nej klic nevzal.Ted nevim,kam odesel a jsem bez klice a nemuzu dal.Je nejaky cheat?Nebo poradite?Dekuju

BRUNO: Samozřejmě záleží na vkusu pokud tě bavil více Gohic 3 tak bych ti opravdu doporučil spíše Risen, ale podle mě za koupi stojí obě. Co se týká bagů tak jsem si žádných nevšiml kromě banalit jako prolínání textur.

v demu risen na steamu ale byly bugy (jidlo se nezobrazovalo pri konzumaci...) jak je to v plny? vysel patch? dikec

De Dragoth:
no prave ze demo risen se mi moc libi - hodne mi pripomina gothic 3. a DA:O je prej podobnej styleu mass effect - coz je jen takovej interaktivni film... sakra! porad vaham.. treba vyvaham slevu.. :)

BRUNO - no, u Risen jsem se bavil více než u Dragon age.

NwN jsem nehral... tak asi ten DA:O. hral jsem mass effect a ten me dost bavil - ale o neco min nez gothic 3.. a diky za info

Bruno: DAO je asi o bod dva lepší ve své kategorii než Risen. Záleží ale taky jestli máš rád drsnou gothicovskou pařbu nebo spíš systém jako třeba v NwN2.

pomoooc! :) je lepsi risen nebo dragon age origins? gothic 3 se mi moc libil a ted nevim co z toho koupit.

Na nefunkční texty v deníku funguje spolehlivě tohle
http://forum.gothicz.net/viewtopic.php?f=260&t=7647

zmena rozlíšenia naozaj funguje - ja som napr.len zmenil 4:3 na 16:9 a text sa objavil

S tim chybejicim textem v deniku jsem mel take problemy,ale vzdy mi pomohlo,kdyz jsem zmenil rozliseni.Mohl jsem ho pak i vratit a text tam vzdy uz zustal.Zkuste a uvidite,treba vam to bude fungovat stejne.

ROMAN,MILOSKO. Mám stejný problém jako vy.V deníku se mi nezobrazuje text,nevím co stím asi ji půjdu vrátit nebo vyměnit.

Není.

V ty hre je DRM?!

montana: Díky.

uz sem na to prisel musel sem se vratit a rict ze sem nasel mrtvolu jejich sefa a pak se tam ten jesterak objevil

Dobrý den, kdy bude zase hra na skladě?

Zairus:možná jsi o patro mimo.

gebo:Několikrát dokola si se všema promluv a máš to.Když jsem hrál hru v angličtině,nerozuměl jsem ani slovu a úkol jsem splnil.Teď s češtinou to už byla brnkačka.Tip-mluvil jsi i s týpkem před hřbitovem?Tip2-na hřbitově se dá vykopat Hemlarova truhla.

Potrebuju poradit sem ve vychodnim chramu kde mam zabit nejakyho maga ktery ma u sebe jeden z disku, stojim primo tam kde by mel byt ale nejak tam neni.Stalo se to taky nekomu ?

a jak tam vyšetřuju tu hamlerovu smrt v klášteře tak vubec nevim jak ji mam vyřešit vim, že ten kdo ho zabil je ten Aric ale nevim jak s nim mam promluvit je to uplně nějaký zakletý celý

Výukové body získáváš vždy na nových úrovních, musíš získávat zkušenosti.

mam dotaz- kde se dají nasbírat výukové body

gebo: http://forum.gothicz.net/viewtopic.php?f=261&t=7539&start=0

nevíte kde se v přístavnim městě naučim otvírat zámky

bude k tomu i česká krabice?

Prosim Vas a to DRM ktery je ve hre jako ochrana, kolik je mozno s nim instalaci?

Diego: safir vim ze muzes najit pri kopani zlata ci zelezne rudy...ja jsem vzdy pri kazdem cca 4 kopani nasel krome 5 zlata ci zelezne rudy i nejaky dalsi nerost, jako safir, a dalsi co jsou tam...ale jestli se da nekde koupit nebo u nekoho ukrast to nevim :)

Dobrý den rád bych vás požádal o radu, nevíte náhodou kde najít Safír, jelikož jsem se rozhodl, že si udělám amulet mága a právě safír mi chybí.

Mia010:ve složce ini v souboru ConfigDefault.xml zhruba uprostřed
zkus změnit VoiceLanguage="English" na VoiceLanguage="Russian".Na Risen 2 už si ale našetři,pokud se chceš dočkat i trojky.

Mia010 : to asi nikdo, tady diskutuji predevsim lidi kteri si hru koupily a jde jim proto vse v poradku...

Ahoj lidi..stahoval jsem si do náké ruské verze hry češtinu ta jde normálně ale nejde žádný zvuk!nevíte nikdo co s tim??

kudr: Najet na ten quest a v pravým horním rohu máš "mapa questů" nebo nějak tak, klikni na ni a tam se ti zobrazí tečky na mapě, a to právě jsou ty chrámy ve kterých máš hledat.
A jinak zde máš návod. http://www.risen.cz/risen/navod/

neukazuje mi žiadne úlohy-text tam nie je, nevie niekto, čo s tým??

čau pařmeni mám takoví problem s úkolem ve 2 kapitole mám sehnat 5 disku zatím mám pouze 2 jeden jsem získal od druida a 2 od ty příšery co je spolčená s gnomy kde mám najít ostatní ???

jakoubecek: Já jsem teprve na začátku, ovšem mapa je opravdu malá. V G3, než jsem se někam dostal, trvalo dlouho pěšky, tady jsem všude hned.

Já vím ale jsem zviklý z jiných her že si vezmu nůž odstřelovačku nebo luk a kuši a postupuji potišejc než myš. WOW by taky nebylo špatný ale mně onlajnovký moc neberou.Jo a na tiscali games která má snad ze všech webů s cenegou snad nejlepší a nejdůvěryvhodnější vstah a tam pýšou že to má vyjít na vánoce to nepochopim.

Jan: tak na Fallout 3 GOTY edici v CZ si počkáme snad několik let, ty koumáci z Cenegy zatím nedokázali vydat ani první 2 přídavky v CZ. Dragon Age taky doporučuju, sám tam moc chodit nebudeš (možná až na nějaké úkoly), hlavně by ses moc daleko nedostal, ty 4 lidi jsou většinou ideální.

Mám originálku a nešlape mi textovka v ůkolech,pomozte pls.

Já vím ale,tam se pořád chodí jenom ve skupině co mislíte dá se zařídit aby ste šel sám.

Karel: Tím tě samozřejmě nechci odradit od koupi, je to skvělá hra a tenhle problém mají zřejmě jen některé zahraniční verze a já protože jsem hroznej smolař:)Jestli chces koupit tak neváhej.

jericho: Dik, Tak to si me moc nepotesil. No co se da delat.

jan: jednoznačně Dragon Age Prameny!

Dik mohly dat aspon jeden stupeň

Na vánoce dostanu super PC a chtěl bych na něj tři hry česky s hodně zbraněmi s velkou mapou.Mám vybraný Risen Fallout 3 GOTy pokuď výde česky a posldní nevim nenapadá někoho něco

Můj předchozí post je určen pro BoB

Pečetě (seal) se nedají vytvářet - ty se musíš NAUČIT, abys mohl používat runy (je to v podstatě totéž, co byly v Gothicu Kruhy magie) Jako banditu tě to nikdo nenaučí, tudíž nemůžeš používat runy NA KOUZLENÍ. Runy které najdeš nebo koupíš můžeš použít pouze jako "vzor" pro napsání svitků - potřebuješ k tomu runu, pero a prázdný svitek. Závěr: jako bandita můžeš používat POUZE svitky.

Karel - ochrana je odpornost jménem DRM, mě to způsobuje, že hra neidentifikuje dvd jako originál, tudíž to musím spouštět tak na 10x. Naštěstí jsme v čr, neboť na zahraničních fórech ma tenhle problém snad každý. Tady se o DRM dozvíš víc: http://forum.deepsilver.com/forum/showthread.php?t=43489. Jinak doufám, že nebudu opět obviněn z pirátství, protože je nad slunce jasnější, že když se mi to nechce spustit, tak mám pirátskou verzi:)

Myslel jsem pečetě ne runy mužu jako bojovnik bandita vytvaret pečete abych nemusel nosit tolik sv?tku?

Ja tim chtel jen naznacit ze v jednicce (Gothic1) ktera je x let stara je asi 5krat vic druhu nepratel nez v Risen a pokut vim delaly to ti samy lidi, a promin ale to hodnoceni je podle me akorat neni to zadna bomba ma sv? mouchy.-)

Strelok: Prazdna slozka je zamerne, DVD je v klasickem formatu "DVD-video", ktery prehraje kazdy DVD prehravac.

Cus jakou ma Risen ochranu, je to klasicky Securom?

To ivan: nepomohlo nic, až na jedno tvá rada s ovladači 178.24 vyšla hra jede bez problému. Žádné vedlejší učinky jsem zatím nenašel tak uvidíme, přeci jenom už jsou zastaralé, přesto ti posílám velký dík

Na Bonus disku jsou dvě složky: Audio TS a Video TS nevím jestli to je chyba ale složka Audio TS je prázdná. Díky za odpověď.

No jak tak koukám, tak s instalací češtiny jsem neměl problém jenom já. To se zas někdo vyznamenal, kdyby tam byla aspoň možnost nasměřovat ten instalátor CZ na složku Risen. No nic, druhé dohrání Risenu musí počkat, teď nastal čas pro DA:O

Na recenzi to eště není, ale svět supr, krásně vyladěná zákoutí. Jen je škoda, že když už tak propracovali mapu, mohli udělat i víc obličejů, alespoň na pojmenovaná NPC. Dost mě to mate když někoho hledám. Snad jen tohle a pak eště hudební doprovod vylepšít a je to best. Doporučuju každému kdo rád RPG.

Jenom mě osobně tam chybí nějaká frakce ke které bych se opravdu chtěl přidat.
*spoiler*
Za bandyty hrát nechci, nechci být zlodějem. K inkvizici co zabírá ostrov jen pro sebe taky ani moc ne - chudáci původní obyvatelé. A mágové už celkem připadaj v úvyhu, ale přjdemi, že to táhnou přímo s inkvizicí, že to co dělá jim nijak nevadí. Kdyby mágové byly trochu proti, tak bych šel na stopro k nim, ale teď fakt nevim.

BoB: K tvé recenzi. Tohle není Gothic, ale uplně jiná hra, která je Gothicu podbná. Nechápu jak si od ní mohl čekat že tam budou ty samé příšery, když je to jiná hra.
Navíc si myslim že na tyto věci které tam vypisuješ neměli ani PB autorská prava je tam dát.

Takze muzu carovat jen ze svitku nic jinyho?

Smoke: pomohly ty stíny? on si totiž Risen nerozumí s určitejma verzema ovladačů Nvidie. Risen si velmi rozumí v ovladačem verze 178.24, ale kdo ví, co se rozhodí jinde. Pak je řešením najít si Nvidia control panels (klasicky maj ikonku velde hodin na ploše) a vypnout tam Nvidia phys x. Případně myslím antialiasing nebo ještě jednu funkci. Pak se frame rate zvýší zázračně a nemusíš snižovat stíny, mě to pomohlo a mám stejnou kartu jako Ty.

Hrál jsem za bojovníka.

BoB: Nemůžeš
http://www.risen.cz/risen/magie/

Mužu se jako bandita naučit použivat runy jestli jo tak kde diky

Já hraju za mága ale jsem zklamaný. Udělal jsem mise v přístavním městě, pak jsem šel do kláštera, tam ze mě udělali mága a hned byla kapitola 2???....zlaté dobré časy Gothica 1 a Gothica2, 2ka byla stejně ze všech nejlepší, asi si ji znovu rozehraji:))

Já hraji za bojovníka resp. za bandity. Chtěl jsem za mága, ale nějak se to zvrtlo :D

Za co v Risen hrajete - za mága nebo bojovníka?

No, já si myslím, že G1 možná byla mapa mnohem větší než v Risen. Možná plánují nějaký datadisk na zvětšení světa.

to pařan: ne!

smoke: 9600GT je téměř na úrovni 8800, mě to na ní jede v pohodě na max a to mám "jen" A X2 3GHz... zkus jiné ovladače na grafiku i na základku, zkontrolovat spuštěné procesy během spuštěné hry...
zehir: můj hero je v poho, každopádně jestli je to jediný negativní postřeh, tak dobrý:)
osobně mám jiný, a to ten, že svět je vážně malý, spíše na úrovni G1, než G2, když vezmu v potaz, že součástí G2 byla i mapa G1 a datadisk, jsme tuplem někde úplně jinde... škoda, na mnoho desítek hodin to žel asi nebude:(

Meti, ja to fakt nezkousel, netrpim zatim potrebou tu cestinu instalovat - dovolil jsem si jen svuj obecnej postreh (: A asi mam na rozlozeni veci na disku/discich jinou predstavu - hry mam na extra disku, sice ne samotny, ale rozhodne jinym, nez systemovym.. a nerad bych to menil (:

Smoke, ja s tim teda problem nemam, ale co jsem tak zahlidnul benchmarky, tak stiny jsou nejvetsi brzdou a prave jejich snizeni/vypnuti vede k nejvetsimu narustu framerate. Ale jak se to muze chovat prave na 9600GT si neumim moc predstavit. Se v tech poloorezanejch grafikach uz tolik nevyznam.

zvlášť

Je ta čeština integrovaná do instalace, nebo je přiložena zvlášť?

Máš original ?

to pařan: no mám ovladače nejnovější takže nevím čím to může být právě se tu ptám

Jinak mě pěkně štve že mi Risen přišel společně z Dragon AGE :( Tedka nevim co hrát první a hraju chvíli to a chvíli zase ono :D

Mě se to neseká vůbec. Hra mě jede plynule. Máš nainstaovaný ovladače na grafice :D ?

Tak včera mi přišla domů a podělím se se svým názorem. 1) Hrál jsem zatím hodinku, ale co mě nepříjemně překvapilo, je grafické zpracování postavy. Grafika postavy vypadá jako z roku 2000. Nemám doma PC žádného nazdárka, ale při max. detajlech a při přiblížení na postavu je rozmazaná, jako by na kostičky nasazená hlava na tělo. V G3 je postava zpracována daleko lepší. 2) Hra prozatím je jinak ale pěkně zpracovaná, nikde zatím žádná chyba, rozhovory na úrovni. Už se těším na víkend.

Mám technickou: ctěl bych se zeptat risen jsem nainstaloval dal na plné dataily a hrozně se seká zjistil jsem ze když dám stíny na nízké tak se skoro sekat přestane chtěl bych vědět? to jsou ty stíny tak náročné na gráfu? nebo co?
moje sestava činí :
AMD phenom x4 4*2.5 ghz
ram 4gb 800
Ge force 9600gt 512mb


prosím odpovězte někdo mě to vážně vrtá hlavou, hezký večer

Já nevím co zase Cenega kecá, že to nedá ke stažení:
risen.cz
Cenega dnes uvolnila češtinu pro Risen volně ke stažení. Stahujte z webu Cenegy (cca 60 MB).
Fakt divný

Mám to doma a musím pochválit Xzone za rychlé dodání hluboko na východ do útrob naší republiky:-).

Škoda je, že nebyla žádná velká bitva o město.

->Marek a co chceš? stejně se ti to zažere pod /windows/System32(64)/...

to to nefunguje, kdybyste to jenom klasicky překopírovali?

Hm... ja to nezkousel, ale jestli neakceptuje uzivatelsky vybranej adresar, tak je to na zabiti, na systemovym disku nemaj hry co delat.

Frodo : me to delalo taky, mel jsem hru umistenou v adresari, ktery jsem si sam vytvoril. Pomohla nasledna preinstalace hry s automatickym umistenim hry do programu

Jedna malá technická:
Tak jsem zkoušel rozjet Risen s nvidia 3D vision a jede to. Stačí přejmenovat Risen.exe na Gothic3.exe. Je tu jenom jedna vada se stíny - kolem hrdiny se nezobrazují a vypadá to divně, takže doporučuju stíny vypnout (vše ostatní může být na maximu.

Tak teda vubec nechapu proc nejdriv cestinu davaji na cd, zbytecne se utraci za postovne atd a druhy den to da Cenega na web :D A pokud to teda chapu dobre, ani v budoucnu nebude primo ceska verze na jedne placce?

Frodo: Máš originálku?:)

Tak dneska po práci jsem si v tom pěkně hnusným počasí zašel na poštu pro Risen a už sem si ji hodinku zahrál. Čeština funguje v pořádku, docela mě potěšilo i bonusové DVD od Cenegy o Risen. hra sama o sobě parádní, prostě klasický Gothic ! paráda :)

Instalace češtiny vyhodí chybu:
Nebyla nalezena platna instalace hry Risen...Please HELP

Bat1nator: chapu.. proto nechapu proc to smazali, kdyz se dizkuse netykala odkazu ani informace o warezu. Je mi to celkem jedno.. jen mi tim klesa mineni o xzone a to je skoda.

To Dryx:Příspěvky jsou mazány, jak pan Schovanec mimo jiné říkál, z důvodu toho, že odkazují na warez.

čeština na stažení:
http://www.cenega.cz/forum/viewtopic.php?f=38&t=62

Ou jestli mě nešálí zrak. Opravdu už je to česky? Myslel jsem že to bude až tak kolem nového roku. :)

Nabizim original RISEN s cestinou za 790 Kc. Po Praze privezu. 602 327 253

Nechapu, proc mazete normalni prispevky od jericha a odeme.. neprijde mi to seriozni. Dekuji

jericho: vůbec ne, nakonec, v dávných dobách...:), kdy člověk musel vycházet ze směšných dotací rodičů, jsem stahoval rovněž... dnes si hry kupuji, jelikož těch pár, na které mi zbyde čas, není žádná čára přez rozpočet, rád ocením práci druhých, pokavaď to stojí za to a konečně jsem na svojí sbírku pyšný:) to mi žádný warez neumožní:)

kloudici: ano, je to presne tak. Uz me take psali ze Cenegy. Coz je nakonec idealni stav.

folkemon1977:Dostaneš dvě placky-jednu s anglickou hrou a druhou s instalátorem češtiny.

Pro případ, že by to někoho zajímalo - s Hotfixem a češtinou není problém - viz odpověď z technické podpory Cenegy:
"samotné installery se nějak navzájem "tlučou". Je tedy třeba pouze odinstalovat Hotfix, nainstalovat češtinu a poté opět Hotfix."

Jsem asi natvrdlej, ale pokud jsem čekal na českou verzi hry, tak dostanu českou nebo anglickou s překladem na CD? Podle toho, co čtu v příspěvku to vypadá na druhou možnost. Moc díky za upřesnění a omlouvám se za nechápavost. Moc díky.

Hurá konečně čeština :D
Tak to máme zejtra Risen a ve středu DA: O tak se zejtra se paří Risena ve středu DA:O :D

Tak to hráči kteří se potýkali bez hotfixu s "mlhou" nebudou mít radost :)))
Napsala jsem dotaz na Cenega fórum, uvidíme, co odepíší.

kloudici: radsi jsem to nezkousel (mam rozehranou hru :-)), ale z logiky veci to asi fungovat nebude. Nebo to min. rozhodi ceske texty ve hre. Pockejme si, az to nekdo vyzkousi :)

pan Schovanec: možná je to dotaz spíš pro Cenegu, ale nevíte, jestli v případě uninstalu patche (Hotfixu) a nainstalování češtiny, bude po znovuinstalaci hotfixu čeština fungovat korektně? Pokud ne, bylo by to dost nemilé.

Zítra je doma:D hurááá, ale má nabídka platí, pokud se někdo chcete podelit:D budu rád:)))

Jeste pro Steama a podobny (sorry, ale ty warezacky recicky jsem musel smazat).
Cestinu tvori Cenega, kterou stoji nemale penize, usili a jak vidim i nervy. Ty penize na preklad ziskavaji od lidi, co si tu hru v CR koupi a v podstate si ji v cene hry zaplatili. Ze hru mate z Nemecka ci odkudkoliv a nemumite Nemecky, je vas problem a priste snad budete hry kupovat v CR. Cenega z vasich penez nevidela ani korunu a netusim, proc by vam mela zadarmo cestinu poskytovat.

Je to asi jako kdyby v Nemecku nabehli do obchodu lide, ze v CR davame okular a ze oni ho chteji take a zadarmo :-).

Vazeni zakaznici,
cekani na cestinu je u konce. Vysla nakonec o dva tydny drive, nez bylo uvadeno.

Vsem zakaznikum, kteri si hru objednali postou, byla dneska cestina na uvedenou adresu jako u objednane hry odeslana na CD. Behem utery muzete tedy ocekavat dopis s diskem.

Zakaznici, kteri si hru zakoupili na prodejne, si pro ni muzou zajit osobne od utery (tak od 16:00), kdy tam disky na obchod prijdou. Pokud se na prodejnu z jakehokoliv duvodu nemuze dostavit a chcete ji poslat take postou, tak napiste na jirka@xzone.cz . Na prodejne je potreba predlozit doklad o koupi, ci nahlasit alespon jmeno rezervace.

Zakaznici, kteri na Risen hru cekali s odeslanim, az bude i cestina se muzou take zacit tesit, dneska jim byla hra s bonusovym diskem poslana.

Ted kratke instrukce k instalaci. Cestina je pro verzi 1.00 (tzn. ta verze v jake se prodava). Pokud mate naistalovany jiz nejaky patch na ni, tak je potreba ho odinstalovat. To provedete takto: Ovladaci panely/ Pridat nebo odebrat programy a pak najdete ten patch a odeberteho. Pak pujde cestina naitslovat jiz bez problemu.

Steam: hele co na to chces rict? pokud podporujes nemecky prodejce na ukor ceskych, tak si nic jinyho nezaslouzis. koupils (levneji?) v Nemecku? tak nemas cestinu. jednoduchy...

No jasný. Umlčte mě ! Ale správně jsem teda pochopil, že ten kdo nemá hru z ČR má prostě smůlu a češtinu musí někde jedině ukrást. hmm. Tak to je dobrej přístup... Nazdar.

Můj předchozí post patří Nobodymu

Nečekala - dohrála jsem to jednou - za mágy, ale jelikož nejsem moc zdatná v angličtině, tak bych si chtěla "vychutnat" české dialogy, a to čím dřív, protože mám objednaný DA:O a pak bude těžké rozhodování, co hrát dřív :)))

Už jsem ze zoufalství začal hrát demo po 5. znova :-). Tak teď už jen čekat......

cestinu mam doma jdu parit do aleluja

jo to byste se mohli podělit :) ...ale věřim že se nepodělíte :)

A já budu muset ještě čekat než mi od xzone přijde:( to je v řiti:-() hoši, dole je můj email. Podělte se se mnou o Vaši radost:D

Hurá. :)
Děkuji za odpověď.

Cestinu jsme pred par minutam,a dostali, dneska ji budeme behem dne posilat. Nemusite se bat, myslime na vas :-).

Zakaznici, kteri cekali s hrou na cestinu se muzou navic zitra tesit na Risena, take dneska posilame.

pan Schovanec: chci se zeptat, jestli už máte češtinu na skladě, kdy ji budete odesílat a zda budete posílat informativní email o tom, že jste mi češtinu odeslali (tak jak to děláte u her).

Joooo, čeština je doma.!!!!!!!!!!!!! YES.!!!" hahahahahahaha

Kecá:) jen nás chce trochu podráždit. Myslím že bych čekal jinou reakci kdyby tu CZ měl:)

Moc ti neveříme ale esi jo tak si zatim jeden z mála šťastlivců

Tak mi přišla čeština a jsem s ní zatím nadmíru spokojený...

takze zitra budem mit asi risen doma a cz:-)

Bat1nator: mel by mít, pokud si hru koupil, že :)

Mud: To bohužel nevím. Leda počkat až se někdo objeví ke stažení. Nebo bych ti mohl dát svůj kod ze hry(ktery jsem ceneze ještě nedával)ale to by me nekdo musel tu CZ poslat a nebo bych musel mit jistotu ze mi ji xzone posle, ale ten kod myslim ze i ty musis mit....

Stačí poslat e-mail Ceneze s kódem, který máš v balení s hrou, a oni ti jí pošlou (viz pokyny v balení hry)
Nebo, pokud jsi jí kupoval v prodejně X- zone tam zajdi s účtenkou a měli by ti jí dát tam.

2Mud: Máš bohužel smůlu..

Nevíte někdo, jakým způsobem si můžu češtinu vyzvednout já, který si hru kupoval osobně a nedával žádnou adresu a tudíž xZone neví kam to má poslat? Osobně? Přes net?

Zítra jděte na pošty(i když nebudete mít lístek ve schránce) a ptejte se na balíky:)) Můj email je kdyz tak JakubBatka@seznam.cz kdyby se našla štědrá duše a CZ mi poslala byl bych vděčný, protože počítám že od Xzone bych češtinu dostal možná až přístí týden. Při nejlepším v pátek tento týden.

Schovanec, predpokladam, ze by nemel byt problem vyzvednout si placku s cestinou spolecne s DA koncem tydne? (byl a bude osobni odber)

Díky Milhausi a pane Schovanec díky za ujasnění.

aryvatanen: no myslim, že dneska nepřijde nikomu nic, to by to z xzone/cenegy museli posílat přes kurýry, aby to v sobotu přišlo :)

Pařan: To teda nejni jako jedno ty vago

myslel jsem češtinku

Ó, mocná a šlechetná Cenega vydala češtinu. :) :) :)

draken: nechápu jak toto můžeš napsat po shléhnutí několika obrázků ze hry........ pokud si dobře vzpomínám tak překlad gothica 1, který pomáhal dělat kamarád tak byl kvalitní a každý z dobrovolníků z překladatalského teamu dostal jednu oreginálku GOTHICA a jen samé díky od fanoušků. Nevím co dostal team (ALE HRA TO URCITE NEBYLA :)) cenegy a nechci ho tímto vůbec hanit, protože mi čeština ještě nepřišla do rukou, ale nemůžu rozhodně napsat do jsi napsal ty..... to vážně nechápu.....

Tak díky Xzone jsem shlédl pár screenshotů a konečně věřím že CZ skutečně existuje, trochu mne zaráží že ty screenshoty neposkytla již dříve Cenega ale budiž. Čeština vypadá vcelku dobře až na nějáké drobnosti se skloňováním, především v menu, což není pro mne až tak podstatné, věřím že překladatelé odvedli dobrou práci, texty v rozhovorech se zdají v pořádku a dobře srozumitelné. Teď trochu k rýpalům kteří hned v češtině hledají fatální chyby a že budou raději hrát v EN verzi apod. ať si ji klidně hrají a nesráží CZ jako takovou, překladatelé s ní museli mít jistě hodně práce a to je třeba ocenit. Já osobně musím říct, že sice čeština vyšla se spožděním, nicméně vyšla a musím napsat že Cenega si u mne neskutečně vylepšila pošramocené renome . Takže já jsem potěšen a né jistě jenom já, tímto za CZ do Risen Ceneze děkuji

Je uplně fuk jestli to dostanete o den dýl nebo dřív, nevím co furt řešíte ...

Martin Schovanec:
No nevím, když píšete staré, máte namysli zprávu, kterou tam dal Lumaz včera tj. 29. 10. 2009 cca ve 20:00? Ale reakci nečekám, beru navědomí, co jste napsal níže.

A od Xzone žádný mail. :(
Že já jsem taky nenapsala ten kód na Cenegu, mohla jsem to mít v pondělí/úterý doma :)))

Ivane, napřed čti pak piš.. Ten můj komentář byl VTIP.. Stačí se kouknou o kousek vyše a možná i ty bys to pochopil.

jojo, mě taky před chvílí přišel mejl od Cenegy, že mi odeslali cd s češtinkou.

No tak já nevím jak to je, ale mě před chvilkou přišel potvrzovací e-mail ze Cenegy že mi dnes odeslali CD s češtinou, využil jsem toho letáčku s kodem co byl u hry, takže bych měl mít češtinu v pondělí nebo nejpozději v úterý doma:-)

Nedaji ho ke stazeni, to info tam je nejake stare a neplati. Specialne kvuli tomu jsme tam dneska volal a zjistoval, jak to tedy je, at kazdej netvrdime neco jineho. Vysledek je, ze to bude pouze na CD, zadne stahovani po netu. To je jejich posledni slovo.

Zacatkem tydne ocekavam od Cenegy disky s cestinou a hned je zacneme rozesilat. Chapu vasi nedockavost :-), ale tech par dni se da myslim uz vydrzet (lepsi nez puvodni termin 17. listopadu)

Pane Schovanec, na forum Cenegy je psáno že dají CZ ke stažení z jejich webu. myslíte že by bylo možné dát CZ ke stažení i z Vašeho? Víkend se blíží a já bych ho chtěl prohrát?.))

meti: ve druhé kapitole dostaneš tři svitky od jednoho mága. Jedním odstraníš barieru, kterou musíš odstranit z důvodu hlavních úkolů (otevřeš si tak bránu do jednoho chrámu s crystal diskem) a dva ti zbydou. Těmi dvoumi můžeš odstranit zbývající dvě červené bariery. Jedna je knihovně kláštera a na druhou narazíš v jednom z chrámů (přesněji řečeno v chrámu, který je pod klášterem a nad Severinovou farmou).

Modré bariery odstraníš až v kapitole 4.

Na bariéru použij kouzlo Znič bariéru.

Zapoměl jsem, proč jsem sem šel :-) Kdopak jste byl v klášteře, v knihovně a otevřel si ukryté dveře? V té velké síni ve sklepení jsou jedny dveře magicky zablokované. Víte, jak se dá ta magická bariéra odstranit?

Naše mladá rozmazlená generace...já ve vašem věku měl po ruce jenom slovník a vystačil jsem si s nim :-)

Sakryš, proč by měl pan Schovanec nebo kdokoliv z Xzone češtinu někam ukládat? Pokud prostě není od Cenegy k dispozici, těžko asi má smysl loudit nějakou beta verzi a poškozovat obchod, nemluvě o tom, že by ji Cenega asi ani neuvolnila. Tohle je na Ceneze, tam pište, ne sem. Až ji bude mít Czone, rozešle ji (na své náklady, jak praví má zkušenost) nebo dá do zákaznické sekce. Pokud se Cenega uvolí. Tohle není Surtep..

Jag :Na teto strance najdes cestinu na 1,3,5 DLC falloutu
http://www.madbrahmin.cz/index.php?dir=download&id=download_f3

Je to myšleno ironicky, a se smyslem pro vtip. :)

Jag: čeština na risen se nedělá měsí, ale asi už 5-6 měsíců, dělali jí prý už před prázdninami, kdy měli k dispozici texty ze hry.

Jiank k těm bludným příspěvkům o uloz.to a podobně, tak tyto nesmysly zde nemá smysl psát. Chtít po obchodníkovi počítačových her, aby se podílel na šíření a propagaci warezu je trošku ujetý :).

Já doufám, že češtinu nepůjde použít na nelegální verze a že ti, kteří hru ukradli budou mít smůlu, ačkoliv je jasné, že tomu tak bohužel nebude.

Pane Schovanec, neschovávejte se a uploadněte tu češtinu někam.. To nikdo nezjistí.. A dejte nám nějak vědět.. Třeba takhle: "To Bohužel Nemohu, ani na ulož.to ani Nikam Jinam..." Pro vysvětlení. Je zřejmé že se jedná o ulož.to. A teď pod jakým jménem to tam je. To je takhle.. Vyberte všechny velká písmenka a je to.. V tomhle případě se jedná o TBNNJ.. :)

Muze te mi nekdo rict proc cenega preklada Fallout 3: The Pitt + Operation Anchorage skoro pul roku a Risen ma do mesice?

Pak to nekdo djte treba na uloz.to. :D:D:D:D:D:D:D

Tak kdyby povolili cestinu stahovat uz dneska tak nevim proc by rozeslilali CD.. Bude to jak to rekli.. Rozeslou cestinu a o den pozdeji, dva bude ke stazeni na jejich strankach.

Jak bude čeština běžím Risen koupit, ale volit jestli hrát nejdřív DAO nebo Risen to bude peklo :). Jinak co s tim blbnou sami napsali, že z počátku příštího týdne bude ke stažení. Tím, že by byla jen na CD by ji to stejně neochránilo a lisovat CD byla další investice navíc, i když chápu, že pokud někdo nemá internet tak jedině dobře.

pane Schovanec určitě se vám přes noc nějaký hacker naboural do PC a čirou náhodou ukradl jenom češtinku na Risen že mám pravdu ? pařani sobě haleluja

no tak pro nás nedočkavé pařany je jasné že nejlepší by bylo kdyby čeština nějak "unikla" na net a my mohly hrát celý výkend Xzone prosím my to neprásknem :-)

Aby se vam lepe cekalo, tak zde mala ukazka cestiny :)

https://www.xzone.cz/download/ukazkarisencz.zip

Pokud Cenega povoli stahovani cestiny, tak ji muzu dat do zakaznicke sekce klidne hned :-). Vcera ale bylo velice jasne od nich receno, ze si nepreji to ke stahovani kamkoliv davat a ze distribuce probehne na CD.

Uvidime behem dneska, zda nezmenili nazor. Odpoledne budu snad moudrejsi.

Tak ono to nakonec vyjde souběžně s DAO.Tak to jsem zvědavý,co mi řekne manželka,až po ní budu najednou chtít 2300Kč z rodinného rozpočtu :-)!

zzzzu: ty jo, tak teď jsem ti nerozuměl ani slovo. Jen pro informaci, pokus sháníš polštinu, tak ta už vyšla, protože mám trošku dojem, že mluvíš polsky. :D

jajky bajky okolosky tak ona uz cedinka bude ja to bude upa fakys supa hej :)

nebo jménem xzone za zákazníky zalobovat, aby ji dali na web už zítra:)

asi není reálné se k ní dostat ještě zítra, abychom mohli pařit už o víkendu, např. si ji vyzvednout na obchodě, nebude-li ke stažení?

Citace z Cenegy fóra:

Lumaz
29.10.2009 - 20:02

Ahoj všem, právě jsem dostal aktuální informaci, že disky s češtinou dorazí zítra do skladu a začne tedy její rozesílání zákazníkům. Začátkem příštího týdne se čeština objeví ke stažení i zde na webu Cenegy.

Martin Schovanec:
Info Cenegy:29.10.2009 - 20:02

Ahoj všem, právě jsem dostal aktuální informaci, že disky s češtinou dorazí zítra do skladu a začne tedy její rozesílání zákazníkům. Začátkem příštího týdne se čeština objeví ke stažení i zde na webu Cenegy.
Bude tedy ke stažení i z Vašich stránek?
Děkuji za odpověď

Cestina by mela byt jiz pristi tyden. zakaznici, kteri na ni cekaji s hrou se nemusite obavat. Hned jak budeme mit ty CD, tak hru posleme.
Nakonec to zvladla Cenega docela brzy.

Pokud se podari, tak zitra nahodim nejake obrazky hry v cestine :-). Sledujte forum.

ta čeština, která má nyní vyjít je chápána jako finálová a konečná s tím, že možná někdy v daleké budoucnosti, jestli bude čas (ehm), udělají opravná patch. Dle názoru LM lumaze ale čeština obsahuje jen drobné nedostatky, které prý nebrání v dohrátí hry a chyby, které obsahuje samotná hra nezávisle na češtině.

Vzhledem k tomu tedy, že je to finálová verze, která je lisovaná i na ono CD, předpokládám, že dostaneš hru již příští týden s touto verzí češtiny.

Chyba hned napravím:
Jen dotaz: Když jsem si nechal hru poslat až bude čeština,tak to mi pošlete už teď (za ten týden) nebo až bude čeština bez chyb a opravená úplně(cca u konce listopadu)?
Tak teď je to správně, díky za odpověď.

Jen dotaz: Když jsem si nechal hru poslat až bude čeština,tak to mi pošlete už teď (za ten týden) nebo až bude čeština bez chyb a opravená úplně(cca toho 9.listopadu)?

Sražka možna konkurence určitě ne

Ou, příští týden...no tak to bude krutá srážka s DA:O.

Tak s nejvetsi pravdepodobnosti se bude cestina rozesilat v po v okamziku naskladneni.Od CENEGA

Pane schovanec nezapomente na ty zakázníky kteří se rozhodli počkat s posláním hry až s češtinou :-) Aby ste mi neposlali jen češtinu :D

skoda ze az pristi tyden ted mam volno takhle by se mohlo uz parit ale coz no budu to muset jeste vydrzet

Nechápu proč je problém dát to ke stažení, jestli mají za to, že zabrání šíření tak jsou velice najivní.

Cenega si nepreje davat ho ke stazeni, bude jen na CD.

Prosím Vás pane Schovanec, nebylo by lepší dát češtinu ke stažení jako dáváte různé patche a pod?.

Mam info (neni jeste oficialne potvrzene), ze by se CD s cestinou meli zacit rozesilat jiz pristi tyden.

Nasim zakaznikum to budeme posilat sami, tak jak jsme drive slibili.

Dark: ale to už víme, bohužel jaksi zapomněli to napsat oficiální cestou a také zapomněli dodat, kdy to bude.

Toto prohlášení napsal jen jejich LM lumaz, nicméně možná by to chtělo již konečně nějaké informace i od těch, kterých je to práce.

ze stránek Cenegy

říjen 29, 2009, 10:02 am
Master je hotov a odevzdán.
Žádné vypalování disků nebude. Čeština je poslána do lisovny klasickým způsobem.

asi je to tajemství

Ne Cenega klasicky mlčí

nejsou zas nějaký nový informace o cz?

(mimochodem gothic3 jsem dohrál jen jednou, ale rovnou za všechny frakce, aby to s toho bylo pochopitelné.

nervana: no, tak to já považuji gothic3 za naprostou zhovadilost. Překonal to už jen opravdu zde již zmíněný gothic3a. Ono pokud přehlédnu to, že ta hra nefunguje, tak hlavní problém té hry je právě nulový obsah. Tedy z mého pohledu RPG hráče nemám nejmenší motivaci hrát něco, co nemá žádný děj, příběh a nic, co by se tomu alespoň vzdáleně podobalo.

Takže, mě RPG hry přestávají bavit v momentě, když jsou o ničem a je mi jedno, jaké mají ovládání.

Gothic3 jsem také po spuštění a asi 10 hraní opravdu vypl a okamžitě smazal. Pak vyšel opravný patch, který to měl spravovat, tak jsem si říkal, že to tedy zkusím, dopadlo to stejně. Pak vyšla čeština, tak jsem si říkal, že to zkusím a opět stejný výsledek. Nakonec se rozhodli fanoušci, že tu hru opraví alespoň do hratelné podoby, takže vyšli ty různé CP, po té, co vyšel 1.4 jsem se zařekl, že prostě alespoň jednou to dohrát musím, abych věděl, o čem to je. Nakonec jsem to dohrál, za všechny frakce :D, kde jednotlivé konce mě opravdu pobavili, něco tak úžasného, jako tři možné konce v gothic3, jsem ještě neviděl. Problém při tom posledním pokusu, že pokud jsem hru vypl (a to v 95% nedobrovolně tím, že spadla), neměl jsem motivaci jí zapínat.

Co se týče boje, tak to byl opravdový luxus, to už dám raději přednost bojovému systému v zaklínači, než bezduché klikačce.

Ale hold každý vidí na RPG hře jiné výhody a jiné věci, které jsou důležité.

nervana: tak to jsi pak jeden z mála lidí, kteří hráli předchozí díly a G3 se jim líbila :). Tak co, uplně špatná hra G3 rozhodně není, ale já tak nějak v té velikosti postrádám (ztrácim) příběh, o kterej mi u RPGček jde nejvíc a další masařky (bojovej systém, bugy a špatná optimalizace to jenom dodělali). A za G3:FG bych je nejraději nakopal do...ehm.
Ani nevím jakej díl se mi nejvíc libil, ale asi to bude taky 2. díl+add.

Pangi : doma mám všechny díly Gothicu, z níchž nejlepší je jasně 2ka s datadiskem :)

nervana: záleží na tom, zda jsi se serii Gothic začínal od prvního dílu, nebo jsi začal trojkou. Podle toho se názory ukrutně lišej. Pokud si nehrál první dva díly+datadisk a překousneš grafickou stránku hry, doporučuju si je zahrát, pak člověk pozná co je v Gothicu příběh.

Strelok: tak to doporučuju G3:FG, ten tvé "sadomachistické" choutky rozdovádí :D. CP 1.7 to celkem pěkně odladil, souboje už jsou o něco tužší (nepřátelé se aspoň kryjou a neútočej po jednom).

No já G3 dohrál a taky jsem ho hrál jednou bez CPT 1.7 protože jsem chtěl najít co nejvíc bugů :-). Já jsem hrál podruhé jen kvůli bugům protože mě baví jejich odhalování.

Kdyby v Gothic 3 byl soubojový systém jako v Risen, to by bylo teprve dobývání měst!

Nazdar: už se moc těším na češtinu, hra mi došla v angl., tak jsem to přepla na polštinu, je mi srozumitelnější, ale také to není ono a pěkně mi vysmahli v tom klášteře .... Bude to asi pěkně těžká ale překrásná hra, když si budeme chtít dobře zahrát! Vzdávám to a těším se na češtinu a tvůrcům moc děkuji -:)
Mytáček

Nazdar: už se moc těším na češtinu, hra mi došla v angl., tak jsem to přepla na polštinu, je mi srozumitelnější, ale také to není ono a pěkně mi vysmahli v tom klášteře .... Bude to asi pěkně těžká a pěkná hra, když si budeme chtít dobře zahrát! Vzdávám to a těším se na češtinu a tvůrcům moc děkuji -:)
Mytáček

Milhaus : No Gothic3 mě jako hovadina opravdu nepřijde... Kdyby to byla hovadina tak by to asi většina lidí po zapnutí po pár minutách vypla a smazala... To bych mohl říct o DA taky...Když si v soubojích hru musíš NEUSTÁLE PAUSOVAT...to je teprve hovadina :)) Já Gothic 3 dohrál a hru jsem si hodně užíval.

Pravda, menší bugy tam byly, ale to se dá překousnout, když tě ta hra prostě baví. A proto to hraju. A o tom to je. Ale kdyby to mělo ovládání které by mě vůbec nevyhovovalo, tak bych to prostě nehrál.

Milhaus: o možnosti ovládat postavy klávesami jsem nevěděl, uvidíme jak to bude zvládnutý, třeba v Zaklínači tato možnost byla taky, ale pohyb s klávesama mi připadal takovej neohrabanej (nebo jsem byl neohrabanej já, nevím), račí jsem stejně využil myš.
Pohled z třetí osoby v DA:O sice je, ale využití už bude horší - člověk ztrácí přehled, kterej tady bude dost důležitej.
Každopádně DA:O si určitě užiju i tak, jde pouze o zvyk a ani jeden ze stylů (když je zvládnut dobře) mi nevadí.

Jj soubojovej systém a G3, to je "lahoda" podtržená stereotypem ze všech stran, škoda.

nervana: nejde o to, jestli máš, nebo nemáš něco proti DA, ale o tvrzení, že RPG hra tě nebaví kvůli ovládání, přičemž si úplně pominul děj a obsah v ní. Tedy toto tvrzení je od hráče RPG hry prostě zvláštní.

On gothic3 například byl ze třetí osoby a přitom to byla hovadina. Tudíž to ovládání sice mít vliv může, ale dá se přehlédnout, pokud hra jako taková je obsahově dobrá.

Pokud ovšem tvrdíš:
-----
Co se tyce RPG tak hraji jen a pouze ty, ktere si ovladas sam z pohledu 3-ti osoby klavesami a nemusim si pausovat hru pri kazdem druhem souboji.
-----

pak mě právě zajímá, proč vlastně hraješ RPG hry a co je na nich podle tebe nejdůležitější?

pokud vím, tak DA:O by mělo mít též ovládání klávesami z pohledu třetí osoby (tj za ramenem). Tedy v tomto by problém být neměl. Rozdíl je v tom, že boje jsou spíše o taktice a strategickém využití postav, které máš a jejich schopností, jejich umístění a podobně. Risen je o tom, že s hrdinou musíš prosekat to skrz reakce všechno, co jde. Zaklínač byl o tom kliknout a počkat jak to dopadne.

Je tedy jasné, že boj a ovládání v zaklínači bylo nejméně zábavné z těchto variant. (já zaklínače hrál jen z pohledu třetí osoby). Protože tam člověk vlastně nedělal nic, tedy krom toho, že zmačkl tlačítko když měl žlutej mečík.

Pangi asi ano, myslím že jsem tam něco takového zkoušel

Milhaus: Nemam nic proti DA, nevim proc by to moje tvrzeni melo nejak zapachat.
Me proste takove ovladani her nesedi, tak se s tim smir.

Marek : nikde jsem nepsal, ze by to ci ono melo branit lidem ve hrani her :) Napsal jsem jen to, jak to je u me.

Mě Risen zabral tuším 40h herního času, nesnažil jsem se jít po hlavních questech, ale při prvním dohrání lze občas těžko odhadnout co ti jakej úkol zpřístupní (jak je rozvětvenej) a co naopak zablokuje - tím spíš když jsem to hrál v angličtině, kde mi občas něco uniklo.
Každopádně příchod DA:O mi druhé dohrání asi zkomplikuje, sice mám také daleko raději pohled z 3. osoby a pohyb pomocí klávesnice, ale tak na druhou stranu DA:O vypadá zatím dost propracovaně.
Jak Risen, tak i DA:O má něco do sebe a kvalitních RPG není nikdy dost.

nervana: pokud se nepletu, tak u Zaklínače jsi měl na výběr, zda chodit klávesama, nebo myší ne?

Libor, z kratkyho pohledu na stream z londyna mi to neprislo..

Nervana, mel by mi jinej styl hry branit v tom, abych si uzil risen ci dao, jen proto, ze jsou jiny? Kdepak... uziju si oboji - risen ted, dao pristi tyden, a pak si je budu stridat dle nalady.

oprvaa taktiky :D.

nervana: u rpg her, ať už u risen, nebo u DA:O jde hlavně o děj, příběh, obsahovou stránku a podobně. Samozřejmě styl pohledu a ovládání je také důležitá složka, ale pokud je bojový systém zábavný, je už víceméně jedno, jak to ovládáš. Každá ta hra v tomto ohledu vychází z jiného typu hry. Zatímco risen z akčních her, DA:O ze strategických her. Takže DA:O prostě prověří tvoje schopnosti taktyky a logického myšlení. Risen prověří spíše tvoje reakce. Ovšem na samotné hraní hry je už víceméně jedno, jak to ovládáš, protože v ten moment již vnímáš ono dění a buď tě to pohltí, nebo nepohltí.

Mě osobně se také víc líbí styl akčních her v tomto případě, ale pokud DA:O nabízí opravdu po obsahové stránce mnoho, tak ovládání pominu. Konec konců jsem hrával hodně RPG her (jako fallout) z tohoto pohledu a s tímto ovládáním. Tvrdit, že kvůli ovládání kašlu na celou hru, mi příjde trošku zvláštní, stejně tak, jako tvrzení, že mě hra kvůli ovládání nebaví. To už zavání trošku zvláštním zápachem :).

Proč vlastně tedy hraješ RPG hry? Kvůli ovládání, akčnosti bojů, nebo kvůli obsahové stránce věci?

A DA:O budo nejspíše boje zábavné, hodně těžké, ale zábavné, ačkoliv strategické.

Já osobně si prostě mslím, že Cenega to svojí neschopností RISEN zavařila a že díky tomu nyní bude tu hru hrát podstatně méně lidí, protože proti konkurenci, jako je DA:O prostě nemá šanci. Tak tato celá polemika z mojí strany začla, tudíž bych jí tak i ukončil. To, že jste začali řešit otázku, co je lepší a co je horší, to už jaksi není v mé kompetenci.

Podle mě ale Risen opravdu není zas tak dobrá hra, jak jsem čekal. Prostě tomu něco chybí, něco je tu a tam odfláklé a nedodělané, ale pořád to má v srdci a to hodně gothic1-gothic2a, takže to není vůbec špatné. Snad v risen 2 se opravdu vrátí úplně do důsledku všeho ke svým prvním dílům gothicu, tedy i v oné propracovanosti.

On ma D.A. ovladani jako treba wow? No tak to sem stratil zajem takove hry nejsou pro me.jinak ja souhlasim taky s nervanou :)

nervana : souhlas!!!

Souhlasím s nervana,není nad ovládání z pohledu 3-ti osoby! Takže jedině Risen!!!

Milhaus : Dragons Age je uplne jiny styl RPG co se tyce ovladani...ja jsem typ cloveka, ktery proste nema rad ovladani toho typu ze si pohyb svych postav ovladam mysi a temer pri kazdym souboji si musim hru pausovat, abych si zapnul ruzna kouzla a podobne, urcite vis o cem mluvim...Pres muj odpor k tomuto ovladani jsem si zkusil zahrat Zaklinace a prave tohle ovladani me od toho po case odradilo, vcetne te omezenosti pohybu, kdy si proste nemuzes jit kam se ti zlibi...
Planuji udelat jeste jednu vyjimku s tim Drakesang, protoze grafikou a prostredim me to prijde trosku podobne Gothicu, ale beztak moc od toho neocekavam, viz ty me vety predtim...

Co se tyce RPG tak hraji jen a pouze ty, ktere si ovladas sam z pohledu 3-ti osoby klavesami a nemusim si pausovat hru pri kazdem druhem souboji. Mam doma Two Worlds, vsechny dily Gothic a nedam na tyhle RPG dopustit. Myslim ze co se tyce toho ovladani tak nejsem jedinej, ktery to tak ma.

DA bude bezpochyby dobra hra a bude ji hrat asi vic lidi nez Risen, ale ja si ji na 100% nezahraju pac me to zkratka vubec nelaka :)

A nebylo by spatne o tom tady prestat polemizovat, spis by se tu lide meli bavit o Risen, tesim se az si ji zahraju v cestine.

hm, ale aspon jedno by uz mohlo vyjit v cestine xD

Libor: tak jako není spor o tom, jestli hrát to, či ono, ale co budeš hrát dřív. Tedy těžko budeš hrát obě hry současně a pokud vyjdou v hratelné verzi zarás, budeš se muset rozhodnout. Pokud si risen nehrál vůbec, pak by bylo asi rozumnější zahrát si risen, protože to má podstatně kratší dobu na hraní. Pokud je pravda, že DA:O bude mít 100 a více hracího času, pak ti to dá docela zabrat :)

Mam objednanej i DA:O a tesim se na oboje v nasem rodnem jazyce.Rozdily jsou ruzne ale dle mého nazoru stoji obe dvě pro poradne propareni a urcite na tom stravim 100 hodin.kazda ma sve kouzlo a a hrani bude rozdilne ale pravemu fanouskovy rpg by nemely vadit rozdily.
Evropske RPG maji neco do sebe a taky maj uplne jinej styl coz zase nevoni amikum atd.

Libor: Ano, já taky vyzkouším obě hry. Bude záležet, jaká znovuhratelnost bude u Dragon Age, ale tady strach nemám, dle výběru rozdílných postav. Na druhou stranu přiznávám, že mi jsou herně bližší RPG hry vytvořené v Evropě (série Gothic,Drakensang,Two worlds, Zaklínač),než ty za mořem...

A to musite hrat jednu hru nebo co ja budu hrat Dragon age i risen.Ale dragon age pro me neni lepsi nez risen je to jiny styl a ja mam rad klasicky gothic.

Mitogar: ano, marketingově bude Arcania příští rok asi nejsilnější RPG - myslím, že Two Worlds 2 a už vůbec Drakensang 2 nebudou reklamou tak hypované (s TES V příští rok nepočítám). Nedivil bych se ale, kdyby ho kvalitou oba tyto tituly předčily.

Jsem stejného názoru. Dohrála jsem to v angličtině, a pokud bude dřív čeština na Risen, tak ho odehraji znovu - s češtinou. Pokud bude dřív DA:O - zahraju si dřív tohle a Risen v češtině bude muset počkat. :))

Mitogar: myslím si, že arcania to projede na celé čáře i bez konkurence, ale snad se mílím :).

fyfa: to nevím. Možná opravdu ti nej fanoušci. Já osobně se řadím mezi fanoušky gothicu1-2a a risen je velmi podobný těmto hrám, takže kdybych to nehrál, asi bych váhal. Já to tedy sice v angličtině dohrál, ale skoro nic jsem nerozuměl. Osobně si myslím, že to tak bude mít většina opravdových fanoušků gothicu, kteří anglicky moc neumí, protože jim to prostě nedal i skrz jazyk. A pokud tu hru hráli, tak dají přednost spíše tomu DA:O. Ti, kteří to kvůli jazyku ani nezkusili, pravděpodobně nebudou takový fanoušci, nebo budou nadmíru odolní vůči vlastní zvědavosti. Pak zřejmě stejně dají přednost DA:O. Ale nevím, vliv může mít zřejmě i to, co vyjde a budou mít v rukou jako první v češtině. Pokud čeština do risen tedy koneně vyjde a vyjde dřív, než DA:O, i když třebas jen o týden, tak ono se to dá za ten týden dohrát.

fyfa: Vím, jak to myslíš. Já sám jsem také velký fanda Gothicu, ale právě díky opožděné distribuci češtiny do Risenu dám přesto přednost Dragon Age a až poté si zahraju Risen, ale udělá to tak každý? Trošku odbočím, myslím si, že kdyby ještě tento rok vyšla Arcania: A Gothic tale, tak to projede na celé čáře, bez ohledu na to, jak daleko jsou se hrou hotový. Nevybavuje se mi žádné RPG ohlášené na příští rok, které by jim tolik konkurovalo, možná Drakensang 2 nebo Two worlds 2, ale to je písnička budoucnosti...

Milhaus: nerikam ze neni taky se na tuto hru tesim, ale proste kdo je srdcovym zastancem gothicu a nechce jej hrat anglicky tak proste da Risen prednost :)

Risen i DA:P jsou hry s naprosto odlišným přístupem.

To Pařan: mají právo se vychvalovat, jsou to mistři v RPG žánru.

Dle mého názoru nemůže Risen konkurovt Dragon age. Např. podrobnost světa v Dragon age je mega rozsáhlá. V Risen jsem se vůbec nedozvěděl více o historii světa a o "mainlandu". Hry od Bioware jsou doslovná podrobné, se silným příběhem.

Risen není špatné, ale už z důvodů špatné distribuce nebude mít proti DA šanci.

Pařan: DA:O bude velmi dobrá hra hlavně po obsahové stránce. On od tvůrců her, jakým byli fallout2 a BG se dá čekat asi jen těžko něco jiného, protože tam prostě je určitý styl, podobně jako v případe PB u gothicu/risen. Dle mého názoru ta hra bude velmi propracovaná zejména v oblastech příběhu, dění, dialogu, celkové délky hry, technickém zpracování, možná v ní bude chybět trošku akční prvek, to nevím. To se ale dá usoudit už nyní z toho, co víš a to nezávisle na obrázcích, které vidíš (protože to grafikou nemá nic společného). Naopak grafika u té hry bude asi slabší, ale to se dá těžko posoudit.

Diego: boje v DA:O budou spíše strategickými bitvami, než akčními bojemi. WOW jsem nehrál, takže nevím, jak to je tam. Ale ten systém podobný byl použit třebas v NeverWinter a hrám starším, které tomu předcházely.

Risen špatná hra není, je opravdu vidět zde zase pro změnu starý styl PB a gothic. Není to ale dotaženo do konce a mnoho věcí je v té hře prostě podivných. Myslím, že Risen si určitě zahraje každý fanoušek RPG her, ale pokud se bude muset rozhodnout, jestli si zahraje to, či ono, pak dle mého názoru dá 75-80% lidí přednost DA:O.

Osobně nějak obzvlášť Dao nesleduji, ale z toho co jsem viděl působí minimálně slušným dojmem, ale jednu věc bych si potřeboval ujasnit, bojový systém bude takový, jaký je třeba ve Wow? Tedy kliknu na ůtok poté kliknu na nějaké to kouzlo atd...?

Hmm, No podle mě DA: O taky nemusí být tak dobrá, ještě to nikdo nehrál a je jasný že to výrobci té hry budou vychvalovat do nebe. Prakticky řečeno o té hře moc nevíme jen prár traielrů graficky upravených aby to vypadalo lépe ta hra. Ale jinak ta grafika co sem viděl je podprůměrná. Jistě záleží na příběhu, ten bude jistě dobrej. Ale co např hratelnost ? No nevím, nevím.
Podle mě je Risen důstojný konkurent DA: O

nervana: tak teď mi příjde, že nepíšeš úplně smysluplně. Dragon age je sice jiný styl hry, co se boje týče, ovšem co se RPG týče je to styl velmi dobrý (tj dialogy atd). Navíc je velmi podobný onomu drakensangu, akorát bude zřejmě podstatně lepší, než drakensang v mnoha ohledech. Risen je pěkná hra, ale obávám se že způsob jejího vydání a následného počešťování právě způsobí to, že hráčů hrajících to včeštině výrazně klesene a to právě díky DO.

Dle mého názoru DO aspiruje opravdu na nejlepší hru minimálně tohoto roku, a Risen není tak dobrá hra, jak bych od toho čekal.

vzdyt DRAGON AGE je uplne jinej styl RPG...Cekam na RISEN az bude cestina a nejaky dragon age at si polibi...ale pockam si take na cestinu do Drakensang, to teprve bude bomba :)

Take uz posilhavam po DRAGON AGE...jestli vyjde driv nez cestina bude rozhodnuto a nic na tom nezmeni ani fakt ze mam GOTHICa rad a hral jsem vsechny dily.CENEGA trochu zaspala.

fyfa: no to nevím, dragon age je opravdu silná konkurence, vůči které risen asi nebude mít moc šanci.

vsichni kdo maji radi gothic a nechteli risen hrat v anglictine se na dragon age vyserou a budou hrat RISEN :)

V listopadu se nato všichni v?bodnou je tady dragon age

Já si na češtinu klidně počkám, a budu radši když vyjde později, aby v ní nebyly žádné chyby, do listopadu to vydrží snad všichni...

Pardon, supem.

De Dragoth: tak si to pak dáš znova za jiný charakter a užiješ si hru podruhé :-) Nebo budeš mlátit hlavou do stolu, číst překlad, křičet "proč!" a nakonec se necháš raději rozrhat ježurokrysou nebo mořskym orlem.

No, jsem ve čtvrté kapitole a než vyjde ta slavná čeština, tak bude konec hry :(

Vyvoleným jest přijde pod ruku češina bych chtěl vzkázat a poprosit je ať ji uploadují.. Zvěřejnit prosím.. :-)

no kua ja sem tak rad ze uz bude cedina.. se uz jako fakt nemuzu dockat kua...... bych jako fakt jako rekl ze ve stredu, no spis do patka na 100% jako cestinu budu mit doma jako.. tak se jako fakt uz tesim jako.. upa super to bude:)))))))))))))))))))))))))))

práce lokalizačního oddělení je v tuto chvíli dokončena. Nyní již záleží na obchodním oddělení. No to sem zvedav jak dlouho to bude trvat zas tomuhle oddeleni

tak snad konecne vyjde:-))))

z oficiálního fóra:
Co se týče češtiny. Třetí verze patche dorazila k otestování minulý pátek. A přestože je zde ještě pár věcí, které by bylo fajn opravit, tak nechceme již lidi nechat dál čekat a CZ patch posíláme ji do výroby. Pokud nám to dovolí čas, tak v krátké době bychom rádi vydali ještě jeho aktualizovanou verzi. Informace naleznete samozřejmě zde.

Pro vysvětlenou. Hra je dohratelná zcela bez problémů do konce. Tím vydání verze 1.2 je myšleno vydání důkladně otestované češtiny. Na samotné testování jsme dostali strašně málo času. Navíc jsme byli tlačeni nedostatkem lidí a omezením finančních prostředků vynaložených na testování, takže bylo takřka nemožné hru důkladně otestovat ve dvou a půl lidech a v řádově dvou týdnech, aby to bylo dotaženo k dokonalosti. A jsme si toho dobře vědomi. Proto jsme spustili jednoduchou anketu, která dala jasnou odpověď. Vydat:)
Víme o pár technických chybách, které ve hře zůstaly, nicméně tyto chyby byly Deepsilverem prohlášeny jako neopravitelné, resp. neopravitelné v současné verzi patche. Takže je pravděpodobné, že budou opraveny v některém z oficiálních patchů. Zmínku o nich najdete v Readme, které bude přiloženo na CD s patchem. Navíc zde najdete také CZ manuál v PDF.
Nyní již cše záleží na obchodním/expedičním oddělení.

Lumaz

Hlavne ze se hlasovalo od Ceneg? takovej plivanec do hračova ksichtu

Tak primo z CENEGY:cestina je ve vyrobe takze pro nas bude asi az prvni tyden v listopadu a nebude k mani na netu...tak si rikam ze to je temer termin uvedeni uplne cestiny jen si tim uvolnili ruce pro jeji dalsi oddaleni.

Pro pana Schovance:
Já sem patřil k těm lidem co si napsal o poslání češtiny společně s hrou. Takže doufám že se na mě nezapomene a čeština i hra sokulárem mi dojdou ok :-)
Děkuji.

Jeste by bylo fajn,kdyby to dali ke stazeni na sve stranky.Ale to uz bych chtel asi moc.

no sláva Lumaz ze cenegy se konečně ozval na foru a čeština jde do výroby huráááááááá tak snad tento týden tak já se jdu ožrat at me to uteče jupíííí

At je treba nekvalitni, gothicz jej opravi k obrazu svemu.. hahahaha ale hlavne at uz ji vydaj kuaaaaaaaaaa

Navic,kde je psano,ze cestina od CENEGY bude kvalitni?

Pro Bat1nator:souhlasim s tebou v nekterych vecech,ale pokud by CENEZE opravdu zalezelo na hracich a fanouscich GOTHICA tak by vydala neuplnou cestinu co nejdrive tak aby hra byla hratelna pro ty co neumeji anglicky a presto si hru hned koupili.Bylo by to oceneni jejich podpory.

nemůžu si pomoct, Risen měl dostat SevenM!!!

Bohužel správní lidé na správných místech, ironicky myšleno:) Když to vezmeš obrazně, tak celá ČR je fraška. Cenega se vymlouvá na gigantický počet vět, což je blbost. To že to mají v Rusku a Polsku dříve je dobré, ale jestli to odpovídá kvalitě překladu. V Polsku jsem byl, nehrál jsem sice hry ale co se překladu,dabingu a podobně týče tak jsou docela dost lenivý a spoustu věcí odfláknou. Teda aspoň ve filmech. Tím jen naznačuji že to nemusí být zrovna výhra ale hold to mají:( s Cenegou tady nikdo nehne, chtělo by to schopnou konkurenci, nebo líp..aby jim toho Risna dokončil někdo jiný a eště líp, neměli se do Risna vůbec pouštět a měli to nechat hned jiným.

Bat1nator: Poláci i rusové to stihli včas,tak mi vysvětli,proč to nestihla česká cenega ?

Ja si nekupoval hru aby mi pak 2 mesice lezela doma na policce.!!!!!!!!!!!!

Unled, nechtěl bych mít tvoji inteligenci:D Jsi se asi hodně zapotil než jsi našel písmenka na klávesnici co?:D tleskám ti za to a chápu že jsou takoví jedinci co jsou silný jen na internetu. Řekni si tátovi aby ti vysvětlil zásady slušného chování, mě to sice nevadí co jsi vyplodil ale do budoucna než vyrosteš se ti to bude hodit.

No hlavně že v polsku a rusku to dokonece stihli nadabovat včas ! A Cenega to ještě nemá ani otitulkované. Jak je to možné ? To nikdo neví. Jenom asi cenega :D

Pánové, musím se zastat Cenegy, jelikož se jedná o profesionály (ať se Vám to oslovení líbí nebo ne, je to tak) tak si nemohou dovolit vydat polotovar a to už kvůli výrobcům této hry od kterých mají svolení na češtině pracovat. Věc se má tak, že "výrobce" dá svolení k tomu aby se na češtině pracovalo a zároveň očekává že čeština bude kvalitní,celá a nebude kazit jméno jejich hře. Anketu kterou Cenega udělala, tam neudělala z důvodu toho, že když tam 500lidí dá aby CZ vydali hned tak ji hned vydají. Ta tam je informativní aby mohli podat návrh na vydání jakési beta CZ,to si nevymýšlím s pár lidmi si píšu. Tento návrh ale obnáší znovu testování,a spoustu dalších formalit. Ano, pokud by se jednalo o amatéry jako třeba s GTA IV, tak je čeština venku hned....ale je to tak jak to je:( Bohužel pravdou je, že už to mohlo být rychleji. K těm souhlasům od "výrobce" hry...proto se Risen nepřekládá na Xbox360, protože si to "výrobce" hry nepřeje tak se bohužel Xboxová verze nepřeloží,což mě mrzí.

Cenega je firma k ničemu, proč vydávají hry, když tomu nerozumí a jsou tak neschopní? Ať si jdou prodávat na ulici rohlíky a distribuci nechají profíkům jako je CD Projekt. :) :) :)

Tak se jdu ucit slovicka...Pocitam,ze to stihnu jeste pred vydanim cestiny a hlavne se u pripadneho RISEN 2 uz nebudu stresovat :\

Taky můžeme např. doufat, že si na to příště najmou tým Oblivion CZ :-). To by kvalitě neuškodilo, možná naopak, komunikace s fanoušky by rozhodně vypadala lépe, ovšem otázka je, který rok by česká verze vyšla. :-)

Bůh nás ochraňuj, jen to ne. :(((

jo, holt musíme doufat ze priste to bude vydavat SevenM xD

Heh, už blbnu.. Deep Silver, ne Deep Risen. Snad jsem neprozradil podtitul případného druhého dílu. :-)

Libor: myslím, že mail od jakéhosi fanouška z ČR by nikdo v Deep Risen pořádně nečetl. Buď by ho hned smazali nebo se zasmáli a smazali ho :). Obchodní vztahy jsou holt obchodní vztahy.

K Ceneze - a to odjelo CELÉ lokalizační oddělení Cenegy? Na školení? Že by šlo o nějaký kurs "jak dělat svou práci dobře a mít z ní radost"? :-)

Cenega je na dovolene musime doufat ze se jim zhorší počasi a do konce roku se ješte vratí a vydaji to.

kurva doprdele co tam s tou cestinou vydaj.. jak jeste naznacil ten lumaz ze po nedeli.. to znamena v pondeli muzou beta cestinu vydat, a uz ubehl zase tyden a furt se nic nedeje.. se na to fakt vyser.. nez se cestiny docam to uz budu mit tu hru tak znechucenou ze se na ni vychciju.!!!

alpi: Ale tak ti to vydali pozdeji kvůli tomu, že s těma bugama to bylo téměř nehratelný. A stejně, kde je ten slibovaný nový patch na G3FG, který měl vyjít :xD

Kdyz to zvladli Polaci i Rusove...proste CENEGA-SeNeDa radsi udela vic her z poloviny nez par poradne a vcas.

Joooooo starý zlatý SevenM a datadisk G3, to bylo vydaný skoro hned, že? xD

Přesne tak v listopadu už je čeština kničemu to hraje PRIM Dragon Age takže diky Ceneze Risen tak nekdy po vanocích

Pokud tu češtinu vydaj až v druhé polovině listopadu,tak už o ní nemám zájem ,pač budu stejně hrát Dragon Age: Origins a na risen už nebude čas.

njn to se dalo čekat, to hlasování zda vypustí cz s chybkami dříve a nebo zda až final verzi, bylo jen na oko, aby nám zalátali huby a řešilo se to tady 7-14 dní a oni si klidně mohli dělat své. Prostě CENEGA je podle mého nejhorší distributor cz her u nás, jelikož vždy nic nedorží v termínu a když se jích zeptáte proč, tak mlčí a nebo se vymlouvají na ekonomickou krizi. Nemám slov :)

Tak to je bomba Cenega si vyrazi na dovolenou to nema ch?bu

tagon : Ta cenega je vážně srandovní firmička.

Tak jsem zkousel volat na Cenegu a bylo mi receno,ze ti co to maji na starosti jsou momentalne na skoleni na jinou hru v cizine a ze mam zkusit zavolat pristi tyden,pokud se na foru nic neobjevi.Hmm...

BoB: Cenega většinou JEN mlčí :-)

FRAŠKA JE TO ŽE cenega MLČI A PREZ VŠECHNY URAŽKY NA FORU VUBEC NEREAGUJE

Libor:jasne ale to hlasovani je podle me fraska

http://games.tiscali.cz/news/news.asp?id=34532&r=top
lol, ještěže jsem nečekal, páč bych se nedočkal... budu rád, když vyjde nějak rozumně ten risen:)))

hlasování běží chvíli, ač bych si taky přál cz co nejdříve, i kdyby ho "vyhodnotili" až příští týden, bude to naprosto ok...
jinak jsem to pochopil tak, že jde v podstatě o final verzi (viz 1.1), schválenou, kterou se bojí vydat, páč není otestovaná na 100%, mohly by tam proto být nějaké chybky, ať už máme na mysli překlepy nebo vypadnuté texty... překlad jako takový je ale hotov...

TomCimi: To je stary komentar jeste pred hlasovanim

Jinak to hlasovani je jenom fraska at vypada ze se neco dela cenega uz ani neodpovida co a jak 5 dni.No na cestinu si hold pockame :(

No otázka jestli tu verzi o které se tedka hlasovalo byl polotovar či ne ? V hlasování se píše že tam jsou malé chybky. Takže těžko říct.

Takze hlasovani byl zase jenom blaf.

Z fora cenegy:
Ještě mám jeden dotaz.. Platí datum vydání češtiny na půlku října nebo listopad, slyšel jsem obě verze a nevím, která platí? (myslím, dobu kdy si ji budu moci nainstalovat, ne kdy to dokončíte a ještě vám to bude schvalovat hlavní distributor nebo tak něco). A také jestli půlka října u vás neznamená 30.10. ale zhruba 17.10?

Dobrý den, tohle bohužel udělat nemůžeme. Jsme vázáni určitými smlouvami a vše co vydáme musí být schváleno vydavatelem. Takže nějaký polotovar nám nikdo vydat nedovolí.

Robokop: a to ses dočetl kde?

Prej se cenega s vydanim beta verze cestiny nedohodla s tim, ted sem to zapomel a cestinu vydaji prej klasicky 18. listopadu, plne vyladenou :) OMG

Jestli tu cestinu nevydaj do patka tak to je fakt konec.. :(

Tak nevim...uz je to 5 dni co zalozili hlasovani a od te doby nic.Ani zminka.Spis to vypada na vymluvu ze v polovine listopadu vydaji s durazem ze plni co slibili jen tu beta verzi a pak kdo vi kdy zbytek.

Cenegu mus? snad nekdo dotovat jinak nevím z čeho žijou

Proč zrovna Cenega musela vydávat Risen ? Vždit uplně zazdila např. potencial předojednávek tím že hru vydala dýl. Nehledě na to že xzone vymysleli tak pěkný dárek k předobjednávce a cenega jim to uplně zkazila.

Když chtějí vydat češtinu, tak ať je to pořádná lokalizace. Ne, aby to odflákli a měli to z krku. I když Cenega ani jiný postup nezná.
:)

Na českou verzi Risenu se těším, ale byl bych radši, kdyby vyšla včas. To by to ale nesměli vydávat břídilové ze Cenegy

Elrond: Moje rec.

Na českou verzi Risenu se těším, ale radši si počkám klidně do konce listopadu - hlavně ať je čeština kvalitní, neodfláknutá a zážitek ze hraní stojí za to :-)

Mara: To zni rozumne, traba tak.

Já bych bral aby polotovar cestiny hodily na stazení, kdo chce a finální verzi pak at vydají s hrou a poslou na tech CD.

Já bych si rači s češtinou počkal a nechal to trochu odladit i fanouškama, protože pokud se do překladu pustí banda překladatelů, kteří překládají "jenom" text a honem honem to vydat, tak se máme na co těšit :-\.

Kdyby tu češtinu Cenega vydala tenhle tejden o stupinek by si u mě polepšily nazory jsou jasny všichni chcou češtinu co nejdřiv nehlede na kvalitu ,jak piše Cenega o vikendu testovaly tak snad to zmakli a nejpozdejc ve stredu to bude hotovo

Příjemné by bylo, kdyby cz vydali tento nebo příští týden, bohužel o tom silně pochybuji.

tak zatim vede jasne
(pres 90%)predcasne vydani cestiny.

¨To>> Filip...si delas srandu :-) hra Risen je uz v obchodech..ale zatim jen v Eng....

To>>Karel>>
Cenega nevyda ani polotovar CZ lokalizace....CZ urcite nebude v rijnu....pocitam tak jak ma napsano Xzone po polovine listopadu....
U Cenegy me tohle ani neprekvapuje...nic neni u Cenegy jak ma...
Hold na Risen si pockam na cz...jestli se teda dockam :-)

Kdy vyjde Risen??????

Ja se zas priklanim k rychlemu vydani cestiny.Hra by se tak uz jiste dala hrat a zbytek si uz rad doprelozim.

G°DF@th..: Muj nazor je, ze by se melo v trpelivosti pockat na odladenou verzi finalni CZ, osobne moc neverim ze cenega vyda po case nejakou aktualizaci k ni, myslim ze bude rada ze ma preklad za sebou, rad bych se mylil, ale za sebe rikam, radeji si pockam na kvalitu nez co jineho, i kdyz chapu ze vetsina hracu je tezce netrpeliva a na CZ ceka jak na smilovani...

Honziz: Na stránkách www.risen.cz nalezneš odpovědi na své dotazy...

Zdravim chtel bych se zeptat,chci zkusit maga,ale trener na maga me rekne abych sehnal nejake veci diky kterym potom budu moci myt mage spelly,ale nevim jaky a kde je najdu pomuze mi nekdo? A jeste popripade kde najdu co u ktereho q mam delat kolik ceho popripade mam najit atd? :( Diky za rady

Jednou za zivot napisu hracskou recenzi a hned tam naflakam tolik hrubek. Predem se omlouvam vsem,kteri to budou cist. Stydim se:)

No tak to je fakt jako upa supa, dufam ze cestina vyjde brzy :)

Probíhá hlasování o tom jestli vypustit češtinu a pak vydat opravnej patch na ni nebo pockat tak hlasujte hlasujte http://www.cenega.cz/forum/viewtopic.php?f=5&t=41&start=0

TAk je to tady todle vcera vydala cenega:
16.10.2009 - 19:45
Odevzdání druhého BR. proběhlo přesně, jak jsem avizoval, tedy včera. Druhé kolo testování proběhlo bez problémů. Narazili jsme sice na nové chyby, které v předchozí verzi nebyly (např. chybějící audia v intro videu), ale věřím, že zrovna tahle poměrně zásadní věc bude ve finální verzi opravená. Tu mimochodem právě stahuji. Aktuální verze patche byla připravena nečekaně rychle, takže víkend nejspíše proběhne opět v testovacím módu:) Pokud bude vše v pořádku, tuto verzi můžeme vypustit ven.
Ještě mě napadla jedna věc. Abychom vydání češtiny urychlili, možná by bylo řešením vydat aktuální verzi s tím, že se jedná o verzi 1.1 a že během měsíce, dvou, vydáme aktualizovanou verzi. Co vy na to? Spouštím anketu na toto téma.

Budem jenom doufat ze Cenega na všechno dlabe jenom proto aby b?la čeština v ponděli hotová

Goodman: to je hezké, ovšem pochybuji, že by někdo z Cenegy četl průběh/výsledky hlasování na Gothicfóru a podle toho se zařídil :)))

-----------------------------------
Jelikož na cenega.cz záhadně nefunguje anketa, i když je tam už jeden hlas.. Asi autor zprávy. xD

Založili sme ji proto ZDE: http://forum.gothicz.net/viewtopic.php?f=262&t=7959
Tak hlasujte. ;)

Pařan : Moje řeč a nějaké ty menší chybky mi taky nevadi.

Stormtrooper: Asi nějak tak. Dávat tak blbý hodnocení hře jen kvůli tomu, že to neumí ovládat je fakt ubohý. Nevím, proč to vůbec hodnotí, normální člověk to dohraje a pak se snad hodnotí, jaká hra byla a ne hned na začátku, když to ještě ani neumí hrát. To je asi tak těžký kouknout do nastavení ovládání a vyzkoušet co a jak a čím a pomalu se to naučit, dohrát a pak hodnotit. Opravdu nechápu tohle.

Že na Ceneze obvykle nenechávám nic dobrého a k tomu je mi čj ukradená, ale je fajn vidět, že se trošku dávají do kupy a snaží se to řešit. Snad jim to vydrží. A promění se v civilized firmu.

No on tam píše že by tam měli být v té ninější verzi češtiny jen malé chyby. Tak proč ne že ? Já už bych češtinu bral.

Lensha a její recenze Risena za 40% :p Prej moc těžký. Měla by se rpg naučit hrát třeba tak, že si pustí Oblivion na easy..

U Khorna...oni chtějí vydat aktuální verzi češtiny a za měsíc vydat patch. Ta Cenega je opravdu žalostná firmička...

Dobrá ZPRÁVA.!!!!

Hlasování na cenega.cz.! Čeština pro Risen je za dveřmi.
Čtěte a hlasujte pro možnost A.
URL: http://www.cenega.cz/forum/viewtopic.php?f=5&t=41

meti: nevím sice, za koho hodláš hrát, ale pokud hodláš hrát za invizici a ne za mágy, tak přímo doporučení nepotřebuješ. Tedy i když si to ve městě podělal, tak můžeš jít do kláštera a nechat se zapsat mezi bojovníky (nebo se nechat chytit). Teoreticky by to tak mělo jít.

BoB: XZONE s tím nemá nic společného. Je to obchod, ne distributor - vydavatel. Pokud Cenega není schopná udělat češtinu v den vydání (na rozdíl od například Ruska, kde to stihli i nadabovat, nebo Polska - to samé), tak češtinu udělá až později. Po té, co budečeština dodělána, se Cenega musí rozhodnout, jak bude češtinu distribuovat. Tedy je to její produkt vázaný ještě smlouvami s hlavním distributorem. Cenega se rozhodla, že čeština nebude ke stažení, ale že jí bude distribovat pomocí CD a pomocí kuponu, který je u každé hry. Proč se cenega nerozhodla distribuovat češtinu pomoci kuponu, hesla a možnosti následného stažení po registraci zákazníka nevím, zeptej se na cenega fórum. Každopádně je to tak, že napíšeš ceneze dopisek a tam přiložíš ono heslo a oniti pošlou CD s češtinou. Tedy to je standartní postup.

Na xzone, díky tomu, že vědí, který člověk si hru koupil a znají adresy svých zákazníků, si od cenegy vezmou CD s češtinou dle prodaných kusů a pošlou to zrovna svým zákazníkům. Tedy díky tomu, že to máš koupeno přes net znají tvojí adresu a mohou ti to poslat. Cenega tvojí adresu nezná a tudíž ti to poslat nemůže, dokud jí nenapíšeš.

Každopádně xzone je jen obchod, tedy musí postupovat tak, jak se rozhodne distributor - tj cenega. Nemůže dát češtinu ke stažení.

Tudíž se prostě optej na fóru cenegy, proč to dělá tak, či onak. Dle mého názoru je asi důvod ten, že se obávají pirátů (před kterými se ovšem neubrání a vůbec bych se nedivil, kdyby to na warez fórech bylo dřív, než mi dojde CD).

Mě by zajimalo proc se X-zone tak brani davat tyhle veci jako dodatečne češtiny ke staženi ze sv?ch stranek nebylo by to méně nakladne? kazdy v dnesni dobe ma internet a mel by to prakticky okamžite a nemusel se zpolehta na DNESKA PODATE ZEJTRA ZTRATIME

Tak jsem odkysl. Bohužel, jak jsem plnil úkoly jak pro order, tak pro dona, tak jsem si to pěkně pohnojil. Takže můžu začít ve městě znovu. Doufal jsem, že mě order vezme na milost, když zabiju Scorda, ale nestalo se tak. Jediná možná cesta je pro mne ted don :-(

Zdravim,
ohledne castych dotazu na cestinu a jeji rozesilani.

Cestinu zakaznikum posleme sami. Pokud nekdo vylozene chce ji poslat od Cenegy, tak necht vyuzije te registrace, jak bylo na papirku u hry popsano. Chceme aby nasi zakaznici meli cestinu co nejdrive, proto nebudeme cekat, az to posle Cenega, ktera toho bude mit asi hodne v ten den a posleme to sami. To je vyhoda internetu, kde mame na sve zakazniky adresu. Lidi, co si to koupili nekde u konkurence na krame, budou holt muset cekat, az jim to prijde ze Cenegy :).

Kdo si to koupil u nas na krame, si pro to bude moci zajit osobne a nebo na pozadani mu to take posleme.

Ke stazeni cestina nebude, bude distribuovana formou CD. Obalka do schranky vetsinou putuje jeden den, takze by to nemel byt zadny problem. Mozna ji budete mit ve schrance drive, nez se o hotove cestine dozvite :).

A taky muzes pouzit Risen forum - Risen.cz

to meti: to jako ze nemas zadny dalsi ukoly na splneni? byl si uz za Carlosem?

Rád bych ti poradil ale musim čekat až výjde šeština :-(

Tak jsem zakysl. Přes ty zamčené dveře za domečkem alchymysty ve městě se nedostanu. A žádnej úkol, co bych mohl splnit...jak jen dál?

tak to forum nefachčí...no když o tom přemýšlim, ani nechci poradit, ono se to podá, jenom pár hodin bloudění...jo starej dobrej Gothic :-)

a mimo to, našlo se tu dost lidí, co si stěžovalo, že to neni revoluční. Tak by mě zajímalo, co chcete měnit? Jediná věc, která se na dvojce dala vylepšit byl soubojový systém a ten vylepšený je. Tak proč se štourat v něčem, co funguje?

2Martin Schovanec:
Dobrý den,
Uvažujete o tom, dát češtinu ke stažení z Vašich stránek, nebo ji budete jen rozesílat. Jde jen o to, že by jsme jí tím mohli mít ihned po vydání. Děkuji za odpověď.

he ja stane se vam ze najedno to vjede na ploch a cosi to ser ???

Ondrag: Ještě ne. Měla by být hotová v půlce nebo ke konci listopadu.

hej je na to čeština ??

meti:
http://forum.gothicz.net/viewtopic.php?f=262&t=7782&p=170996#p170996

Ondra: Můžěš jim to tam poslat a budeš mít aspoň 2 CD s češtinou. A to se vyplatí :-D

Den předtím než se objevila warez verze na netu se mi podělala grafika.. Tudíš ji mám momentálně na reklamaci.. Přijde mi do konce října. Takže mě díkybohu tolik nevrtá hlavou že ještě nejni čeština, kdyby ale grafika byla.. Dost by mně to štvalo.
Držím palce ať vyjde co nejdříve.. :)

Zeptej se tady na foru http://www.risen.cz/
Bohužel sem ještě Risen nehrál, čekám na češtinu.

edit.: myslel jsem skladiště za bordelem, jako přístavek chajdy alchymisty

Ahoj. Zajímalo by mě, zdali se tu někomu povedlo dostat do kláštera, na výcvik na mága. Jsem ve městě. úkoly pro "bílé" mám splněny ze 3/4, stejně tak pro Dona (což byla možná chyba, ale chtěl jsem mít vlastnosti zloděje). Nikdo mi však už nechce dát úkol.

Podle mě vězí rozuzlení a vysvobození v tom, dostat se za zamčené dveře za bordelem slečny Soni a tím k vůdci Donovo mužů ve městě - tím se k němu přidat/udat ho "bílým". Jenže picklock mám jen na druhý stupen a nikde způsob, jak si zvyšovat znalosti. Takže co dál?

Zupa upa supa mě to potěšilo.. :)))

Sprintovat nejde:) maximálně se můžeš dostat ke svitkům rychlosti ... fungují stejně jako lektvary v prvních dílech gothicu

Dík :) a jak

Trubko

Zdravim, zkoušel jsem demo a jestli se nepletu tak nejde sprintovat, je to tak nebo jsem trubka?

Ondro, češtinu ti pošleme, nemusíš nikam nic zasílat :)

Už to mám doma, a začínám instalovat Risen. Okulár je super. Ještě chci se zeptat tu češtinu (až bude) mi pošlete vy nebo musím kontaktovat Cenegu (viz. info přiložené ke hře: ...Tento kód nám zašlete společně se svou adresou, na kterou vám CD s češtinou doručit, na mail risen@cenega.cz...)? Děkuji za odpověď

Prej tim lip.-... hahaha

Aha, sorry, uz to ctu, ze je to v EN :-) Tim lip.

Je cestina volitelna? Chci hrat v EN.

samwise: ne, v CR je v baleni DVD o tvorbe hry. Soundtrack tam neni.

Zdravim, je tedy soucasti baleni z XZone soundtrack?

Se slovnikem zacinal asi kazdej.. a s roustoucima expama ho clovek potrebuje cim dal min. Tim nepropaguju anglinu, jen rikam, ze s cvikem to jde casem snaz..
Ja zaae skoro nemam cas a zabijel bych za nafukovaci den (:

Jo jasně, za týdny se naučím anglicky. :D :D ses asi kkt ne????????

Anglicky? NEVER! To bych musel parit se slovníkem v ruce a to je dost nepohodlný :-D

Kdyby ses místo toho čekání učil pořádně anglicky tak by jsi mohl hrát ;-)

Ježžžžžš ať už je hotová čeština nebo sand skočim z mostu, ja už to nemůžu vydržet.. Žeru prášky na spaní jak deb*l aby ten den utekl rychleji tak spim.. Achjo..!!!!!!!!!!!!

Proc ne i programatoři sledujou HEROES

Občas mi to připadá že si dělaj srandu z některých serialu a filmu ;-) "Save the humans, save the mushrooms" skoro jsem slyšel Save the cheerleader save the world :P

Stačí si přečíst email který je vám byl všem zaslán a který je i tady na foru na nástěnce

Já tam mám písmeno,číslo,číslo,písmeno-písmeno,číslo,písmeno,číslo-písmeno,písmeno,číslo, písmeno.
Ale předpokládám, že ti, kteří zakoupili hru u Xzone to nebudou muset kvůli češtině posílat Ceneze, a že Xzone češtinu pošle automaticky všem, kteří u nich hru zakoupili. Je to tak, pane Schovanec?

Prosim vas, jak mate kody k te ceske verzi, co posilate Ceneze?
Mate tam 2 krát číslo a 2krát písmeno? Ja tam mam totiz bud nulu nebo ö a nejsem si jisty.

Nebo pak enega posle potvrzujici email?

xgandalf: no, když myslíš, nebudu se s tebou o tom přít, nechce se mi studovat i nadále práva.

Nic to nemění ovšem na tom, že ono video s českými titulky je hodnotnější a je u něj menší šance jej sehnat, než onu hudbu, o což jaksi šlo v první řadě.

Milhaus: Sakryš, takhle to dopadá, když píšu utahanej po nocích - psal jsem to já, tvoje jméno tam je omylem.

Omluva všem..:-)))

Status videa a to, kde je umístěné a jak bylo naripované, není z hlediska legálnosti vůbec podstatné. Podle našeho právního řádu je video(jakékoliv) audiovizuální dílo a podle toho se na něj vztahujou určitý pravidla.
Máš pravdu v jedné věci - jeho naripování a umístění na web je trestný čin. Nikoliv ale jeho stažení, tam už se jedná podle zákona o zhotovení kopie pro vlastní potřebu (protože dotyčný se bude logicky hájit tím, že nevěděl, že dané video bylo něčím chráněno).

"Do práva autorského tak nezasahuje ten, kdo pro svou osobní potřebu zhotoví záznam, rozmnoženinu nebo napodobeninu díla."

Naopak u softwaru je to jinak, platí jiný pravidla. Ripování muziky ze hry je nelegální, protože tím dojde k nedovolenému zásahu do softwaru - legální cesta je ovšem nahrát si hudbu pomocí jiného softu přímo ve hře bez toho, aby si jakkoliv upravil program (viz obdobná situace, jako s crackem).

"Autor má právo na nedotknutelnost svého díla, zejména právo udělit svolení k jakékoli změně nebo jinému zásahu do svého díla, nestanoví-li tento zákon jinak."

Pokud někdo hudbu nahraje a zveřejní ji na webu, tak jde o porušení autorského zákona. (viz výše, platí obdobná situace, jako s videem). Naopak, kdokoliv si hudbu stáhne, jedná v souladu s AZ.

Tudíž najdete-li někde odkaz na dané video, tak ho můžete bez obav stahovat (pozor, platí vyjímka, AZ porušíte v případě stahování přes P2P).

Tenhle quest se rozjede až v druhé kapitole.

huhi: dostaneš quest od chlápka co je uvnitř u Dona Estebana v campu. Pak s tebou Patty bude mluvit. Btw: je to příjemný oživení hry, ten quest s pokladem.

Jak je to s temi vykopanymi poklady? Masel jsem uz tri, otevirani zamku mam na max a nic to nedela. Potrebuji k tomu Patty(jak mi nekdo naznacil)? Pokud ano,tak bude se mnou nekdy mluvit?:) Zatim jsem ji pomohl utect z mesta a ona sedi u ohne a nereaguje na me:)

Občas mi připadá, že hraju Gothic, od každého dílu si Risen něco vzal a jako celej to šlape parádně.

Tak jsem to po jedenácti dnech dohrál. Hra je velmi podařená a dost mě bavila. Škoda jen toho závěrečného souboje, který je dle mého názoru dementně vymyšlenej a to koncepce hry se nehodí. Víc akrobacie než boj. Nasralo mě to...

titulky

PRosim vas tato skvela hra ma byt prelozena kopletne do čestiny? nebo jen Titulky ke hre? PLs nekdo odepiste

Pařane, nikde jsem neříkal, že Risen nekupuji. Tihle hoši mají potenciál a zaslouží si dostat za svojí práci zaplaceno a bez pořádných prodejů se ani příště blockbusteru nedočkám :-D

Malá odkaz na G2: Když sníte 10 jablek, dostane +1 síly. Ješte vyšéfuju, jestli to funguje i shoubama. :)

Ta hra je přesně to com sem chtěl, stará dobrá hratelnost se zajímavým příběhem.
Pokud ti tohle nestačí, tak si to prostě nekupuj.

Hihi789 to vystihl dobře. Někomu to ale třeba úplně tak nestačí a chtěl by pořádný blockbuster (já a možná marek), plnohodnotnou další hru a to Risen rozhodně není. Risen je plnohodnotná omluva za zprasené G3 a možná i slib do budoucna že příští hra by mohla být fakt něco. Je to dobře fungující Gothic v nové slupce. Další TES s Risenem/Gothicem toho tolik moc společnýho nemá, ale předpokládám že vyjde asi o něco dřív než Risen 2. Nicméně každý díl TES byl zatím posunem vpřed a ne jen přešlapování na místě. Oblivion bylo možná v roce 2006 tech. demem, ale teď s odstupem let, s tolika mody a přídavky je to skvělá záležitost, ale protože prostě nemáš TES evidentně rád nebudu tě s tím dál provokovat :-)

Co má TES společného s Risen (Gothic?). To je jako srovnávat jabka a hrušky. Je to stejnej žánr, ale hry jsou uplně jiné maj jiné cíle a mají jinou nápln. Osobně si myslím že má Risen teoreticky daleko blíže třeba k Zaklínači než k TES. Já osobně bych si TES už nekoupil protože je to jako kupovat technologické demo které bez několika giga komunitních modifikací prakticky nic není. Jenom šablona příběhu, krásný ale mrtvý svět. Když kupuju Risen vím že dostanu hotovou a perfektní hru s dobrým příběhem. :)

Risen jsem si kupoval s vědomím, že chci starou hratelnost v novém kabátku. Nic víc nechci.

Ahoj, vytvořil jsem neagresivni life filmek z prostredi Risen ukazujici vtipne situace a celkovou atmosferu hry:) Prijemnou zabavu :-) http://www.youtube.com/watch?v=goZu24grfu4

Trochu málo to je, ale je to lepší než nic. A jestli chceš "hodně" počkej si na další TES, tam toho bude až moc :D

Nepřipadá vám ta hra trochu málo? stále to porovnávat se starým Gothicem, jenomže ten byl před deseti lety, dnes bych čekal podstatně víc. Řešíte tady jestli v recenzích náhodou někdo hře neublížil nějakým překlepem, nechápu. ELKamil to snad vyvážil, né? :-) PB by z vaší věrnosti měli radost, to musím uznat. Mě ta hra k židli prostě nepřikovala.

Ywrik: zkus Everest ultimate edition.

Potreboval bych znat produkcni kod hry, abych si ji mohl zaregistrovat na steamu (jako nonsteam product) a stahnout. Da se nejak zjistit? V baleni na manualu ani na krabicce neni...:(

Vse mi samozrejme bezi jak ma. S tim Didaktikem jsme to schvalne trochu prehnal. Ta hudba neurazi a kdyz se do ni clovek zaposloucha tak to ani neni tak strasne,ale pri samotnem hrani hry,kdy se soustredim na dej,mi vazne pripomela stare dobre 'pipaci' casy:) Ale jsem stale v Chapteru 1,treba se to casem jeste zmeni:)

Hudba v Goth...Risenu je nádherná. :)

huhi:Taky jsem měl Didaktika.Bylo velice obdivuhodné,co se dalo vytáhnout z repráčku ovládaného jedním bitem!U novějších her dokonce polyfonní hudba,pořád na jednom bitu!,i když dnes bychom řekli spíše polyfonní bzukot :-) Existoval sice nějaký čip AY-xxxx na zvuky,ale na ten jsem tenkrát neměl.Ovšem tvé pochyby o muzice v Risen vůbec nechápu,asi ti něco neběží tak,jak má ?!

Hra je vyborna,ale jedno v tech hracskych recenzich vazne nechapu. Hudba. pulka lidi ji oznacuje za skvelou a me to pritom vetsinu casu pripomina stare dobre casy ZX Spektra (respektive u me Didaktiku Gama :) ) a pipani linouci se z jeho jednoho maleho repracku. Nu coz,kazdemu se libi neco jineho:)

Garrett: jakou mas grafickou kartu? ATI/NVIDIA?

Jericho: Kdyby jsi uměl číst tak píšu že mám warez i originální hru. :)

Připojuji se. On ale napsal 9,5/10 takže tj 95% takže by to chtělo upravit pane Schovanec jestli to jde? prosím :)

Pane Schovanec: V sekci hráčské recenze se jeden hoch překlepl a napsal hodnocení 9/100, mělo tam bát 90/100, myslel to jako 9/10. :( Dost to kazí průměr.. Šlo by to přepsat na 90/100.? nebo recenzi vymazat.? Prosím o odpověď.

Garrett: pokud máš grafickou kartu ATI tak v nastavení ATI Catalyst Control Centr mužeš nastavit AA, kde vypneš " použít nastavení aplikace" zvolíš si třeba 4x (jdou tam nastavit i jiné serepetičky :) , u nVidia nevím.

de tam nejak zaptnout antialiasing?

No nic, nedá se říct nic jiného než že je ta hra božská. Nikdy se mi ještě nestalo abych šel v 6 spát a v 9 hrát (AM).
A ještě jednou chválím okulár, na věc zdarma je to až moc pěkné :-P Zkusím to do něčeho schovat a nasvítit LEDkou.

Martin Schovanec:sice to zase není tolik důležité,ale kazí to statistiku-Vrabčák se v recenzích hráčů evidentně překlepl,chybí mu tam za devítkou ještě jedno číselko,nedá se ta 9 přepsat alespoň na 90?

kloudici: chce to program, umějící opravdu přehrát DVD. například windvd to umí, ale je placený. Jinak na PC to opravdu přehrát lze, ale celkovw je to jakési podivné, to DVD :)

Každopádně je hodnotnější, než onen hudební disk.

xgandalf:
není. To video je určeno jen pro konkrétní verzi hry, jiným fanouškům nedostupné. Je vyloženě dáno těm, kteří si koupili sběratelskou edici ve světě a troufám si tvrdit, že je to jedna z mála věcí, která má z oné sběratelské edici alespoň nějakou hodnotu. Jinak je vše ostatní k ničemu (možná ještě ten klíč).
Tudíž umístit toto video na web na warez je nelegální čin a stahnout jej jej a použít je taktéž nelegální čin, neboť na překonání ochrany onoho DVD muselo být použito jiných prostředků, tedy programů, umožňujících obejití ochrany DVD, neboť to samo o sobě není povolené kopírovat a výrobce neumožňuje udělat si kopii. Podle našich zákonů je to tedy nelegální, stejně tak, jako použití cracku.

Naopak hudbu lze legálně vytáhnout i ze samotné hry a hudba jako taková je legálně dostupná všem, kteří to mají zakoupeno. Tudíž každý, i průměrně debilní kupující, to může ze hry vytáhnout. Vzhledem ke schopnostem průměrných kupujících je ovšem jednoduší, pokud to vytáhne jen jeden a umožní to jiným stahnout, což stále není nelegální.

Hlavní rozdíl je ovšem ve veliksti a celkovým možnostem vůbec takové video sehnat a to navíc s českými titulky.

Tedy, ačkoliv mě cenega štve onou češtinou, zde podle mě kritika není přimo na místě.

no jo no, dnes jsem byl chlastat :)

Ctel bych se zeptat jestli mi prijde k te ceske verzi kterou mam predobjednanou i ten video rozhovor dekuji

Milhaus: Tak nějak nevidím rozdíl z hlediska legálnosti ve stahování videa nebo hudby. Obojí je legální..:-)))

Omlouvám se za překlep, oprava - dodávalo.

Mně teda to DVD taky nejde v PC přehrát, a jestli to přehraje DVD přehrávač jsem ještě nezkoušela, ale jelikož se to dý¨ávalo k PC hře, tak bych logicky předpokládala, že to půjde taky přehrát v PC. A soudtrack jsem k tomu taky nedostala.

ještě tak mít DVD přehrávač :-D ale tak az budu u známích tak si to u nich pustím :-D ALe díky to mě nenapadlo.

Dnes jsem Risen koupil v Xzone v Praze. Zatím není, co bych hře vytkl. PERFEKTNÍ!!!

mára: je to normální video dvd, takže si to pusť na televizi/domácím kině:)

Tak se dívám, že nám někdo pěkně srazil recenze bohužel se asi jenom přehmátl

Přehrávače jsme zkoušel 3 no tak zkusím ještě jiný a codeky bych měl mít.

Nevím proč by to byl přežitek. Když je to hra pro mě "epického" rozměru tak ji kupuju v kameném obchodě kvuli krabičce abych si ji vystavil. Když mi daj obyč dvd plasták tak si to můžu rovnou koupit na steamu...

Možná máš blbej přehrávač a nebo nemáš codec.

Kromě CD se soundtrackem, které by mělo být dodáváno k základní verzi hry, dostanete k této normální edici Risen i počeštěné Making-of DVD. Jedná se o rozhovor s vývojáři z Piranha Bytes, v němž vyprávějí o zajímavých momentech, které nastaly při vývoji hry. - Hmm tak nevím kde je chyba. NO Cenega co víc dodat

To já bych radši ten soundtrack, mě zase to DVD s videem nejde prehrat. Nevím proč začne začátek a pak se to zasekne a nic. Takže jako bych to nemel.

Krabicky jsou prezitek,jen zabiraji misto:) Jedine u sberatelskych edici s nimi souhlasim. A tam byvaji....

To Martin Schovanec:
Já myslel krabičku jako takovou od hry. :). Okulár je v pohodě i bez krabičky. :)

Oprava: to NPC se jmenuje Jorgensen. Až ho potkáte, tak se pobavíte.

Hlavní světový distributor před vydáním hry uvedl, že součást normální edice hry bude i CD se soundtrackem. Tedy správně by tam toto cd mělo být. Ale součást normální edice není ono DVD o tvorbě. To mělo být dáváno pouze ve sběratelské edici. Zřejmě se Cenega rozhodla (možná musela), že bude rozumnější vydat hru s videm s českými titulky, než s CD s hudbou. Dle mého názoru je toto její rozhodnutí správné, protože video v této kvalitě je nepoměrně větší, než hudba, takže pokud by jste jej někde stahovali, tak by to bylo náročnější (a navíc nelegální) a navíc by tam nebyly ty české titulky. Zatímco hudbu ze hry si stahnete na každém průměrném webu, brzy. Dlé mého soudu je prostě podstatně jednoduší stahnout mp3 soubory s hudbou, než video.

Obojí u hry zřejmě být asi nemohlo.

Já to sděloval jen jako zajímavost. Objednával jsem kvůli zdejšímu zdržení v Anglii. A měl jsem tam to CD. Myslel jsem, že je to tak všude. Koukám, že ne, tak jsem to pro zajímavost zmínil. Ale zase nemám okulár.

Tož,ale asi to reklamuju, na obalu bylo psáno DVD Risen ... česky a hra je dále anglicky :P

Klid... zadny soundtrack tak byt nemel ani nebyl.

lavamancer: tak to koukám ,že jsi tam měl i CD se soundtrackem... Není to náhodou ten bonus disc o tvorbě? Jinak jsme taky bez soundtrackem :D

lavamancer: Cože, já chci t oCD taky to enní možný co to zase je tohle za podraz od Cenegy

Ondra: nene, okularu je jeste dost, klidne muzete bez obav objednat.

avp8: krabicka by vyrazne zvedla cenu okularu, uz tak byl celkem drahy a na krabicku bohuzel nezbyly finance :).

Hra Risen obsahuje dle mého názoru žhavého kandidáta na NPC roku - je to Johanssen !!! I want to be mushroom mě opravdu odrovnalo:-)

P.S.: V krabičce jsem měl vedle herního DVD i CD se soundtrackem.

Chtěl bych se zeptat jestli se už vyprodali zásoby s Okuláre?? Je možno si ještě objednat hru s Okulárem??

Mě teda dost zarazilo že to nemá pořádnou krabičku jako se na hry takového kalibru sluší a je to v obyč DVD obalu...určitě v tom ma prsty Cenega.

Mára: Nemelo. Nemelo u toho byt puvodne ani to DVD o tvorbe hry :)

Tak a je to doma. Pane Schovanec ten Okulár je úplně super. A jeden malý dotaz, nemělo být u toho i CD se soundtrackama?

At uz je ta cestina uz se nemuzu dockat az to budu cele dny hrat

Dalsi ceska recenze, tentokrate na Eurogameru:

http://www.eurogamer.cz/articles/risen-pc-recenze

Jooo, kdyz sem prisel domu a uvidel ten balicek na stole u PC, tak sem skocil radosti.. Pri rozbaleni mi uplne zamrazilo po zadech.. YES

HiHi789: je pravda, že u týhle firmy by se už měl člověk radovat i z maličkostí :))

Milhaus: díky za tip. :)

Pangi: Kritiky už dostali dost. Mohlo to být ještě později.

Blbá pošta ještě nedorazili.

HiHi789: ave Cenega xD, jo to jo.

Jericho: nejspíš ten zbytek je ochrana, která ještě nebyla prolomena (zatím).

myslím ten průvodce hrou, samozřejmě.

Myslím, že se to dá pořídit na amazon.de za asi 400 kč v němčině. Zdá se mi ale, že kamil říkal cosi o tom, že si to možná koupí od tama, tak se zkus zeptat jej, třebas už to má :)

Jaktože ten disk má jen 1.8 gb?? Na internetu jsou warez verze o velikosti 4gb. Divné ne?

pan Schovanec: V manuálu k Risen jsem se dočetla, že - cituji:
"mnoho užitečných rad a triků..... naleznete v oficiálním herním průvodci".
Kde se to dá sehnat? Za odpověď předem děkuji. :)

Ty vole, to je upa supa hra, uz pro instalatoru me uplne nejvic mrazilo po zadech.. Jeste cestina a budu stastnej clovek.. FAKT BOMBA

Juchú. Risen je doma. Ave Xzone. Ave Cenega. :D

Pred 5 minutami se mi podarilo Risen dohrat za Order (Inquisitor), takze kdyby jste se nekde zasekli, muzu pomoci. Bohuzel jeste jsem nezkousel druhou stranu (Don), takze tam bych moc neporadil. Samozrejme se rad podelim o jakekoliv tipy a triky. Staci napsat dotaz na mail. A.

Okulár je nádherný! Sice je škoda, že je jen v papíru a není třeba v krabičce, ale i tak. BOŽÍ.:-) Proto rád nakupuju na Xzone.

Farflame: OK, díky za info

G°ĐF@th€®: hoď link na to video i sem, jestli chceš:
http://forum.gothicz.net/viewtopic.php?f=262&t=7705

jinak některé další boje s různými obludami:
http://www.youtube.com/view_play_list?p=0EC70B3C9A6CC730

boje působí obecně těžky, dokud si člověk nezvykne na ovládání a hlavně způsob sekání, které v risen funguje. Jakmile pochopí, jak docílit série rychlých úderů a jak uskakovat, už je to poměrně snadné. Také hrají docela velkou roli úrovně hrdiny a především úrovně naučené zbraně.

Ale také mi to přišlo docela těžké :), člověk si to opravdu ze začátku uživá, každý boj přináší napětí, jak to dopadne a je potřeba opravdu často ukládat. Jakmile to první napětí zmizí, tak zpravidla hráč potka silnější nestvůry, kterého ale zřejmě spolehlivě dají.

Mě to demo taky nadchlo. Ta atmosféra, kterou navíc podkresluje perfektní hudba a to netradiční zpracování, celková neklišovitost hry to všechno a mnohem víc vám Risen nabídne. Už se těšim, až si jej zahraju.

Tak tak :-)

Hra me ale nadchla a ta atmosfera v prvni mensi kobce, zapalana louce apod. je vyborna.

Admin: Aneb byl jste varován..:-)) Znatelně se to zlepší v okamžiku, kdy si člověk sežene štít a zvedne si trochu sílu a boj s mečem, ovšem souboje jsou opravdu docela obtížné a metoda klik,klik,klik-potvora chcípá v Risen fakt moc nefunguje. Rovněž doporučuju při soubojích s více protivníky hodně pohybu tak, aby člověk bojoval vždy pouze s jedním, čili mít nepřátele tak, aby byly od hrdiny v rozdílné vzdálenosti a útočil vždy jenom jeden. Jinak je to jasná jízdenka do rakve.

Admin: Vítej v Gothicu. :)

Venca: plati samozrejme pro jak ceskou tak anglickou verzi.

Jinak musim rict, ze tahle hra neda jen tak nic zadarmo. Mam prvni level a uz jsem nekolikrat umrel. Clovek jak je zvyklej z ruznych WoW apod. ze do 10 levelu se neumira, tak me to mile prekvapilo. Ted uz jsme opatrnejsi a nevrham se do presili velkych ptaku :-).

tady jsem udělal video ze hry, jde o procházku ostrovem doplněný hudbou z přírody Gothic (1) doufam že aspon fanoušci ocení, a ostatním to pomuže při rozhodování o koupi tehle super rpg. http://www.youtube.com/watch?v=prKw5RymHTY

ze stránek Cenegy:
8.10.2009 - 17:20
Druhý CZ build je zde, tentokrát je to již s installerem, otitulkovaným videem a kompletními texty. Deadline pro odevzdání bugreportu je naplánován na čtvrtek 15.10. Domnívám se, že budeme hotovi dříve.

tak to by ta čeština mohla bejt už koncem října doufám. Už se nemůžu dočkat.

Ani se mi nechce věřit že jsem dříve hrával vše jen v EN a to několikrát, např. Baldurs Gate, Icewind Dale, Might@Magic 6-9 ...
Nicméně plně sem si to vychutnal až později v cz. Asi to nevydržím a rozjedu Risen v EN.

Eagle: Stáhni demo a uvidíš, ale jinak je mnoho informací v rezenzích z celého světa...

eagle: tak jim hlavně vyřiď, ať ještě vydrží a nepanikaří. SI CZ stojí už dlouho na člověku, který dělá opravu chyb a instalátor, bohužel na to teď nemá dost času, takže to jde pomalu. Není to tak jednoduché, nejsou to jednoduché textové soubory, kde bys něco přepsal. Čeština je mod a zdržují to hlavně funkční chyby jako chybějící dabing nebo nefunkční quest. Jejich oprava a kontrola trvá mnohem déle, pokud na to máš málo času. Nikdo jiný, kdo by to zvládl místo něj a porozuměl všemu kolem češtiny, se zatím nenašel. Nejde holt o obyčejný překlad - taky je tam verze pro muže a ženu, to většinou nedostanete ani v profesionální verzi. Tlačíme na to, už by to nemělo trvat dlouho, ale nemůžu nic slibovat - já instalátor nedělám.

Farflame:prosím tě, zpousta lidí se mě ptá jak to vypadá s překladem OBL.Shivering Isles, asi už tě dotazy tohoto typu unavujou ale budeme moc rádi když nám podáš nějaký info..dík

Jak to bude s bonusama pro lidi, co meli predobjednano a cekaj na ceskou verzi hry?

Milhaus: k češtině - máš pravdu, vidím, že naše snaha asi funguje, když sis toho všiml. Snažíme se, aby to v herním světě sedělo co nejvíc. I v tom je kus atmosféry. Rutinní texty, jaké máš možnost číst v tisící jiných her (stále "stejné" věty, jednoduchá až primitivní sdělení, NPC co všechno vyžvaní bez přemýšlení) nikoho nezaujmou nebo dokonce přímo nudí. Lidem, co kumunikují zkratkovitě, je kvalita textu vcelku šumafuk, ti to stejně moc číst nebudou. Ale má smysl to dělat pro ty náročnější nebo RPG fajnšmekry.

Ne, to bohužel nejde. Pomocí běžného spuštění hry bez použití tedy oné konzole (tam nevím, ještě jsem to nezkoušel) ve hře není možné hru přepínat do různých pohledů.

Jenom bych rozšířil ten dotaz od eagle1025. Už v Gothicu 2 šlo přece koukat z pohledu vlastních očí při prohledávání světa a při tasení zbraně při boji automaticky se změnil pohled do 3. osoby. Je to tak řešeno i v Risenu? Děkuji za info...

demo sam.vyskouším...kdybych neměl doma Gothic serii tak se neptám, právě mě mate že tam to jde...

DeDragoth, --chytrej,dik za info to sem fakt nevedel..jenže když mrkneš na foto tak drtiva vetsina je z 3os a pak tam jsou taky viděno VL.oci, ale to může bejt např.při přiblížení, míření apod. jako např.Mass Eff.proto se ptám...

Farflame: kloudici neprozrazuje, ona chtěla pomoci s instalací :), nešlo jí tehdy písmo, kdysi :)

Ta čeština je ale opravdu "jiná", než je běžné, ať už od zapálených fanoušků amatérů, nebo dobře zaplacených profíků. Je tam cítit i určitý pokus o dobovou češtinu, aby se hodila do oné doby, scény atd. Mě osobně se to docela líbí :), ale nevím, jestli mladší lidé zvyklí komunikovat pomocí zkratek to ocení :D.


eagle1025:
vyzkoušej si démo a máš to vyřešený. Můžeš jej zdarma stahnout, nainstalovat, odzkoušet a když tě to nebude bavit, tak odinstalovat. Gothic byl ale vždy koncepčně dělán z pohledu třetí osoby, dřív se sice dalo přepnout do tohoto pohledu, ale nešlo v něm bojovat. Nyní se normálním způsobem v Risen nejde do tohoto pohledu ani přepnout. Ale ono to zas tak moc nevadí, myslím, stejně na každém kroku bojuješ :D

eagle1025: Standartně je Risen hra s kamerou za zádama - do pohledu vlastních očí to mám dojem jde přepnout pouze po zadání příkazu z konzole.

To eagle1025: Bože, tak se koukni na oficiální fan stránky nebo na jakoukoliv recenzi ze světa a uvidíš screeny. Google ti asi nic neříká, co?

boje z 3os.mi nevadí, jde mi o pohled vl.očí třeba při prozkoumávání území...

díky za info, tak to jsem fakt naštvanej...

eagle: tohle je z 3.osoby. Ne jako Oblivion. Z 1. osoby by se ti blbě bojovalo, když musíš uskakovat a koukat, kde stojíš.

vím furt kulový, baví mě hrát Oblivion z pohledu vl.očí, nebaví Assasin-3os, do ted nevim jak na tom RISEN je..:--(( všude na foto a recenzich z pohledu 3os, takže to vypada že asi utřu nos..ACH JO

takže to je stejný jako Oblivion?

eagle1025: tady to dělej "pouze" na z vlastního pohledu (tzn. z 1. i 3. osoby) a isometrický. Takže se mi zdá zařazení správné.

Dit isen jde přepnout do pohledu vlastníc očí ne ?

pane Schovanec:PROČ je tato hra zařazena do sekce z POHLEDU VLASTNICH OCI stejne jako např:Oblivion když tomu tak NENI??!! díky za info

chci se zeptat kdy bude na prodejně v Brně??? díky za info

Tak super jeste video rozhovor s tvůrci. Paráda. Právě mě přišla sms a mail. Už se zítřka nemlhu dočkat :) paráda :)

Co vas vsechny urcite potesi je, ze v krabicce je jako darek DVD video rozhovor s tvurci hry (navic s Cz titulky).

Tak paráde, Risen je na skladě :)). Takže zítra to snad bude v prodejnách :)

xgandalf: to dava smysl uz :))
trosku nefer bych rek, jednak k hracum, jednak ke hre samotne ..

ja jsem cekal tak 7/10 .. tiscali vetsinou byva s hodnocenim nohama na zemi, tentokrat jim to docela ulitlo, stret zajmu jim asi nic nerika :)

Měl jsem tu čest si plnou hru už zahrát, co mi přišlo sympatické bylo použití zvuků(některých potvor) z Gothica 2, svět vypadá překrásně. Ze začátku vlastníte asi 1/4? mapy ostrova(kterou najdete u jednoho obyvatele kousek od pobřeží...jinak se mi tam líbí nova rasa jakých si ježků:), co se mi zase ale nelíbí je skákání, jelikož ve skoku(na rovné zemi) panák letí vzduchem snad 7 metrů?!?aspoň to tak vypadá. Ale to snad spraví patche, jinak chvála ale už se těším až mi příští týden přijde origo ale i tak si zahraju až s CZ. Bojoví systém je jak u G3, proste klikáte(jedno kliknutí, sek do prava,2,do prava a 3, sekne směrem k zemi) klasická kombinace co už je snad od Gothica 1 :)

Jinak trilogie Arcanie byla svého času skvělé RPG, ta hromada skillů, náhodná setkání na mapě, táboření a hledání bylinek... Doteď si pamatuju skvělé tahové bitvy proti přesile, kde člověk vymýšlel, co zakouzlit a na koho, nebo výbornou hudbu...

Milhaus: vidím, že kloudici vyzrazuje, co kuchtíme s češtinou do Drakensangu. Asi si s ní budu muset vážně promluvit :-). Ale jestli se ti líbilo to málo, co jsi asi viděl, tak díky za pochvalu :).

Ano, ve Spellboundu pracují někteří lidé, kteří dělali trilogii Realms of Arkania. Myslím, že šéf nebo hlavní designér Spellboundu (nechce se mi to hledat) dělal jako designér i na RoA. Ne náhodou se nový Gothic jmenuje právě ARCANIA: A Gothic Tale. :-)

Pokud jde o ty negativní reakce na Gothic 4, nepřeceňoval bych to. Na fórum píší spíš hardcore fandové Gothicu, taková ta sorta ala F3, která nesnáší téměř jakoukoliv změnu. To je ale jen zlomek hráčů. Ta hra se orientuje na novou komunitu (fandové TES?), ale hodně fandů Gothicu se na to taky aspoň podívá. Taky myslím, že hlavní slovo tu má Jowood, nicméně ty návrhy, že různé věci tam půjdou vypnout nebo nastavit, určitě pocházejí z hlav vývojářů, kteří mají zájem uspokojit mainstream i staré fandy Gothicu. Otázka je, co nakonec do hry projde a co ne. Snad tam půjde nastavit obtížnost, protože hardcore hra to určitě nebude.

Takže už zítra je invaze do pražského obchodu!!! Těším se, jak malej gblin :) :) :)

No myslim že hře by odpovídalo tak kolem 85 procent. Těch +- 5 procent to už je názor každého uživatele.

xgandalf: tak záleží i na subjektivním hodnocení. Někomu se to líbí a považuje to za naprostý top a někomu třebas vadí ona grafika. O tom hodnocení her již byla dříve řeč na fóru risen.

Ale i mě přijde, že 9/10 je trošku dost, no :), neznám hru, které bych takové hodnocení s jistotou dal. Podstatné je, že v tomto systému hodnocení nejsou procenta, takže třeba já bych Risen viděl tak na 84-85%. Někdo by tomu dal třeba 88% a někdo 80%. No ale vyjádři to v systému něco z deseti, to nejde.

Na druhou stranu pokud mohl gothic3 svého času dostávat hodnocení 80+%, tak risen jej hravě překoná o míle a někde se to prostě projevit musí.

cerb: Nechci rýpat, ale podívej se, kdo tu recenzi napsal. Koneckonců Risen se mi hodně líbí, ale na 9/10 bych hodnotil hru téměř dokonalou, což Risen určitě není. Trošku tu tím taky ventiluju podle mě nesmyslný nadhodnocování her v recenzích - 5/10 je hra průměrná, 8/10 už by měla být hra opravdu dobrá ve všech směrech(tady bych tak viděl Risen), 9/10 už by měla být hra téměř dokonalá a 10/10 bych nechal jenom pro opravdové majstrštyky. Extrémně je to vidět u her špatných - kolik het dostane nějaké hodnocení pod 5/10(50%), tj. průměr? Schválně, jo:
http://bonusweb.idnes.cz/recenze/section.1.idn

Nebo že by všechny ty hry byly fakticky tak dobrý?..:-))

eagle1025: ne

dotaz:je to s pohledu vlastních očí?díky

Urcite muzete, prave pro nej vyrazime na sklad dodavatele, uz by je pro nas meli mit pripravene.

Jak je to s Risen? Můžu se na něj zítra těšit, že dorazí?

koukam dostali ste peknych 9/10, tak tomu rikam prekvapeni .. uvidime jak si povedou ostatni rpgcka co maj vyjit ted .. tomu nakonec jeste budu muset dat druhou sanci nebo co :)

ichi: ja fakt musel to muselo ven :)))

cerb: tj zajímaví se tu každý den objeví aspon jeden člověk co něco takoveho musí říct xd

tomu rikam maso na panvi :))
oblivion 2006 ma lepsi grafiku pro ty co to nepoznaj :) tady to zije :)))

xgandalf: jo, nějak tak to s tím týmem je. Buďto je to jiný název, nebo většina lidí z něj přešla do Spellboundu. Každopádně Spellbound s tou sérií má mnoho společného :). Zřejmě i onen název nového gothicu je nějak s tím spojen. Myslím, že je to pokus spojit dvě komeční značky pro obecné zvýšení prodejnosti výsledku :). Původně se arcanie měla jmenovat genesis, ale nějak s toho sešlo :).

Dobré je, že arcanie už nemá s gothicem spolenčného už ani ten název, protože podle loga by člověk ten nápis gothic ani neviděl, jak maličkým písmem je psán :).

Jinak Drakensang jsem hrál, dokonce jsem jej i dohrál, podle přeloženého návodu z angličtiny. To je tuším ta hra, co vydávala cenega původně v češtině, že? No a po půl roce odkladu nakonec tedy byl odklad kvůli nepřeloženému manuálu, ale nakonec to tuším vyšlo a hra vyšla :D. Ty jo, trošku se bojím, co se týče risen.

Jinak znám i betatesterku češtiny pro drakensang :D, takže mám možnost sledovat, jak to probíhá. Až to bude v češtině, určitě si to zahraji znovu, podle toho, co jsem měl možnost vidět, je čeština dělána velmi kvalitně :D.

Stíny nad Rivou jsou opravdu od Atticu (ovšem je možný, že jsou to stejný vývojáři pod jiným jménem), vydavatel byl Sir-Tech, jinak jde o trilogii Realms od Arkania (Blade of Destiny, Star Trail, Shadows over Riva). Technická - tyhle hry jsou dnes ke stažení CD-verze jako abandonware, takže návratu do starých časů se není nutno bránit..:-))
Jestli tě bavila Riva, tak doporučuju Drakensang, jede podle stejného herního schématu.
Jinak jestli bylo něco na Arkanii úžasnýho, tak to byla kromě hratelnosti především hudba. Ta série dvakrát vyhrála se svou hudbou něco jako "Zlatého slavíka herní hudby..:-))"(zkrátka se vyhlašovala celosvětově hra s nejlepší hudbou). Hudbu z Rivy si občas pouštím, je to fakticky kvalitka.

btw uz mam odpareno slusnou radku hodin takze mensi shrnuti,
-zezacatku lehce obtiznejsi, nez naberete skilly/atributy
+dobre zpracovane questy typu: zabili nam toho a toho vysetri kdo to byl (a urcite to neprobiha tak ze prijdes k prvnimu npcku "tys to byl" a end ), atd.
+rozhovory zabavne/dlouhe(ale real)/sproste(++)/(kua ja nechtel bejt dealer weedu(ganji) :d)
+antiklikacka
+vice mene dobre zpracovane spells
+mistama to vypada jako very good rpgcko mistama trosku stredni trida ale vcelku bych to hodnotil hodne vysoko

Strasne me potesilo, ze si take nekdo pamatuje na serii Realms of Arkania a na skvostny treti dil Shadows over Riva.

To kompot: Je to tu napsané, stačí jen kliknout "na Vrátit se na hru" a číst.

takový menší dotaz, nevíte kdy to výjde v cz ? (ceské titulky)

Milhaus: Stíny nad Rivou jsou tuším od Atticu, ale jinak s Tebou naprosto souhlasím. Taky se těším až Farflame a spol. udělají češtinu na Drakensang, na ten se moc těším...

Stíny nad Rivou mám ještě doma! Perfektní RPG. Ta hra byla ze série Realms of Arcania.

xgandalf: Dělali hru, která se tuší jmenovala Stíny nad Rivou (teď si přesně nejsem jistý celým názvem, ona to byla delší série, myslím třech dílů, ale to už je hodně dáno, v dobách, kdy grafika PC her z pohledu dnešních juniorů a mladistvých delikventů, neexistovala :D.

A byl to dungeon. A bavilo mě to :), tehdy.

xgandalf:to by to vysvtlovalo :-)

Já se na tu Arcanii docela těším(i když zdaleka ne tolik,jak jsem se těšil na Risen).Sice to určitě nebude Gothic,ale snad to alespoň trochu vyplní čekání na Risen 2 :-)

Adam: Těsně vedle, jde o Arcanii, ne o Risen..:-))

Milhaus: Spellbound? Nevím, jak v minulosti, ale já si je nepamatuju, podle portfolia na jejich stránkách nevytvořili v dohledné historii RPG ani jedno. Čímž nechci tvrdit, že na to nemají, to ani náhodou. Z Jowoodu mám taky celkem obavy, nicméně je to prostý, když Arcania propadně, tak má Jowood se sérií Gothic celkem utrum - v Americe se nechytne a zarytí Gothicáři do Arcanie taky nepůjdou (mimochodem, hlavní hrdina předchozích dílů jako hlavní záporák=hodně blbá volba, tím dost lidí už tak nakrknutých nakrkli ještě víc).

Možnosti vypínání různých featur - jojoo, s tím mám taky dost neblahé zkušenosti, proslula s tím svého času třeba i Bethesda u Morrowindu (viz ono slavné sekání myší, které mělo jít zapnout/vypnout). Praxe ukazuje, že většinou se tyhle vypínatelné položky nenápadně ztrácejí, až zmizí úplně.

Zatím co jsem si tak načetl o Arcanii, tak to opravdu vypadá na další diktát Jowoodu. Teoreticky se může stát, že se Spellboundu povede hra natolik, že to přebije i diktát Jowoodu, ale moc tomu nevěřím - hlavně díky otřesnému přístupu Jowoodu, co se týče termínů a navazující kontroly kvality. Fanoušci Gothicu 3 můžou hrát teoreticky určitou roli, jenže podle mého odhadu je jich už tak málo, že to je kapka v moři. Podle mého odhadu bude mít Arcania s Gothicem podobné tak maximálně jméno - všechno ostatní padne na oltář mainstreamu.

Už jenom název Arcania: A Gothic Tale je příšerné a uráží PB!

Teda nevim jestli mluvíte o stejném Risen jako hraju, ale hra je to párádně optimalizována, grafika je slušná, na rpg velmi slušná, až na postavy. Bojovej systém někomu možná nesedne ( není to jen tupá klikačka). Příběh je průměrnej, ale jinak jsou ukoly ve skrze zajímavý a rozhovory jsou parádní, dlouhý, ale ne nudný, a místy i vtipný.

Po vydání g3 se všude diskutovalo koho chybou je taková nedodělanost hry,jedni říkali pirana bites druzí jowood.Myslím že po vydání g3 fg,už je to asi každému jasné.Každopádně již po vydání g3 se jowood dušoval že taková věc už se příště
ROZHODNĚ nestane a že si dají pozor,pak se ukázalo že G3 FG je ještě zabugovanější hrou než G3 a jak to tak vypadá arcania bude v tomoto směru pokračovat taky(estli to tak pujde dál tak krabice s pátým gothicem bude obsahovat již jen prázdné dvd).Na hrej,cz jsem četl novinku o odložení arcanie,kde autor spekuloval jestli odložení má za vinu buď vývoj hry také na konzole nebo obava z přímé konkurence risen,pravý důvod je ovšem mnohem jednouduší,oni totiž ještě žádnou hru pořádně ani nemají.Z toho co bylo prezentováno na e3(potažmo gc),tak to byl jen prázdný svět,bez npc,bez příběhu prostě nic.Myslim si že Arcanie by mohla být dobrá hra,pokud se povede příběh a jeho prezentace,o tom že bude hrou odladěnou již podle dostupných informací pochybuju.Nemůžu si pomoct ale jowood se pro mě stává synonymem naprostého zla,firmy která vývojářům nedává na jejich hry dostatek času.Gothic 2 se vývýjel asi 11 měsíců(to co nestihli dodělat alespoň uplatnili v datadisku) gothic 3 necelé 3 roky a to v tak malém týmu jakým pb bezesporu jsou je rozhodně málo.Gothic 1 a risen jowood nevydával a myslím žeje to na těch hrách znát,těžko hodnotit g1,který jsem v době vydání nehrál tak nevím v jakém byl stavu ale minimálně risen se mi zatím jeví jako VELMI odladěná hra...

Pangi: překvapit mohou i velmi dobrou a kvalitní hrou. Ale určitý již nynější pesimismus je podle mě na místě.

Nakonec vydání hy odložili o necelé dva měsíce, tedy z vánoc na únor. Nejde ani tak v tomto ohledu o propracovanost, jako spíše o samotnou funkčnost, či dodělanost. Už zmíněný gothic3a vyšel a chyběli v něm některé dialogy, protože je prostě nestihli dodělat. To samo o sobě vypovídá, že se nejedná o betaverzi, jako tomu bylo u gothicu3, ale že se jedná o prealfa verzi, kterou nehráli ani samotní autoři.

Jak mam pilovat cestinu :D piluje se drevo a tak ale ne cestina :D

Milhaus: po tom co JW předvedl v podaní G3:FG jsem se o jakékoliv pokračování Gothica přestal zajímat.
A ty dialogy?! Asi budou mít opravdu propracovaný "děj", pokud to stihnout vydat včas.
Na druhou stranu, můžou ještě mile překvapit a vydat takovou odreagovačku, která sice nenadchne, ale nenaštve tak, jako již zmíněný datadisk do G3.

Jj, máš pravdu, dřív sem o arcanii zajímal, ale tedka už mě ta hra vůbec nezajímá, když sem viděl co s tim provedli. Tedka se zajímám hlavně o Risen a Dragon Age:Origins, podle mě to budou nej hry tohle roku :-) Tedy aspon pro mě

To Medal: aspoň si můžeš ty dva měsíce pilovat svou vlastní čestinu. :)..ne sry, ale už mi to fakt nedalo.
To Bob: netuším, gamepad by mi u toho sednul, ale u G3 mi taky nefungoval. Ale každopádně stačí sosnout demo (1,1 Gb) a zkusit to.

xgandalf: no, nemyslím si, že Spellbound je špatný vývojový tým. Dokonce má již za sebou několik her stylu dungeon/rpg a nebyly vůbec špatné, tedy alespoň mě tehdy kdysi hodně dávno bavily. Problém je v tom, že hru vyvíjí především JW, nikoliv Spellbound. Nemůžu se zbavit dojmu, že Spellbound zde hraje roli opravdu onoho nájemného ukrajince, který to udělá za pár šupů, ale příliš neovlivní to, co dělá.

Na ten vývoj té hry mají vliv tři věci, JW, Spellbound a fanoušci, kteří vždy každou novou zprávu na jejich fóru zkritizují. Na to JW odpoví, že to tam sice bude, ale půjde to vypnout a tak to jde dál. Když 4 měsíce před teoretickým vydáním oznámili, že začínají dělat dialogy, docela mě pobavili :).

Hodně bude záležet prostě na tom, kdo si prosadí svojí, jestli a jak moc vývoj ovlivní fanoušci, zde ovšem řekl bych spíše fanoušci gothicu3, což s gothicem už nemá nic společného, neboť ti původní se jaksi přesunuli jinam, nebo Spellbound, který by mohl udělat velmi dobrou RPG hru, ovšem zcela o něčem jiném (a zde potom navazovat na gothic je pro ně nevýhodou) a nebo JW, který chce co nejvíce vydělat, nezajímá ho komunita již existující v Evropě, ale chce "prorazit" na americký trh, kde ovšem ta hra nikoho nezajímá. No a vzhledem k přístupu JW k fanouškům a vzhledem k jeho vztahu vůči Spellboundu, bych řekl, že rozhodující bude slovo onoho JW, což konec konců potvrzují veškeré již dostupné materiály.

Líbilo se mi, jak velkej byl rozdíl během vývoje Risen a Arcanie. Když zveřejnili novinky o Risen, tak všichni slintali, kdy už to bude. Když zveřejnili novinky o Arcanii, stále více a více hráčů se rozhodlo, že je to již tak moc nezajímá :). Těmi novinky myslím různá videa, články a podobně.

Tosnad nemisly vazne, 18 listopadu, to snad ne.. proboha. To me to do ty dobi bude tak zrat ze to radsi hrat nebudu, nez cekat na pokakanou cestinu 2 mesice, kreteni

To Medal: stačí se kouknout nahoru na vyjádření M. Schovance (pocita se s ceskou verzí zhruba kolem 18. listopadu.)

Tak jsem se pokusil své postřehy ohledně této hry shrnout do krátkého článku, třeba bude někomu k užitku: http://michalsrna.cz/blog/41-risen :-)

cavas klucy nevyte kdy vyjde cestina na Rysen? moc se tezim as budu hrat pjekne z cestinou :)

BoB: Neni proc to hrat na gamepadu, kdyz ma hra rohrani delane pro mys a klavesnici.

Pařan: Tak faktem je, že o Arcanii mám taky dost pochybností, vypadá to na to, že hra bude "zpřístupněná širokému spektru hráčů" (tenhle termín fakt nesnáším, ježí se mi z něj vlasy na hlavě). Přeloženo do češtiny - hezká grafika, obtížnost nízká, slušná mluva, naivní příběh atd. atd. Spellbound jako vývojář ve mě taky nevzbuzuje příliš nadšení a Jowood v pozadí to fakt "jistí" (tak mě napadá, že Jowood je taková světová Cenega, nebo spíš vice versa..:-)) )

K Falloutu 3 - osobně se mi grafika taky příliš nepáčila, ale spíš je to mým zaměřením na fantasy oproti sci-fi. Ono taky vyobrazit postapokalytický svět tak, aby vypadala grafika lépe, než romantická divočina, dá asi práci.

Nev?te jde to hrat gamepadem??

Tak po ochutávce v podobě dema jsme neodolal a hodil jsem si předobjednávku. Připomínalo mi to starej dobrej Gothic, optimalizace je skvělá, vše šlape jak hodinky a o příběh se nebojím. Myslím, že Piranha Bytes si hodila reparát z G3 a skvěle to vyšlo.

jinak jsem právě zjistil, že gothic to dotáhl opravdu daleko, dokonce se o něm učí ve škole :D, to může říct jen málo her
http://forum.gothicz.net/viewtopic.php?f=43&t=7551

Risen je do určité míry pokračování, tak to třeba taky dotáhne hodně daleko :).


jo a tady je ještě jedno video boje s NPC postavami
http://www.youtube.com/watch?v=-1GnnSW2rv4

bojují dobř, dobře se kryjí a pohybují, ale jsou trošku slabé, vhodné tak pro hrdinu na začátku, ale na tak 6-8 úrovni už jsou většinou párranky :)

No, já World of Wacraft nikdy nehrál a přežil jsem to. Dokonce mi to ani nevadí :), za to jsem hrál třebas onen dungeon master, might and magic :), nebo fallout v době, kdy jejich grafika uchvacovala a byla "špičková" a já na ty hry hleděl a byl fascinován, jak pěkné to je a jak pěkně to funguje.

A dodnes se mi třebas grafika falloutu 2 líbí, svým způsobem. Ovšem fallout3 se mi nelíbí, ani graficky :D.

Flame se tu pěkně rozrůstá. :)Nejdříve cheaty a teď nějaký wowkař. MMORPG je kapitola sama o sobě...World of Wacraft je bez krve a většího násilí. Dělaný komerčně. Když MMORPG, tak Conana a Warhammer.

Jinak k RPG s dobrou grafikou: já bych přidal ještě Neverwinter Nights 2 a BG. Opravdu, Baldury myslím vážně, překrásné 2D...kde jsou ty časy. :)
Risen má dobrou grafiku, velmi záleží jaký máte železo no...ale optimalizace výborná!!!
Ten, kdo nehrál Gothic, tak Risen a naši radost nepochopí.

Origins + X-men + Wolverine:
Sorry kluci, ale vám čeština dle Vašich příspěvků určitě chybět nebude, já vám teda nerozumím. Omlouvám se, že to není ke hře, ale tohle je už moc,moc,moc...

někteří nejmenovaní by se nad sebou měli vážně raději zamyslet...
jinak se rovněž domnívám, že od dob řekněme oblivionu vycházejí rpg, která nemají nejlepší grafiku, jaká je k vidění třeba u fps, rozhodně bývá ale špičková a to, že postavy nemají desetitisíce polygonů a nevrhají ultrarealistické stíny je dáno samotným zaměřením hry, jeho volným světem a důrazem i na jiné prvky hry...
jestli se risen někomu nelíbí, a nehraje ho kvůli grafice nebo tomu, že na pánvi nemá maso, ať se opravdu raději porozhlédne jinde...

At uz to radeji vyjde. Clovek se tu stavi aby se dozvedel neco noveho o hre a zatim je tu flame o tom,kdo dal doplivne. A zaklady cestiny jsou pro nektere zrejme tabu.......
ale tak jo taky si prisadim :) - je spoustu RPG s nadhernou grafikou Age of Conan,LOTRO,Zaklinac,Fallout 3,Mass Effect,EVE,...vlastne vsechny kvalitni RPG hry maji vybornou grafiku. Vyjimky jen potvrzuji pravidlo.

Co se týče Faloutu 3, tak podle mě nemá lepší grafiku než Risen, ale je to věc názoru, jak si řekl je to individuální.
Co se týče Arcanie, myslím že to bude propadák pro milovníky Gothicu, ale pro normální hráče to bude další normální hra do sbírky. Jinak co sem o tý hře četl, myslím že to bude spíše propadák s pěknou grafikou, ale těžko říct. Ještě zatím.

Co ty Ogrime,že jsi se stavil na návštěvu? A nespletl jsi si adresu? WOW je sice o ulici dál,ale buď tady jako doma a chovej se slušně,tvůj Ubožák Pako.

Vy ubožáci, běžte si raději zahrát Wowoko, vy netušíte co je to HRA!!! At zije World of Warcraft.. WOW FOREVEEEEEERRRRRR.!!!! PAKA

Pařan: Jenže tady nejde o rozdílné názory, ty mi nevadí. Ale když někdo něco tvrdí, aniž by si to byl schopen ověřit, plácá nesmysly a není schopen rozumně argumentovat případně podložit svůj názor nějakými daty, když je vyzván (a to nemluvím o úděsném pravopisu), tak si na něj udělám názor, který jsem napsal.

Liborius:
Takže znova - neodkazuj mě na GP a na vyhledávače a pošli mi odkaz na recenzi Arcanie. Prostě a jednoduše. No flame.

RPG s lepší grafikou - i s přihlédnutím k faktu, že je to trochu věc individuální: Oblivion, Fallout 3, Mass Effect,Silverfall. (schválně uvádím offline, online už jsem říkal)

Milhaus: Jj, už končíme...:-)))

Kazdej kdo nerozumi Gothicu, nikdy jejimu kouzlu nepodlelh tvrdi ze Risen je jako Gothic 3.. Protoze nevi co je to Gothic.

již to tu trošku začíná zavánět flame, bylo by dobré toho nechat.

StormTrooper: aha, já pochopil tvůj příspěvek tak, že hodnotíš ten boj na tom videu, tedy nenapsal si tam, co hodnotíš, ale tak nějak mi to z toho vyšlo, vzhledem k tomu, že tam není nic jiného, co by se dalo hodnotit.

Jinak cheaty se dají použít posléze na věci jako dělání screenů, testování hry a podobně. Tedy ono nejde ani tak o ty cheaty, ale spíše o ony horké klávesy, jako uvolnění kamery a podobně.

Snad kdyby jí Mrazík udělal vyšla by dřív, no ale ne každý je takový filantrop, aby dělal pořád češtiny (nebo cokoliv jiného) za pouhé děkuju.

Tesim se jak svyna a v nocy nemuzu zpat

To se neda vidrzet

achjo at us vijde cestina :(

xgandalf:
Psát o někom že je blbej kuli tomu že má jiný názor než ty :-) To snad nemyslíš vážně.

Podivej se napr na gp pokud vis co to je tak preklad GamePark nebo skus vyhledavac treba nebo ze by gothicz.cz a o tom ze wow by muselo delat novu hru tak to vym a o tom enginu sem se spletl no i tak je to shit to tak bude 2 pixely na palec nebo co no ale na mmnorpg je to dost dobre a risen ma dobru grafiku jmenujte mi rpg ktere ma lepsi a ktere vyslo

De Dragoth: jj cheaty vyhodit jinak dobré staré RPG je FF7 jestli znáte ^^

De Dragoth: Číty na každé RPG je blbost, hra potom ztrácí smysl. Na druhou stranu, kdo ty chaty chce, tak si je i najde..:-)

cerb: Já se už z principu snažím neřídit grafikou, jednak je to ještě starej komplex ze Score (grafika není důležitá, důležitá je hratelnost..:-)) ), ale taky se mi už párkrát stalo, že hra, která mě na první pohled skoro odpuzovala, se potom vyvinula v ukázkový kousek. Kouknu-li do minulosti, tak se mi to stalo třeba u FF8 nebo Outcast, grafika dost divná, ale hratelnost špičková. Ale je fakt, že už jsem taky ve fázi, že si hry vybírám a ty, který mě až tak nezaujali, si nechávám na důchod - jestli se ho dožiju..:-))

Liborius: Aha, nejsi provokatér, si opravdu blbej.:-))
- Lineage 2 engine je Unreal engine
- Age Of Conan - Dreamworld Engine
- Aion - CryEngine
Aby proběhla radikální grafická změna WoW, tak by musela proběhnout změna enginu - to si nikdo nedovolí, v podstatě by se to rovnalo vydání nové hry - znáš snad nějakou MMORPG, která k něčemu takovému přistoupila?
Wow, četl si recenze na Arcanii? Můžeš mi dát odkazy, nebo spíš poslat stroj času, rád si taky počtu. Nebo že bys měl problém rozeznat preview od recenze?

Jo, já je nebudu používat. Jenže může sem přijít nějaký nováček, který hry od PB nikdy nehrál a třeba se někde kousne a hned si veme cheat, protože třeba nedocení herní styl PB. Jinak mě cheaty nepřijsou jako zajímavé. To ne. A přijde mi úplně stupidní sem dávat cheaty, když u nás hra ani oficiálně ještě nevyšla. Někdo si zahraje s cheatama po dokončení hry. Cheaty u dnešních RPG? To si dej k FPS radši, kde si dej nesmrtelnost a střílel nepřátele po tisících. Nevím, jaký je názor na tohle ostatních zde aktivních přispěvatelů, ale dávat sem cheaty?

De Dragoth: Forum tohle určitě není. A cheaty používat nemusíš je to tu pro zajímavost .

2Liborius-pekny post. Ani google prekladac si s tim neporadil :p
2kokky -pokud si udelas na disku obraz DVD tak to asi pojede i bez DVD. Pripadne muzes pouzit klasicky cr..k. Ja to tak bezne delam,protoze nutnost mit DVD v mechanice mi v dnesni dobe prijde jako nejvetsi zhovadilost,co kdy herni vyvojari vymysleli.

A nereste tu porad blbosti. Jednotlive casti hry muzou byt samy o sobe pekne hovadiny,ale pokud to funguje jako celek,....

Dobrý článek o neschopnosti Cenegy a jejím managementu.
http://games.tiscali.cz/news/news.asp?id=34331&r=se

BIS: COŽE??? Cheaty? Hele jdi s nima někam, tohle je fórum, kde si hráči povídají o "fair play" hraní a ne o nějakých stupidních cheatech!!!

POZOR !! Cheaty na http://gothic.scorpions.cz/gothic4/index.php

oprava: na fórech

Milhausi, Gothic 3 jsem protrpěl celý o Risenu jsem nikde nepsal, že je to klikačka a ani u Gothicu 3 jsem tu nikde soubojový systém neřešil. Ale máš pravdu tohleto je třetí výrazně vylepšená věc.

Rave, zajímavý jsi ty, když napřed napíšeš smajlíka a pak vzápětí že melu *****, nejsem citlivka, ale tenhle způsob vyjadřování je mi aspoň fórech cizí.

A těš se na co chceš :-)

Jak to tady čtu tak něktěří tu ani neví co mluví vid Stormtrooper :-) Meleš hov** asi jen proto aby jsi byl zajimavý..

Jinak jako každej jinej fanoušek se teším na pátek :P

Zdar

kokky: Jo, taky to jde.. Dej do mechaniky DVD, spust hru, vyndej DVD a vloz do PC 2 a tam udelej zakrok znova.. Vloz, spust, vyndej.. :D

kokky: na hraní potřebuješ DVD. Takže pokud budeš mít dva PC, musíš vždy dát do PC, kde hru chceš hrát DVD s hrou.

Hra jinou ochranu nemá.

Prosím, ví někdo jestli můžou hrat 2 lidi a mít koupenou jednu hru?

StormTrooper: tak to ani omylem není jak v gothicu3. Hrál jsi vůbec gothic3? Protože jinak bys něco takového vůbec nemohl napsat. V gothicu3 šlo o to všechno uklikat, čím víc a rychleji si klikal, tím líp. Tady je to přesně naopak a pokud bys klikal, nepřežil bys ani první souboj s někým silnějším. A především, hra tě postihuje za to, že klikáš, tedy útočíš pomaleji. Pokud bych to srovnával s dost slaboduchým systémem boje se zaklínače, tak v zaklínači stačilo správně kliknout ve správný okamžik. Hra si pak už dělala vše sama. Zde musíš také správně kliknout ve správný okmažik, aby si nesekal jak stará babka. Tedy pokud chceš zaútočit rychle několikrát po sobě, musíš klikat správně. Navíc ale musíš ovládat ještě krytí, úskoky a pohyb postavy jako takové, plus ovládat tlačítka směru pro různé formy útoků (tedy sek rovně, zprava do leva a zleva do prava. A samozřejmě jsou zde různá komba, tedy kombinace kláves.

Co ti na tom připadá stejné, jako klikačka v gothic3?

Hůř než Two Worlds dopadnout Gothic 4 alias Arcania: A Gothic Tale dopadnout nemůže, takže bych byl v klidu.

No Milhausi, video jen dokazuje, že vše je při starém. Krom lagování samozřejmě a zbytečně naběhavných kiláků jako v Gothicu 3, což ale není vůbec špatně. Kdybych to měl kupovat ale hnedka teď nové, tak bych sáhl po CE v zahraničí, když už.

Taky se mi libi grafika Risenu podle me ma nejhezci grafiku z dostupnych RPG a to sem jich hral hodne a hraju mmnorpg ma hroznou grafiku ale je to jiny zanr ted sem se dival na age of connan i Iaon nebo jak to ma akorat upraveny L2 engine nic vic takze tez nic moc a wow ma ted nove datace a furt graficka zmena neni me se nelibi grafiky u mmnorpg jedine u LOTRO tam jo ale tez neni nejhezci jinak psat Arcania A gothic tale sem nenapsal jelikoz je to moc dlouhe stejne kdyz napisu g4 tak vsichni vi o cem se mluvi jo a k tomu proc sem napsal ze hra bude o hovnu je to muj nazo a cetl sem 4 recenze a proste to posrali. podle me vsak uvidite sami boj okopirovany ze zaklinace no tomu rikam lamarna

mě se líbí víc grafika z gothicu2, ale svět a příšery v risenu jsou opravdu pěkné. Jen ty postavy trošku působí zvláštně :). Myslím ale, že zřejmě lidé srovnávají grafiku risen s grafikami stříleček, no tam to samozřejmě je trošku jiné :). Mě osobně grafika na risen zas tolik nezajímá, ale objektivně je nutné přiznat, že postavy vypadají trochu zvláštně.

jinak, natočil jsem boj se zlobrem Drobečkem, jestli se chcete podívat :). Třeba vás to naláká, nebo odradí od hry :D

http://www.youtube.com/watch?v=0fcgqo6rzRg

postava je samzřejmě mnohem slabší, než by měla normálně být na boj s touto obludkou.

Víš, oni se nám snaží říct že oni jsou ty nejchytřejší..

Zatím co tady čtu o té grafice, tak to nečtu jen tady, ale skoro u všech her které jsou dnes na trhu hráči nadávají na grafiku, takže bych rád věděl která hra je podle vás graficky nadprůměrná, když nejste s Risen spokojeni ?
Jinak mě se grafika u Risen líbí, nevim co máte ...

Podle mně je Risen nadprůměrná holka.. Ja vás nechápu co tu furt řešíte.. Co pak má risen podprůměrnou grafiku.? Ste magoři.

Myslím, že grafika je ok. A když prší stejně není nic moc vidět :-).

Stormtrooper: zapomněl jsi na jeden silné RPG - Drakensang. Zrovna "medieval" atmosféru, tedy ne vyloženě magické fantasy, to má silnější, než většina uvedených. :)

cerb: ano, přesně onu příměru z holkou jsem taky kdysi použil a je to docela trefné :). Ale přece jen, i v dnešní době se dá zkusit hra graficky ošklivá, alespoň na chvíli, aby si zjistil, jestli má onu schopnost tě vtahnout, nebo nemá. Samozřejmě, má svojí roli těžší, ale jde to a pokud tě chytí, už tě nepustí. To konec konců platí i o těch holkách, někdy :D.

S tou grafikou to je tezky ja bych to prirovnal asi k holkam .. kdyz se mi nelibi, nezacnu se o ni zajimat, kdyz se o ni zacnu zajimat a zjistim, ze je blba tak ji opustim .. se hrama je to aspon u me podobny (ted varuju lidi at me nechytaj za slovo, bylo to jen prirovnani) o osklivou holku asi nezavadite, ikdyz by mohla byt skvela. Takze musi byt aspon prumerna a vic, na to aby upoutala vasi pozornost. No a Risen je na pohled podprumerna holka :)

milhouse: dungeon mastera jsem taky hraval :) a jak jsem se u toho bal tenkrat :)) pritom clovek mohl otocit kameru jen 4mi smery :))

De Dragoth: dnesni nactileti dooma, warcrafta 1 a podobny stary gamesy urcite neznaj, tem co je dnes kolem 20ti nepamatuji ani DOS, nikdy nesedeli pred "nadupanou" 468 SX na 25 Hz :)

Milhaus: pro mě je značka Gothiců taky už zničená JW.
Hodně staré RPG: Série Ultima

Stormtrooper:
no, nevím, jestli je to přesně tak, jak píšeš, snad ano. Ale už jen to, co jsi zde vyjmenoval ukazuje na to, že je styl RPG her stále horší a horší. :). Nové RPG hry se vyvíjejí jaksi podivně, ale neznamená to, že je třeba je zatracovat. V případě arcanie si ale osobně můžu dovolit mít určitý odhad, jak to asi dopadne. Už podle uvolněných informací o té hře, už podle jiných věcí a i vzhledem ke zkušenostem. Ale pochopitelně to nelze přímo zatratit. Třebas vývojáře osvítí innos, nebo si dokáží obhájit vůči JW své a nenechají se jím ovlivnit. Ale pochybuji o tom, vzhledem k tomu, že JW je majitelem značky gothic a vyvojáři jsou jen najatí dělníci, kteří mají udělat hru podle představ JW. Trošku se obávám toho, že ta značka už nyní je zničená, právě JW. Z hlediska JW je to zlatý důl, blbost fanoušků je nekonečná a tak se pokusí rýžovat, jak to jen půjde. Jinak si neumím příliš vysvětlit, proč byl vydán například gothic3a, což byl podle mě už přímo výsměch všem platícím fanouškům původní série. Snad arcanie bude lepší, určitě jí třeba já zkusím, ale jsem v tomto ohledu dost skeptik.

Mít rád rpg, to znamená být rád za každé, které je v produkci a zatratit, nebo vynést to až po vydání, protože tolik kvalitních rpg na trhu zas není.
Staré: Morrowind-Oblivion, Gothic1,2
Středně staré: Oblivion, Jade a Gothic 3, Zaklínač, Two Worlds
Nové: Risen, Dragon Age, Arcania a Two Worlds 2

Prostě rpg s medieval atmosférou je stále přibližně stejně málo.

De Dragoth: Já si nemyslím, že je Risen nic moc, já myslím, že je risen velmi dobrá a zábavná hra, ale pokud bychom to srovnávali s prvními díly, tak jí něco ještě chybí.

cerb:
a pamatuješ si ještě dungeon master? U této hry jsem proseděl hodiny :). Byl to můj vůbec první dungeon, který jsem na PC hrál :). Ale to byly trochu jiné časy.

Jinak co se týče grafiky, mě osobně se líbí grafika gothicu2. Myslím, že je to také i otázka vkusu, ne jen technické náročnosti a zpracování. Ano, v dnešní době mohou PC zvládat miliony polygonů a všechno ve hře tak může být více zaoblené a ne tak hranaté. Ovšem záleží i na tom, co do té hry vložíš, tedy co necháš těmi polygony zobrazovat. Hry po přechodu na 3D trpí tím, že jsou všechny skoro stejné, na pohled. Za časů 2D grafiky to bylo jiné, protože grafika byla kreslená. Gothic měl podle mě ale prostě i na pohled v 3D zpracování grafiku jinou a mě se ta grafika do dnes líbí. Řekněme, že grafika z gothicu1 tolik né, ale grafika z gothicu2 ano. Dokonce se mi třeba líbí víc, než grafika v TES4, i když pochopitelně v TES4 je vyspělejší z technické stránky věci.
Grafika Risen ukazuje na to, že svět, prostředí a stvůry PB opravdu umí a vypadá opravdu pěkně. Podstatně horší je to z NPC postavami. Postavy na mě nepůsobí příliš dobře. Nemyslím tím teď technické zpracování, ale prostě to, jak vypadají. Z technického zpracování jsou na tom poněkud bídně animace.
Já ale grafiku přestávám vnímat v momentě, kdy mě hra vtahne atmosférou. V ten okamžik jí už nehodnotím, protože mě nezajímá. Pokud se hře nepovode mě vtahnout svojí atmosférou a obsahem, je jedno, jakou má grafiku, stejně jí to nepomůže. :)

Co se týče arcanie, podle mě to bude zřejmě pokus o konkurenci masově prodávaným hrám, jako onen TES. Myslím ale, že se to nepodaří, vzhledem k tomu, že je distributor JW a ten zas bude tlačit na pilu.

Uz aby byla cestina.. :((((

Protektor: doufam, ze v patek uz budete mit hru doma, ale zalezi to hodne, kdy to Ceneze prijde. Pokud to bude ve ctvrtek pozde odpoledne, ta plati spise ta prvni moznost. Proto radsi uvadime datum odesilani 9.10.

cerb- Kdo nezná doom, duna, warcraft 1? U Khorna, vždyť tyhle tři hry jsou jedni ze základních kamenů RTS a FPS. Ty musí znát každý.
Přiznám se, že MMORPG nemusím, protože mi přijdou bezpříběhová a respawny nepřátel na stejný mapě furt pořád dokola je pro mě nudné. Když MMORPG, tak Warhammer online. Age of Conan jsem zkoušel jen trial a grafika perfektní!

Já si myslím, že odesílat budou toho 9.10.
Ten den, bude invaze na pražskou pobočku Xzone, hned ze školy! :)

Hele, v patek vam to prijde, nebo se v patek muezem tesit na balicek?

xgandalf:souhlasim s tebou.risen samo sebou nema ohromujicí grafiku jako většina nových her, ale ma to co většině her dneska chybí a to je prima hratelnost a pořádnej dej a ruku na srdce gothic jedna a dve mel grafiku horsi a + ovládání na prd a stejne u toho člověk vydržel desítky hodin,protože mělo celkem kvalitní a chytlavej děj. To dneska většině her chybí-bohužel.Kritizovat Arcanii muže jenom omezenec podle mě vyjit s risenem byla by to pěkna konkurence.Risen a i gothic si razej cestu svym zvlastnim stylemkterej každýmu nesedí a risen je hlavne pro fandy serie Gothic.a risen se jim dle mého názoru velmi poved.

xgandalf: jj myslim, ze v risen / oblivion jsme si udelali jasno :)

jinak co se tyce terminu paran, tak pokud se jedna o kvantitu, tak urcite nejsem uz peknejch par let co jsem vysel ze skoly :) ale na druhou stranu myslim, ze mam ke hram daleko osobnejsi a trvalejsi vztah, nez dnesni mlady, ktery nevedi treba co je to doom, duna, warcraft 1 atd .. (nemluve o puvodnich arkadach, plosinovkach apod.) proto bych prave nebral jako argument, ze me mohl risen odradit.. kdyby ted nic jinyho nevyslo, urcite bych mu dal druhou sanci!

Liborius: Tak nevím, napsat tolik nesmyslů v jednom příspěvku, buď provokuješ, nebo jsi tak hloupej doopravdy. Takže postupně:
Risen objektivně má slabší grafiku - je poměrně slušná, ale žádná sláva to není. Stačí srovnat s jinými AAA tituly a člověk má jasno.
- Gothic 4 nebude - Jowood (resp. studio Spellbound) pracuje na hře Arcania: A Gothic Tale, u kterého doufá v restart série a která bude nepřímo navazovat na Gothic 1-3
- už teď tvrdit, že hra, o které se v podstatě nic neví, bude stát za hovno, o výšce tvého IQ vypovídá víc než dostatečně.
- proč žiješ v iluzi, že dobrá grafika není pro RPG dobrá, rád bych slyšel objasnění.
- masivní RPG - aha, asi myslíš MMORPG. Nejvíc jsem se zasmál při tvrzení, že tyto hry mají grafiku naprostý shit - no, pusť si Age of Conan, potom třeba Aion a potom si popovídáme o shitové grafice. Argumentovat WoW, který vyšel tuším v roce 2005, je fakt ujetý. Co takhle Asherons Call, taky měl blbou grafiku, viď?

Nenadchnul neznamená nelíbil, prostě nenadchnul :) Stejně jako Two Worlds, líbilo se mi, ale za litra mi nestálo, za 3 kila už ano, stejně tak to asi bude s Risenem.. Ten je dobrý, ale nic extra. A taky jsem nemyslel zdaleka jen grafiku, ta je přecejenom trochu vyleštěná a hlavně optimalizovaná. Schválně jsem si zkusil demo nainstalovat i na své staré PC, na kterém se mi Gothic 3 sekal a šlo to na full bez lagů (o novém PC nemluvě), za tohleto respekt. Ale třeba animace postav mi připadla průměrná, mimiku měli lidi jak medvědi a ten zlomek questů, který byl v demu předveden typu pobij vlky, natrhej něco na poli, nebo pojď, někam tě dovedu mi až moc připomněl starý G3, nicméně jediná věc, která byla v Gothicu 3 lepší, než v Risenu je soundtrack. Hudba v menu je docela nevýrazná.

Nekdo tu ma asi slabsi PC nebo si hru neumi nastavit na plno risen ma grafiku dobrou pg hry nadherne grafiky nemaji krom gothicu 4 ten bude mit nejlepsi grafiku z RPG ale jako hra to bude stat za hovno a navic by to pak melo vyssi naroky a to pro RPG neni dobre treba masivni RPG maji grafiku naprosty shit hnus jako WoW

Risen se mi po demu jeví jako počin, který je hratelností a skoro i grafikou tak na úrovni roku 2006. Kdyby se takhle takhle tenkrát hrál a hýbal Gothic 3, byla by to pecka. Risen mě nenadchnul, ale jsem rád, že to Piranha zvládla a dokázala, že chyba tenkrát nebyla na jejich straně, po této solidní revizi G3 se těším na jejich další tentokrát už "opravdovou" hru.

Tak to je super, zdržení o týden je v pohodě.

Prijemna zprava.

cerb: Tím masem jsem chtěl jenom naznačit, že to pro mě není důležité, prostě mě to netrápí. Stejně tak bych mohl cynicky podotknout, že ani jedna z her (Risen/Oblivion) není realistická, protože v ní hlavní hrdina nemusí jíst, pít, spát a chodit na záchod (no nevím, jestli někdo udělal do Oblivionu mod na kadění, na jídlo a na pití myslím je..:-)) ) Na revanš k té pochodni - v Oblivionu je to stejné, nemluvě o faktu, že zapálit louč bez křesadla dost dobře nejde. Fígl je v tom, že tyhle dvě hry fakt nemá cenu srovnávat, v rámci žánru se každá vydala jiným směrem - buď mi ten směr sedne, nebo nesedne, to je celé.

Ještě k tomu pařanovi - to, že tě Risen nebaví, nutně neznamená, že nejsi "pařan" - Risen je prostě postaven tak, že na jeho hraní nejspíš budeš pařan a zároveň tě tenhle žánr a tohle zpracování baví. Nechci tě přesvědčovat, jak moc je Risen super, mohli bysme se tu přebíjet třeba argumenty Risen vs Oblivion vs Mass Effect, přičemž by si každý stál za svým, tvrdil by, že tahle hra je the best a prakticky by měli pravdu všichni. Osobně si taky nejsem jist, jestli je cílem PB přilákat nové hráče. I když by se jim to určitě líbilo, tak zpracování ala Gothic jasně napovídá, že PB jedou na jistotu a hru směřují především na hráče už trochu obeznámené s G sérií. Což jsou zároveň hráči, kteří od Risen cosi čekají,čehož se jim dostalo v míře vrchovaté. Proto si mohli vývojáři dovolit použít starší engine (protože v téhle sérii se na grafiku nikdy moc nehrálo), proto si mohli dovolit opominout plno věcí (protože na nich série nestojí a nikdy nestála), proto taky mohli nastavit obtížnost tak, jak je (protože cílová skupina to uvítá). Jestli nějaká hra pojede na grafiku a vydá se úplně jiným směrem, tak to bude nejspíš Arcania od Jowoodu, ale to je zase naprosto jiná story.

De Dragoth: Ano, vypada to velmi nadejne. Patek by mel byt dodrzen. Nakonec to zdrzeni ENG verze nebude nijak velke.

Toho 9.10. vydání hry je už pevně stanoveno?

Milhaus: Protože Risen není nic převratného, jak tady všichni píšete. Je to pro komunitu hráčů G1 a 2 a náhrada za G3.
Řešit maso na pánvi mi přijde zbytečné, to maso není to hlavní. :)

Risen se mi líbí, protože "je" to Gothic, ten starý dobrý Gothic.
Ano, PB byli vždycky zaměření na Evropu a nedělali hru pro americké cenzurované blbečky.

Jinak Dragon Age asi nepřinese nic moc převratného, ale dělá to Bioware, tedy záruka kvality.
Vidím, že hodně lidí si hru už objednalo ze zahraničí. Pana Schovance musí docela štvát, že jim Cenega zrušila dobré kšefty navíc.

milhouse: no co se tyce Fallouta 3, tak to mas pravdu samotnyho me to zklamalo, ale spatny to neni .)

jestli je risen zkutecne tak dobry jak tady pisete asi nezjistim, ptz se mi gothic kdysi vyhnul a dnes uz me neoslovi, ptz krome pribehu, ktery vychvalujete to proste neni ono a za nedlouho vyjdou ony zminovane dalsi 2 rpgcka, je z ceho vybirat :)

cerb:
no, on gothic má poměrně velkou komunitu lidí, především v Evropě. A PB se musí rozhodnout, buď budou dělat hry pro tuto komunitu, udrží si ji, ale rozšíří ji jen málo o nové hráče, nebo bude dělat hry pro masové publikum, které získají, možná, komunitu novou, ale pravděpodobně to odradí tu původní komunitu alespoň z velké části. Obecně nemají moc snadnou pozici, protože dělat hry pro masové použití moc neumí. Gothic byl vždy dost podstatně jiný, než jiné hry. Původní díly byly spíše dílem amatrů, které to bavilo a udělali hru spíše pro sebe, která se chytla. Díky tomu si získali onu komunitu. Pak se to ovšem zvrhlo, právě onou trojkou.

Co se týče detailů, tak PB v původních dílech dbali poměrně hodně na detaily, ale spíše co se obsahové stránky týče. Tedy na detaily příběhu, a celkového světa a postav v něm a jejich mini příběhů, různých úkolů a podobně.

Maso na pánvi také v původních dílech při smažení bylo. :) A máš pravdu, i tento detail byl roztomilý, však ne zas tak zásadní, o proti jiným detailům. Věc z loučí si myslel z legrace, že :). To jsem neviděl ještě v žádné hře, že by se zabývala takovými blbostmi. Prostě je tam třeba louč, tak tam je. V tom zas takový problém nevidím.

Ovšem starší hry, i onen zmiňovaný fallout2, byly klasika, které již zřejmě žádné hry nepřekonají. Je to asi dáno dobou a potřebou grafiky a jiných blbostí, na úkor obsahu. Hold těmto hrám již asi odzvonilo. I onen fallout 3 se nijak zvlášť nepodařil, co si budeme namlouvat.

Hraju Risen od pátku 2.10. v originále a musím říct, že podle mě je to velmi dobrá hra. Dlouho mě nic tak nechytlo (včera celodenní pařba do 02,00 - žena nadává ale marně). V podlení době mě hry dost nudily - Neverwinter 2, Fallout 3, Mass Effect, některý jsem ani nedohrál. Ale tenhle kousek mě chytil a připomněl staré dobré časy...

xgandalf: jo taky jsem hral Morrowind a souhlasim, byl pribehove lepsi, to se neda srovnat. Graficky mi pride, ze predci i nynejsi Risen teda :)
Jinak rybu na panvi jsem cekal, ze asi budes propirat .. ono to neni o rybe, ale o malejch detailech .. kdyz neumim udelat rybu na panvi, tak nedelam ani ten efekt, ze neco smazim. Dalsi priklad s dema Risen, hned na zacatku, zvednu pochoden, ktera se vali ve vode a hned ji zapalim? kdyz ve fantasy hre popiram prirodni zakony, hodne to ubira na realisticnosti a hratelnosti .. aspon me to odradi .. To je jako kdybych dneska chtel udelat zavodni hru a nedovolil autum vyjet ze silnice ..

Jinak mas pravdu, ze grafiku Gothicu 1 bych urcite neprekous .. abych si zahral takhle starou hru, uz k ni musim mit nakej vztah a mit ji treba dohranou .. jako treba Fallou 1 / 2 to me proste furt bavi, ikdyz dam prednost Falloutu 3 od Bethesdy, kterej dopad asi podobne jako Oblivion .. ale zase lidi udelaj svy a s tema 5ti pridavkama uz je hra bohatsi, ale musel jsem ho odlozit a ted se k nemu po roce vratim, az vyjde all in one verse.

Jinak paran ostrileny harcovnik asi jako fajn. (Ja jsem vyrustal s vyvojem her od malicka, takze si pamatuju vsechny mozny herni kousky, co dneska lidi neznaj a asi by se jim dost nasmali) ALE dneska me limituje cas, nechodim davno do skoly a tak, kdyz sednu jednou za cas ke hre, chci se bavit a to bez tech prekazek .. Celkem logicky myslim, kdyz me hra odradi / nepresvedci, tak si vyberu jinou .. Stejne jako s knizkou, prvnich 40 stranek rozhodne, trapit se s necim nema smysl. A vyvojari Risen by urcite radi oslovili sirsi publikum a to se jim nepodari .. a dneska se nedelaj hry kvuli dobrymu pocitu, ale aby vydelali .. kdyz dokazou dat dohromady dobrou hru a dobre vydelat, vyhrali. Deep Silver je v tomlhe oproti Bethesde nebo Blizzardu (Sacred vs Diablo) dost pozadu.

no, řekl bych, že risen je takovou spíše snahou o návrat hry ke kořenům gothicu. Tedy nedosahuje to úroveň jedničky, ani dvojky, ale je zde velmi patrná ona snaha se k tomu přiblížit. Ono gothic3 hodně zamotal hlavu autorům, vydavatelům a především hráčům. Je pravda, že měl dost obtížný úkol daný distributorem, musel se hlavně prodávat a hlavně nalákat nové hráče. Tedy musel se co nejvíc podobat serii tes v jednoduchosti a bezduchaplnosti, aby u toho člověk musel myslet co nejméně, současně ale také musel obsahovat co nejvíce úžasných věcí, které hráči baští. Vyšel z toho paskvil, no. Hráči mající v oblibě jednoduší záležitosti, jako TES4, se v tom zrovna nenašli a hráči mající v oblibě gothic se v tom ztratili. Navíc dokázali vytvořit tolik chyb, že by bylo jednoduší vyjmenovat věci, které fungují, než které jsou špatně.
Já u oblivionu trpěl nedostatkem zábavy, ta hra mě nebavila a to jsem se opravdu snažil, aby mě bavila, sháněl jsem různé vychytávky do ní, různé změny pro ní, chvíli jsem si připadal jak dybych hrál the sims, ale nepomohlo to. U gothicu3 jsem se ale také nudil, sice z jiných důvodů, ale k dohrátí jsem se musel opravdu donutit. Ta hra víceméně neobsahuje nic, co se mi dřív na gothicu líbilo, snad svět a jeho prozkoumávání, tedy alespoň ze začátku, ale i to postupně pustilo.
Risen je v tomto ohledu určitě lepší, než gothic3 a TES4 by neměl šanci. Nicméně přece jen, první díly gothicu měly v sobě něco ještě navíc, co risen chybí, tedy alespoň mě, momentálně.

Cereb: Pařan v tomhle pojetí je už trochu otřískaný harcovník, povětšinou milovník žánru. Gothic série nedávala nikdy nic zadarmo, člověk se musel s ledacčíms smířit, což běžného hráče, který chce sednout a hodinku si zahrát, moc neosloví.

Opravdu jak už tu bylo zmíněgo, G3 není dobrý případ - přece jenom je to třetí díl v sérii, navíc zabugovanej jak to jen jde.
Výtky jsou nadále spíš technického charakteru - depresi z toho, že smažím rybu, která není na pánvi vidět, doopravdy nemám (zkuste si to v Oblivionu..:-)) ). Stejně tak je tam plno dalších věcí, které můžeš takto kritizovat, ale co z toho - nehraju hru proto, abych viděl rybu na pánvi, RPG hraju proto, abych si užil vývoj hrdiny, solidní příběh a dobrou hratelnost - a to mi Gothic série nabízí.

Teď k těm klackům pod nohy - ano, hra je primárně určená pro milovníky žánru, je nutný tak k ní přistupovat. PB by museli být padlí na hlavu, aby měnili to, co zatím slušně funguje. Je pochopitelné, že když k tomu přistoupí člověk zmlsaný lookem a přístupem Oblivionu, tak bude totálně mimo mísu. Oblivion k tomu přistupuje jinak - nabízí velký, otevřený svět, plno možností, skvělou grafiku, ale už z principu chabý příběh a značnou repetitivnost. Mohl bych taky zkritizovat stupidní bojový systém, mohl bych rejt do žánrových prohřešků (vyrobit si mága v plátovém brnění? WTF), mohl bych kritizovat levelování příšer, prázdnotu lokací apod. Ani Oblivion není v tomto dokonalej. Osobně potom nekritizuju ani tak stupidní dějovou linku (například v Morrowindu mi prošla propracovaná mnohem lépe), ale nabíhající nudu, která časem nastane - zavírat po několikáté stejné brány Oblivionu je opravdu nezáživná záležitost. To říkám jako člověk, který strávil u Morrowindu neskutečné množství času, dohrál ho s oběma datadisky a pořád se skvěle bavil, takže averzi k sérii TES u mě lze hledat jen těžko.

Narozdíl od kolegy bych ti nedoporučoval hrát Gothic sérii ani Risen. Evidentně to není tvůj šálek kafe a kdyby si měl začínat, tak v dnešní době bys určitě nepřekousl grafiku a ovládání Gothic 1.

Dragon Age: Origins určitě žádný "nový" herní zážitek nevnese. Přestože se bude jednat o rozhodně kvalitní RPG, tak podle všech indicií se jedná o kombinaci Baldurs Gate a Mass Effect v typickém Biowareckém podání. Ostatně, fanoušci by asi Bioware umlátili, kdyby to dopadlo jinak..:-)) Takže tady moc velký překvapení nehrozí, bude to kvalitní, se skvělým příběhem, vztahy mezi postavami atd., ale nepůjde o žádný přelomový titul.

To Divine Divinity 2 z tohoto hlediska vypadá lépe - zatím je to celkem neznámá, ale pokud vyjde všechno, co je naslibováno, tak by to mohla být skvělá pařba - ale zatím se toho moc neví.

No pokud si hrál jen Gothic 3, nedívím se že tedka nadáváš, zahraj si Gothic 2 a uvidíš :-)
Risen je to čím měl být Gothic 3, jak už bylo řečeno.

xgandalf: no nejsem si jistej co si mam predstavit pod oznacenim "parani" jinek veskrze souhlas. u serie gothic mi vadi nedotezeni zakladnich veci nebo jejich ignorace (uz se mohli poucit) jako treba G3 zacnu hrat, pobiju celou vesnici bez toho aniz bych se potreboval ozivit, pak s obyc lidma - muzu je okrast / zmlatit a pak se s nima chvili na to desne fajn pokecam a maj me hrozne radi. G4 (risen) nemuzu bojovat rukama? kdyz si udelam rybu na panvi, tak smazim prazdnou panev a kecam jak to pekne voni? :)) Pribeh je samozrejme nejdulezitejsi, ale pokud mi hra haze nesmyslny prekazky pod nohy, tezko se to prekousava .. jestli to znamena bejt "paran"? :) Jinak uznavam, ze pribeh oblivionu se da shrnout jednou vetou. Jsem vyvoleny a musim zachranit svet, ale u kolika rpgecek je to jinak? Bethesda nedela hry dokonaly, ale vytvori komplexni svet s jasnyma pravidlama ve fajnovym kabatku a hraci z toho pak casem sami udelaj skvelou hru. Ja osobne si pockam co nam ukaze Dragon Age Origins a Divine Divinity 2, ktery doufam vnesou do zanru RGP novy herni zazitek.

Presne_Risen- je Gothic....podle mne mohli rovnou nechat Gothic 4 ....jinak jsem zvedav jestli uz hra vyjde v rijnu a to v lokalizovana...jak se kasa Cenega...aspon na foru to tvdej..ze koncem rijna by mohla vyjit..

cerb: Srovnání nesrovnatelného (nejenom graficky), každá série se vydala jinou cestou a každá má jinej cílovej okruh hráčů. Schválně si udělejme takovou malou analýzu:
TES - 4 díly, přičemž každý byl graficky znatelně lepší, než díl předchozí a ve své době patřil mezi grafickou špičku. Od druhého dílu je vidět znatelný posun v zaměření, nastává zjednodušování, hra je optimalizovaná pro konzole, vypadávají vlastnosti, atd. Vrcholem je Oblivion, kterej je trapně jednoduchej, sice s grafickým pozlátkem, ale dohrát jsem se ho nutil jenom z povinnosti. Velkým plusem je otevřený herní systém, který je možné si pomocí pluginů přizpůsobit k obrazu svému.
Gothic série - 4 díly (Risen=G4) až na třetí díl nešlo o žádnou grafickou špičku - jak dopadla s onou "úžasnou grafikou" trojka, víme asi všichni, hra měla vyjít tak o půl roku později. Celá série je postavena na určitých pravidlech, která si drží, obtížnost je pořád relativně vysoko. Cílová skupina jsou spíše "pařani", nic pro začátečníka v žánru. To, že se série nepřizpůsobila mainstreamu, ukazuje i fakt, že měla velké problémy v Americe, kde se prakticky moc nechytala.

lavamancer: To já defakto taky, když vezmeme v potaz fakt, že Cenega slíbila vydání 2.října...:-))

cerb:sis měl rači zahrát G1 bo 2 a to porovnat s 3 ^_^

no kluci preju vam to :) nechtel jsem vyvolavat zadnej flame to vubec, kazdymu se libi neco jinyho .. ja jsem svyho casu zkousel gothic 3, kvuli tomu, abych mohl posoudit 2 tabory nazoru elder scrolls vs gothic a zjistil jsem, ze jde o 2 naprosto neporovnatelne hry :) doufal jsem, ze risen treba bude neco jinyho ..

brb při instalaci mi totálně zamrzne PC nevíte co stim :(

Mitogar: To souhlasím, ale v Risenu je grafika stejně parádní :)

Ano,pro hráče série Gothic je tato hra vyvolená. Je to náhrada za zpackaný Gothic 3.

cerb: Možná, ale pro spoustu hráčů Gothicu je to konečně hra, na kterou tak dlouho čekali. Bylo již několikrát řečeno, že grafika není u her to nejdůležitější hledisko (zastávám stejný názor), zvláště jedná-li se o RPG. Ano, u sportovních her nebo závodů aut je lepší grafika v pořádku, ale u RPG je pro mne nejdůležitějším hlediskem příběh...

Cena byla okolo 25 000, ale třeba Empire total war se mi na nejvyšší seká, není to úplně plynulé.

Zkoušel jsem demo na netbooku a jelo bez sekání na nejnižší 800x600.

Ichi takovej notebook stoji par korun neni to zadna hrozna palka

ja vam nechci kazit radost panove, ale tahle hra zaspala dobu a to tezce :) graficky i hratelne .. skoda, dalsi gothic .. aspon neni co resit a pockat jak bude vypadat divine divinity 2 :)

De Dragoth: tak já mám sice dobrej PC ae kolik tě mohl stát takovejhle notebook tak 50? :d

Jinak s notebookem Intel Core Duo P7350 2.0 Ghz, Nvidia Geforce 9600 M GT TurboCache, 4 GB RAM to jede na nejvyšší nastavení bez trhání v pohodě.

Hraji na hard, není to špatná hra. Jednoduše starý dobrý duch Gothica. Jsem spokojen, koupě je jasná.

De Dragoth:a zkoušel si dat obtížnost na hard klikačko :p

No nezdá se mě že je to klikačka. Člověk podle mě musí přemýšlet jak bojuje navíc zvířata už na začátku se uhíbají atd. Co se týče bojových komb tak jich ovládáš tím víc čím máš větší urověn postavy, tedy pokud se vydáš cestou bojovníka.

Zatím mám jen demo. Z prvních dojmů se mi hra líbí. Dobře vyřešili bariéru moře (CHLAMST :)
Grafika vypadá dobře, sice hodně vycházeli z G3, ale je to super. Animace postav mohla dopadnout lépe, ale celkově je grafika v rámci Piraní krok dopředu. Akorát mě zaskočilo, že jsem v demu rychle získal už meč.
Boj: humanoidní nepřátelé jsou silnější a chytřejší. Sice je to klikačka, ale s porovnáním s G3 to zlepšili. Přece jen se neuklikáme k smrti.
Jinak dungeony a atmosféra hry je povedená.
Teď si jen znovu plivnu na tupou Cenegu, že si ještě na full verzi musím počkat.

Kopre, Wish: Pokud ja vim tak to tak je cetl sem to ale nevim kde presne

to Wish: Nevim jak to je v Risen ale mohlo by to byl jako v Gothic 2, po dokonceni kazde kapitoly by se urcita cast prisel znovuobjevila a treba by byla i o neco silnejsi a treba i jine druhy.. atd. Takhle by se mi to libilo..

xgandalf: ale já mám fakt originálku.

Zdravicko, nevite nekdo jak je to v Risenu s respawnovanim priser ? Jesli se po nejake dobe znovuobjevuji? Nebo tudy kudy projdu je navzdy mrtvo ? Diky za odpovedi :)

http://www.cenega.cz/forum/viewtopic.php?f=23&t=48

Myslíte si ,že cenega češtinu vydá už v druhé polovině tohoto měsíce ??...naděje umírá poslední

Ovládání je úpě v pohodě i při soubojích nevím co proti tomu máte. Mě se to hraje dobře.

xgandalf: taky jsem si toho všiml, ale nic to nedělá, myslím.

Ovládání hry je nejslabším článkem celé hry. Zejména to, že nepřátele zamčeš, pokud se kryješ. V ten moment se opravdu otáčíš vůči tomu, koho máš zaměřeného. Při útoku ne. Tedy je to víceméně přesně naopak, jak by bylo třeba.

Ano, chybí ta čeština, promiň, ale nabízelo se to :)

Taky v to pevně doufám v tu češtinu. Jinak hrál sem demo a je to paráda :-) Už chibí jen ta čeština.

Světýlko naděje na vydaní češtiny o něco dříve svitlo druhá polovina října nevim jak vy:D ale moc doufam

Milhaus: Jenže já nemyslím ty lítací potvory, který jsou třeba hned na začátku u té hrobky. Já myslím normální mouchy, který bzučej na každým rohu..:-)))

K tomu nastavení - taky jsem si to nějak přizpůsobil, ale chybka to je, ač malá. V tom, že nastavení není ideální se asi shodnem, taky se mi vyskytujou chybky typu, že ač mám invertovanou y-achse, tak se to občas chová, jako by invertovaná nebyla apod.

Spíš se chci zeptat na jednu věc - trochu jsem si prolejzal konfigurační soubory a tam jsem narazil na možnost "Target locken" - což je zajímavý, protože v nastavení klávesnice o tom není ani zmínka. Zkoušel sis s tím hrát?

xgandalf
----------------------
tou první jsou mouchy, který poměrně hlasitě ve hře bzučej na každým rohu a za chvíli to začne být otravné (uvidíme, co dám, třeba to bude lepší).
----------------------
o tomto tedy nic nevím. Kde tě otravují? Na začátku ani myslím žádný nejsou a žádným bzučení nevím. Jisté je, že používají varovný křik z gothicu2, přesněji řečeno křik polního škůdce. To je tutovka. Tedy pokud myslíš ty můry.


xgandalf
----------------------
Věc druhá je nastavování ovládání na klávesnici, kdy hra není schopná některé klávesy rozeznat a například drze nerozlišuje mezi Alt a Ctrl. Uvidíme v definitivní verzi.
----------------------

tak to nevím, nastavení kláves jsem dělal úplně jiným systémem. Ono obeně to nastavování není zrovna ideální, ale dá se to změnit i ručně v souboru nastavení.

Jinak pár prvních dojmů řekněme z pre-release verze(pro šťouraly, hru mám objednanou):
- návaznost na Gothic je fakt zřejmá, měl jsem silný dojem deja-vu s Gothicem 2 hlavně v začátcích hry(dál jsem se tak jako tak nedostal) - questy jsou dost podobný
- hardwarově to vypadá slušně - optimalizace je dobrá, jedu v 1680*1050 na skoro plný detaily, sem tam to drobet trhne, ale nijak zřetelně. Pro srovnání s Gothicem 3 je to úplně jiný kafe
- zatím mě iritujou dvě věci - tou první jsou mouchy, který poměrně hlasitě ve hře bzučej na každým rohu a za chvíli to začne být otravné (uvidíme, co dám, třeba to bude lepší). Věc druhá je nastavování ovládání na klávesnici, kdy hra není schopná některé klávesy rozeznat a například drze nerozlišuje mezi Alt a Ctrl. Uvidíme v definitivní verzi.

Takže se domnívám, že problémy s odladěností a hardwarovou náročností jsou vyřešeny, čili jasná koupě..:-)))

lavamancer: Tak jsem přišel domů a koukám, na počítači mám balíček..Svět je fakt velkej..:-)))

Tak jak koukam rozdil PC/konzole(xbox)tak me to jen utvrdilo ze konzoli nikdy :D

mrkněte na tohle ^_^
http://www.youtube.com/watch?v=dwdNTlvo17c

srovnání obrazu pc vs. xbox360

http://www.videogameszone.de/aid,696485/Risen-Grafik-Vergleich-zwischen-PC-und-Xbox-360-Version/Special/?menu=browser&mode=article&article_id=696485&entity_id=219665&image_id=1201013&page=1&order=

No řekl bych že s těmi ukoly to bude jako v Gothicovi, že začátku lehčí a pak těžší a těžší

Hmm: a ještě jedna maličkost v útocích. Ve hře funguje podobný systém, jako v zaklínači. Tedy lze zde sice klikat jako šílenec a jde tak i umlátit potvory, ale mnohem efektivnější, rychlejší a vůbec lepší je klikat ve správný okamžik. Tedy podobně, jako v zaklínači se zlatým mečem. Pokud klikáš správně, postava zrychluje a dělá trošku jiné útoky.

Hmm: pohyby rostou, podle toho, jak se učíš. Tedy čím víc ovládáš meč, tím více s ním můžeš dělat pohybů, mění se ti animace pohybů a jsi pochopitelně i efektivnější.

Farflame:
no, upřimě řečeno moc z úkolů nevím. Prd tomu rozumím. Každopdáně podle ohlasů hra neobsahuje jen vyloženě primitivní úkoly, ale i úkoly krapek komplexnější. Já tuto věc plně vyhodnotím až s češtinou. Na druhou stranu je pravda, že například úkoly pro bandity se dají splnit, i když jim člověk nerozumí, takže zas tak složité nejsou :).

Konec konců velmi silně doporučuji jít nejprve k banditům, ať už chcete hrát za kohokoliv. Následně se rozhodně nenechat chytit inkvizicí (protože pak už hrajete za ní a i když se strany ještě dají změnit, je to složitější). Nejlépe je jít tedy do města, které je velké a obsahuje mnoho postav a mnoho úkolů (jaké úrovně nevím). Zde se rozhodne o definitivním vašem zaměření, tedy zřejmě se zde definitivně rozhodnete, za koho budete zbytek hry hrát. Možná je dokonce i dobré se po návštěvě banditů nechat onou inkvizicí chytit, splnit všechno tam, pak se na ně zkusit vyprdnout. Důležité ale je nikam se netlačit, přímo do žádné gildy, ale mít pokud možno s nimi dobré vztahy :).

(nehraju demo, a sem teprv na zacatku)
pribeh,hratelnost,efekty kouzel +

maly pocet pohybu pri utoku(zlatej zaklinac s motionC) -

Na Risen neni potreba nejak zvlást výkonej Počítač.stačí dnešní průměr.hral jsem a vypada chvílema úzasně a někdy zase hůř ale hlavne me zajíma dej a hratelnost a zatim jsem velmi spokojen.např malý gnomove jsou bozí.Na cenege psali:

Překlad hry byl dokončen a nyní je odeslán vývojařům k připravení první CZ verze hry. Pokud nenarazíme při testování na nějaké závažnější chyby a CZ verze přijde brzy, tak předpokládáme, že CZ verze bude hotova v druhé polovině října.

28.9.2009 - 23:07
CZ verze je zde, začínáme s testováním hry. Kupodivu jsou v pořádku i CZ fonty, tak hurá do toho.Kdyby to stihli do toho 14.října tak bych jim snad i odpustil ty jejich průsery s vydáním her.:-)))

Nezapomente si s hrou koupit i novy PC z posledni doby :(

Mno úplně paráda. Vypadá to úžasně, akorát grafika mě připadala hezčí v G3 a škoda že je to náročnější než G3 ale tím to konci. Ukládání je uplne super otazka jen kliknuti a načítání je také velmi rychlé. Vzhled postav jsem čekal horší podle toho co jsem četl, ale já jsem spokojen a líbí se mi. Nevím co na tom všichni maji. Žádné záseky jako v G3 což je úplně parádní. Už se prostě těším na 14. snad to vyjde.

Tak co lide zdejsi, jake je to demo, jake jsou Vase dojmy?

Ve všech Gothicích byly tyhle úkoly.

Milhaus: první dojmy na foru risen.cz jsou zajímavé, ale trochu mě straší postřeh, že je tam (zpočátku) hodně jednoduchých questů typu "dones" a předvídatelný příběh - nebo něco v tom smyslu. On to každý to vidí trochu jinak, takže co ty na to? Možná bych se měl ptát přímo na risen.cz...

Ty vole to by bylo super kdybych uz nekdy 15-16. Rijna paril cesky.!!

To Martin Schovanec:
Kéž by to opravdu ztihli tak jak tam píšou.
Bylo by pěkný kdyby toho 14. října vyšla i cz verze :-)

klay: no tak šup, zasvěť nás, co vidíš ve své křišťálové (asi trochu špinavé) kouli. Zatím jsi tu neprezentoval skoro nic, co by připomínalo fakta :-). A ještě nám ukaž, kde tu někdo psal, že jistě "VÍ, co má Cenega ve smlouvě". Ono to v každé branži nějak chodí a pokud nějaké tvrzení nedává smysl, tak bude asi nepravdivé nebo nepřesné. Ale ty se logikou zjevně nezabýváš, takže můžeš směle rozjíždět své ničím neomezené spekulace :-). Zajímavé, že jsi zmínil ty drogy... :-)

Nicmene je velice zvlastni, ze tady kdejaky "odbornik" vi, co ma Cenega ve smlouve se svymi partnery, jak probiha lokalizace konkretnich produktu, kdo je majitelem jakych prav a co muze a nemuze delat.
Zrejme kvalitni kristalova koule nebo nejake kvalitni drogy.

Tak jsem přišel dnes domů a koukám... u PC leží balíček. RISEN je doma! Jdu instalovat. Evropa je velká...

Farflame: posledni komentar tvym smerem, mily trolle - cemu konkretne nerozumis na "nemohu ti to rici"?
Takova odpoved ti bude muset stacit, nehodlam si zadelavat na pracovni problemy, abych usadil nejakeho ignoranta v internetove diskusi. Az budes starsi a budes taky nekde pracovat a necemu rozumet, mozna to pochopis.

Vypada to nadejne.

http://www.cenega.cz/forum/viewtopic.php?f=5&t=41

Jinak u te ENG verze jsou manualy do vyroby. Tu polovinu rijna by jiz nemelo nic ohrozit.

Marek: jasně, ale zaprvé - my se nebavíme o tom, že někde někdo zasáhl do nějakého překladu. Jasně jsem se ptal na Cenegu, která, pokud se nepletu, ty práva na ČR drží. Zadruhé - že by zahr. partner zasahoval do cizího překladu, na který nemá práva a který pouze implementuje, mi přijde jako nemožné. To by se český vyd. ozval nebo měl ozvat, protože to není ve smlouvě. Žádná informace o tom, že by Cenega s Deep Silver měla nějakou neobvyklou smlouvu, díky které by Němci mohli zasahovat do češtiny, tu nezazněla a pochybuju o tom, že zazní - Deep Silver už nějakou dobu normálně s českými vyd. spolupracuje.

klay: a mohl bys nám říct, která firma zaměstnává retardované jedince? Nebo nedouky, co neumí číst? Já jsem se tu několikrát zeptal, jestli se bavíme o stejném oboru, o překladu Risen a o Ceneze. Asi jsi zaostalý trouba, když jsi na to nejenže nebyl schopen odpovědět, ale ještě to asi považuješ za ekvivalent ke svému tvrzení, že "nějaký takový případ se někde stal", o čemž se vůbec nebavíme (navíc nic konkrétního jsme se nedozvěděli, takže kdo ví - jedna paní povídala?). Tak znovu pro pana natvrdlého - jestli si nějaká zahr.firma nechala u naší firmy udělat český překlad není nic nemožného, ale to s vydavatelem Cenegou, který má práva na Risen v ČR, nijak nesouvisí. O tom, že by snad Cenega uzavřela na Risen nějakou neobvyklou smlouvu, jsi neřekl nic - a z tvé dětinské obhajoby (já v tom dělám, jsem mistr světa - ale nic k tomu neumím říct) se nezdá, že bys o tomto něco věděl :-). Asi to naštve, že i takový "naivní "nezasvěcený internetový odborník jako já ti může oponovat :-). Takže jen rada - až se budeš příště ohánět tím, jak děláš v oboru, zeptej se někoho, kdo tomu rozumí, aby ses zase neztrapnil :-).

Farflame, nerad se stavim na druhou stranu, ale taky jsem mel podepsanejch par NDA. Jinak klicova cast bude to "schvaluji _obvykle_ neco jineho" ... umim si predstavit naprosto konkretni situaci, kdy k danymu problemu dojde primo z technickejch duvodu... byt bych rad veril, ze takovy prasarny programatori nedelaj (.

Farflame: jo tak, pan je internetovy odbornik :D.

Tak jinak, ty radoby zasvecena mlho. Priklad, ktery jsem uvedl, se skutecne stal a byl jsem u toho. Pracuji totiz v lokalizacnim oboru a tim padem vim, jak se veci maji, zatimco ty jsi blbecek, ktery ma akorat svoje naivni predstavy. Ja te o ne obirat dal neminim, nikdo mne za to neplati.

Marek: proces schvalování u zahraničního partnera je ale něco jiného, než o čem se bavíme. Zahr. partner kontroluje některé náležitosti, ale nemá práva na překlad a nezadává ho. Navíc herní vydavatelé schvalují obvykle něco zcela jiného, než samotný překlad do jazyka, kterému nerozumí.

klay: no, k pláči je hlavně člověk, který neodpoví na konkrétní otázku a svoji neznalost schovává za rádoby "zasvěcenou" mlhu typu "nesmím nic říct". Nebo nerozumíš např. otázce "Cenega dělá překlad pro Němce"? (Jestli ji potřebuješ přeložit, zkus to třeba u Němců - ti si přece dělají české překlady :-) )
Tak podle tebe si zahraniční-světový vydavatel objednává češtinu u lokálního distributora. Hmm a proč teda hru u nás nevydává přímo on? Když dostane češtinu, proč by Ceneze vůbec prodával licenci? On je Deep Silver nějaká sekta altruistů? Nebo si rádi vylepují na WC české překlady? Nebo Cenega udělala pro Deep Silver překlad a pak ho odkoupila zpět? Nebo Němci považují češtinu za světový jazyk a chtějí ji mít ve hře? Tak proč hra vyjde bez ní? Tak nevím... Některé názory stojí na hliněných nohách, ten tvůj zapadl spíš někam do suterénu. Radši ho tam nech, než se fakt rozesměju.

Anebo jsi nakonec myslel ty Marťany? Těžko říct - z mlhavého plácání o tom, kde končí svět, se nějaké argumenty uvařit nedají. Takže nevím, kde končí svět pro lokální nebo jiné distributory, ale tuším, kde končí svět pro tebe :-).

Marek, Klay: Jestli se chcete předhánět kdo za komentář vysloví více spisovných, odborných slovíček tak se běžte dohadovat třeba na ICQ. Tady to nikoho nezajíma.

Demo super za hodinu stazeny a uz se tesim jak me to pujde, doufam ze dobre aby me pak ten orig risen nebyl na nic :D

Huráááá, demo. Konečně si zkrátím čas do 12.10.

a vyšlo démo.

Farflame, na druhou stranu, ceneze to nemci mozna mohou schvalovat a pokud by se v procesu mihnul zvrhlej vsetecka... tak je to mozny (:

Farflame: nemohu ti rici, o ktery konkretni preklad slo - i kdyz ne proto, ze bych to nevedel. Nicmene mi je dost jedno, zda mi veris nebo ne.

Kdo myslis, ze si u lokalnich distributoru objednava ceskou lokalizaci? Martani? Nikdo? Autor, potazmo jeho zahranicni distributor? (Napoveda - spravna je pouze jedna z moznosti). Tva predstava, ze lokalnim distributorem konci svet, je spis k placi nez k smichu.

klay: a bavíme se tady o stejné branži? Nebo o překladu Risen? Protože zadavatelem překladu v tomto případě není žádná německá firma, jak tvrdíš, ale český vydavatel Cenega. Nebo snad Cenega dělá český překlad pro Němce? :)

Marek: jiste, mas pravdu v tom, ze pokud distributor nezvlada kvalitni preklad, mel by to nechat nekomu jinemu. Nicmene ne kazdy ma tolik sebereflexe, aby dokazal poznat, ze neco nezvlada - a poznat, proc to nezvlada a kde presne se stala chyba, to je jeste tezsi.

Farflame: to jsem si bohuzel nevymyslel, je to zcela konkretni pripad, ktery se stal. Proc by zasahovala nemecka firma do ceskeho prekladu? Nu, kuprikladu proto, ze je zadavatelem toho prekladu a tedy zakaznikem, ktery ma (i ve vztahu k lokalnimu distributorovi) vzdycky pravdu.
Takova je proste realita prekladu, at uz ti to pripada jakkoli neuveritelne.

klay, ja nechci zase konkretizovat ty chyby prekladu, a ac chapu, ze betatest by je mel odhalit, tak pochybuju, ze nejakej betatest kvality prekladu vubec probiha. A znam zaludnosti angliny, proto si dovoluju rict, ze pokud kritizuuju preklad, pak mam na mysli takovy mista, kde jde zjevne o chybu (potazmo nesmysl), ne o omyl ci zamenu (nechci si vybavovat neco konkretniho, ale typicky fraze, ktera mi v angline z fleku dava smysl, ale v cestine je pouzitej neuveritelne sroubovanej preklad, kterej je ve vysledku malem uplne o necem jinym - a zrovna to pozna jen betatester (a opet, pouzivaj se nejaky, minimalne u cenegy?), kterej by mel dost zkusenosti (expu? (((: ) na to, aby ho to trklo. Otevrene opakuju - ono by nebylo na skodu, mit pro kazdou cestinu nekde support forum, a s odstupem udelat patch, kterej by opravil to nejhorsi, na co by lidi upozornili. Na druhou stranu samozrejme chapu, ze je to zbytecnej vydej navic. Ale uprimne, neverim, ze libovolny manazersky rozhodnuti zni "nacpete tam hrubky" (: (nebo aspon ve svy bezbrehy naivite doufam, ze takovej kreten, kterej by to chtel, by manazerem nebyl).
Uprimne, doufam, ze to cenega zvladla dobre (preklad je pry hotov) - ja _chci_, aby hry byly cesky. Ponechani anglictiny (byt u risen je to spis vtip, ale s nemcinou bych si netykal ani omylem (: ) mam rad jen z toho duvodu, ze pokud je cestina nakonec mizerna (a znovu, KEZ NENI), tak mam moznost hru poklidne hrat aniz bych si rval hruzou vlasy na hlave - muzeme se bavit o tom, ze je to muj problem, ze mam nacteno v cestine a anglictine dost na to, ve vysledku to problem je. Docela chapu potize, kdy nekdo z ciziny zkouma cestinu, ktery nerozumi (ale stejne, veci, ktery mam na mysli, do tyhle kategorie imho nespadaji).
Tesim se na cestinu (jsem proste naivka a verim) a stejne tak jsem docela rad, ze se to vyvinulo tak, jak se to vyvinulo - nejvic me na cely tyhle akci mrzi to, ze nikdo z cenegy se k tomuhle nedokaze postavit celem - moc by se nezmenilo, vyslednej dojem by byl lepsi. Ale tady je to stejne spatnej hrob.. (:
Gandalfa bych jen doplnil, ze pokud distributor nezvladne vytvorit kvalitni preklad, < sarcasm> tak by to jeste mohl nechat nekomu jinymu ((: ( /sarcasm> Pardon, ale hrozne se to nabizelo (:

klay: proč by německá firma zasahovala do českého překladu, kterému nerozumí? Kromě toho zadavatelem překladu je tady český vydavatel Cenega. Ten dodává lokalizovaná data a texty, které se pak implementují do hry. Vývojáři sice mohou taky udělat chybu např. při implementaci, ale nevím, proč by měnili češtinu. To jsi někde slyšel, že Němci někde měnili český překlad nebo sis to vymyslel?

Řeknu vám, už to hraju si 11 hodin a stále jsem v první kapitole a ani zdaleka tu první kapitolu nemám. Takže herní doba je dosti dlouhá.

xgandalf: jiste, to chapu. Maslo ma v tomto pripade na hlave skutecne distributor.

Marek: bohuzel nemohu byt konkretni, ale i u dobreho prekladu zavisi hodne na tom, jak kvalitni bude betatest a jaka "manazerska rozhodnuti" se jeste udelaji...
nemecky zadavatel treba neni schopen pochopit, ze stejna veta v anglictine muze mit v cestine nekolik vyznamu podle kontextu a opravuje vsechny rozdilne vyskyty na jeden, pricemz mu nijak nevadi, ze nerozumi cesky... a tak podobne.

Nicmene doufam, ze preklad Risenu dopadne dobre a budes s nim spokojen ty i ostatni hraci.

klay: Moje omluva, napsal jsem špatně přezdívku..:-//

klay:Naopak, číst umím dobře(mimochodem, všimni si časů odeslání, tvůj příspěvek jsem prostě nebyl schopnej přečíst, reakce byla na příspěvek předchozí..:-)) - jenže ač máš pravdu, že ne vždy je na vině překladatel, tak mě jako zákazníka zajímá pouze výsledek - z mého hlediska je za kvalitu překladu zodpovědný pouze lokální distributor (Cenega v tomto případě), protože on je ten, kterému dávám peníze a který mi hru prodává - jakékoliv přenášení odpovědnosti na překladatele nebo kohokoliv jiného jde mimo mě a nezajímá mě. Například pokud distributor nezvládne vytvořit kvalitní překlad, zatímco ostatní lokální distributoři to zvládají (těžko říct, jak kvalitní, ale překlad mají), tak se do něj nemá pouštět nebo jej potom vydat pro zákazníky formou add-onu.

Například u situace u Risen mě ani tak neštve fakt, že čeština vyjde později a formou add-onu - spíše naopak. Ale co se mi nelíbí, je přístup Cenegy, která prakticky nebyla schopná o dané záležitosti informovat a podle toho, jak se situace vyvíjela, tak vydala prohlášení až v době (vydala vůběc nějaké oficiální prohlášení??), kdy se začaly množit fámy o odkladu vydání a nestíhání termínu. Nemusím mít extra zkušenosti z překladů, abych věděl, že takhle by to asi fungovat nemělo.

Naopak, číst umím dobře(mimochodem, všimni si časů odeslání, tvůj příspěvek jsem prostě nebyl schopnej přečíst, reakce byla na příspěvek předchozí..:-)) - jenže ač máš pravdu, že ne vždy je na vině překladatel, tak mě jako zákazníka zajímá pouze výsledek - z mého hlediska je za kvalitu překladu zodpovědný pouze lokální distributor (Cenega v tomto případě), protože on je ten, kterému dávám peníze a který mi hru prodává - jakékoliv přenášení odpovědnosti na překladatele nebo kohokoliv jiného jde mimo mě a nezajímá mě. Například pokud distributor nezvládne vytvořit kvalitní překlad, zatímco ostatní lokální distributoři to zvládají (těžko říct, jak kvalitní, ale překlad mají), tak se do něj nemá pouštět nebo jej potom vydat pro zákazníky formou add-onu.

Například u situace u Risen mě ani tak neštve fakt, že čeština vyjde později a formou add-onu - spíše naopak. Ale co se mi nelíbí, je přístup Cenegy, která prakticky nebyla schopná o dané záležitosti informovat a podle toho, jak se situace vyvíjela, tak vydala prohlášení až v době (vydala vůběc nějaké oficiální prohlášení??), kdy se začaly množit fámy o odkladu vydání a nestíhání termínu. Nemusím mít extra zkušenosti z překladů, abych věděl, že takhle by to asi fungovat nemělo.

XGandalf, osobne trpim dojmem, ze AA je dulezity hlavne tehdy, kdy hraju ve vyrazne nizsim rozliseni, nez mam nativni na monitoru. Pokud dam risen v aspon 1440x900 bez potizi, tak to bez AA dokazu prezit (:

Klay, mam predstavu, jak se dela. Ale nevim, proc bych mel nad vyslovene spatnym prekladem jen tak soupat nohama. A aby bylo jasno - kritizuju zpetne, ne predem, konkretne u Risen jsem RAD, ze se to vyvinulo jak se to vyvinulo, a az bude cestina, rad ji zkusim, a pokud bude dobra, rad u ni i zustanu. Pokud nebude dobra, vratim se k anglictine a pokud bude mizerna, tak budu tak drzej, ze si dovolim k tomu rict svy. Hanba mi.

xgandalf: Zrejme neumis cist.

klay: Tak na tenhle argument jsme tu fakt čekali. Teď už jenom zbývá ono slavné "nepomlouvej hru, sám bys ji nenaprogramoval, tak nemáš právo kritizovat". Boha jeho.

Marek: No jsem zvědavej, v každém případě například v Oblivionu jsem HDR+AA zkoušel a zase tak extrémní rozdíl to doopravdy není. HDR udělá svoje, to bez debaty, ale bez AA se klidně obejdu. Asi jsem nenáročnej..:-)))

Marek: Ne, jenze zcela evidentne nevis nic o tom, jak se takovy preklad dela, jak probiha, jake faktory vstupuji do toho, jak bude finalni produkt vypadat a tak dale.
Za zpackanou kvalitu mnoha prekladu muze casto zadavatel, distributor nebo nedostatecny betatest. Ne vzdycky je na vine prekladatel.

Klay, proc bych mel byt? Znam svy moznosti, urcite mezi ne nepatri cokoli literarniho - coz imho k prekladu patri. Proste me zivi neco jinyho. Ale otocim to - ten, kdo pozna spatne upecenej chleba by mel byt pekarem?

XGandalf, souhlasim... je to problem enginu. Jinak je otazka, zda v rychlym benchmarku zkouseli AA vynutit, a pokud, tak s jakym vysledkem. Uvidime. Nedelam si iluzi, ze bych to dal na nejvyssi detaily i s AA, takze si rikam, ze mi to muze bejt vlastne jedno (:

Přesně tak,nořím se do toho čím dál víc...Hrozně chybí ta čeština.A myslím,že prolézt všechna zákoutí sice malého,ale hodně členitého ostrova bude více než jen na pár hodin.A to tady jsou k dispozici 3frakce,takže už teď vím,že mimo toto testovací kolo si to dám ještě 3krát do konce,až bude čeština.Mne osobně Risen opravdu dostal!

Mě osobně zkoumání této hry přesvědčilo o tom, že tato hra bude opravdu dobrá. Tedy určitě bude stát za to si jí koupit a strávit u ní několik příjemných, i když poněkud náročných hodin :). Nyní už by to tedy chtělo onu češtinu, to je jediná chybička, no :).

I když má svoje nedostatky, kde možná část je daná zvykem a část oblíbeným mím stylem, tak obecně se o této hře dá opravdu říct, že je to konečně pokračování gothicu, na které jsme všichni čekali už 6 roků a v které jsme marně doufali u gothicu3.

Marek: docela by me zajimalo, proc jeste nejsi renomovanym prekladatelem, kdyz tomu tak rozumis.

Ach bože Rider.. :D A cos čekal.? Přesně na tohle tu my všichni čekáme.. :D

Marek: Ještě dodatek - onen problém s HDR+AA samozřejmě vznikal i na kartách od NVidie - nicméně kdesi jsem tehdy četl jakési vyjádření od Bethesdy, že hlavní důvody jsou dva:
1) Při nastavení HDR+AA vznikaly na ATInách grafické artefakty
2) Hra je údajně tak náročná, že by žádná karta HDR+AA neutáhla (mnoo, co k tomu dodat).
Těžko říct, co bylo skutečným důvodem, oba dva body mi už tehdy přišly mírně řečeno pitomé, což se brzo projevilo, když ATI (resp. jakýsi její pracovník) vydala upravený driver pro Oblivion. U NVidie nevím, jestli se to podařilo někdy vyřešit.

Vypadá to fakt zajímave....ale jak sem koukal...bude to hodne podobny gothicu...bez debat...

Marek: Nemýlíš se, bylo to tak. Nicméně fakt, že upravené drivery následně umožnily vcelku bezproblémové hraní se zapnutým HDR+AA naznačuje, že šlo pouze o jakousi softwarovou blokaci od Bethesdy, nikoliv o hardwarový problém. Dá se tedy docela dobře předpokládat, že na Risen by se mohlo objevit nějaké podobné řešení.

Ze cenegu rad nemam... to zakryvat nebudu. Fandit ji neminim... ale na druhou stranu - na support foru cenegy je info o hotovym prekladu ze triadvacatyho, a z osmadvacatyho poznamka, ze zacina testovani. Takze to pri trose stesti nepodelaj v komunikaci mezi oddelenima a dokazou to dat dohromady.

axie: myslím, že zdržení nebude. Cenega to prostě stihne na úkor kvality. Ten odsun byl dostatečný na to, aby to stihli. Však si také vytyčili i přesný termín 18.listopadu (pokud nejde jen o přibližné datum).

El Kamil: ještě to nerecenzovali hamburgerožrouti v Americe. Třeba ty nadávky teprve přijdou. :-)

axie:byl by docela gól,kdyby se před oficiální češtinou objevila nějaká fandovská :-)

xgandalf, mozna se mylim, ale mel jsem pocit, ze to reseni, aby HDR a AA fungovalo najednou bylo reseny prave pres ovladace, nikoli enginem hry? Tohle je zda se totez (:

Když slyším, že je čeština hotova a už se "jenom" testuje, naskakuje mi husí kůže. To testování zabere víc než překlad. A to že v listopadu nebude, na to bych si možná i vsadil, ale třeba se Cenega polepšila.

Počáteční nadšení jsou zrádná, to ano, ale je to mnohem lepší, než kdyby na to všichni hned nadávali, že :)

já budu mít názor vytvořen tak za pár hodin. Tak uvidíme. Zkusím udělat i různé testy nastavení a vzhledu, možná. Já to hrát v této formě nejsem schopen, protože bych z té hry nic neměl, ale nevyzkoušet mi to vzhledem k situaci nedalo. Nyní to tedy instaluji a pak uvidím.

Milhaus: takže rychlo-betatest jako obvykle? :-) Testovat takové RPG zabere dost času.

Jinak komentáře na fóru jsou pozitivní, ale daleko větší váhu budou mít názory až po nějaké době. Počáteční nadšení je zrádné.

Achjo, zrovna včera se mi spálila grafika. xD (8800GTX). Takže mám radeon 3450 (uplnej sráč, i Gothic 2 se mi drybe). A po odvezení grafiky na reklamaci koukám na forum a hele, Risen.. :D Tak sem celkem nasranej že nemuzu alespon vyzkouset jak mi to pobezi. :(

Čeština jako taková je prý již hotova, pouze je testována a kontrolována a následně zasazována do finální hry. Není důvod tomu nevěřit, i když je vydavatel cenega. Až v listopadu oznámí, že čeština není, začnu se bát.

Je v prd...V češtině nejdřív na jaře... Tak to dopadne,pamatujte na mé slova..

hardware: (zatím nic moc, ale to se rozjede)
http://forum.gothicz.net/viewtopic.php?f=260&t=7504

první reakce:
http://forum.gothicz.net/viewtopic.php?f=262&t=7502

Testy na nejvyšším rozlišení a se všemi max. detaily jsou hlavně pro ty, co si rádi honí trika, jak jim hra šlape na jejich maxi king sestavě (nejlépe ještě zaplacené rodiči) :-).

xgandalf: když jsme u toho rýpání, existují i opačné příklady. Není tomu dávno, co jisté obchody dovážely tuto hru:

- Sins of Solar Empire ENG - 1300-1500
- Sins of Solar Empire CZ - 300
:-)

Ta hra samotná v nastavení znemožňuje použití HDR a AA. Tedy ve hře to nejde nastavit obojí.

Vzhledem k tomu, že hra byla již "vydána" s předstihem, je nyní možné to otestovat přímo. Bohužel, je to to nejhorší, co se mohlo této hře stát.

Nyní už ani to démo nemá smysl, aby vůbec dělali. Podle prvních ohlasů je ta hra ale opravdu hodně dobrá a hodně funkční :). Já to zatím nezkoušel, takže nevím.

Hra se více blíží opravdu gothicu2, co se atmosf=ry a obsahu týče. Grafika je o něco lepší než v g3, plynulost jednoznačně lepší, optimalizace velmi dobrá :)

Marek: Pokud vím, tak problém je v tomto případě s ATI kartama, které HDR a AA společně moc nemusí. U Oblivionu to bylo to samé, nakonec vyšly upravené drivery, které umožnily jet AA+HDR dohromady.

777: Nastavení maximálních detailů+HDR může s výkonem pěkně zamávat. Otázka je samozřejmě v optimalizaci, jak říkáš. Nemůžeme předvídat, jak se bude engine chovat, protože v G3 byl tak zmršenej, že nejdou dělat závěry. Ale u některých her vypnutí nepříklad stínů dokáže framerate zdvojnásobit (přitom z mého hlediska zrovna stíny nejsou nic extrémního, co by mi ve hře těžce chybělo). Hyn sa ukáže, jak praví klasik..:-)))

Ještě k té debatě originál vs čeština, nedá mi to, abych si trochu nerýpnul.
Assasins Creed EN 299,-
Assasins Creed CZ 499,-
Někdy se to fakt hodí:-)))

Tak pokud tomu je jak rikate tak budu samozrejme jen rad, jak jinak ;)

Vždyť už vyšlo několik recenzí a nikdo si na nároky nestěžoval, tak nevim co se tu řeší.

777, AA je v tom testu nezahrnuty, protoze ho obetovali pouzitim HDR (neptej se me proc, HDR a AA se nutne nevylucujou). Ale co jsem koukal na popis, co nastavili, tak me spis udivuje, ze to ty karty vcelku zvladli. Nic ti nebrani si nektery jo zravy featury stahnout niz.
Co se mne tyka, tak v nejhorsim budu mit v supliku argument pro upgrade (;

Procák E5200(2-jádro 2,5GHz),GeForce 9600GT,4GB RAM(DDR2/800MHz) a jede to krásně a plynule v rozlišení 1024/768 - odzkoušeno na ruské verzi.Takže žádné obavy.

Xgandalf: Tak pokud vim tak AA je v tom testu nezahrnute, takze to o maximalnim nastaveni nevim nevim... Samozrejme, clovek ve hre stahne stiny, snizi dohled apod, ale celkove se domnivam, ze tento benchmark moc dobrou predzvesti neni, vsak uvidime, jak rikas - realne ve hre. Hlavne at vyjde to slibovane demo, pak bude jasno nade vse.

777: Ehmm, hádám, že žertuješ, ne? Rozlišuj prosím testování v nastavení s maximálními možnými detaily a potom reálné nastavení ve hře, které si může člověk přizpůsobit. Upřímně momentálně víme velký prd o tom, jak je Risen optimalizovanej a na základě tohoto testu nemá vůbec smysl dělat nějaký závěry.

dodatek2: Tak po "prostudovani" onoho benchmarku k Risenu myslim, ze jestli to neni nejaky vtip, tak se nam sen o bdouci skvele optimalizaci Risenu rozplynul jak para nad hrncem. Ja to vedel ze ty udavane predbezne smesne naroky jsou vymysl - mrknete na ten benchmark, na vetsine soucasnych hernich grafik se hra dle nej ledva hybe na pomezi hratelnosti o to v osazeni s highendovym CoreI7 a 6 gb ddr3 ram v pohych 1280x1024...Ted uz jen doufat, ze je to snad jen spatnej vtip.

dodatek: ted uz si na to demo se svou 9800 gt pockam urcite...

Tak jestli je tento benchmark pravdivy co pisi v odkazu, tak pak docela potes: http://www.sector.sk/novinka/49785/risen_vas_pocitac_do_pekla_neposle.htm

Tipuju to na demo od Reloaded,či Razorů. :)
Kupovat to nebudu,dokud nebude čeština...

14 dní před vydáním bylo předminulý týden v pátek, takže demo bude kdovíkdy, spíš až po vydání.

777: kdysi dávno, pokud vím, poslední info je, že bude určitě až po vydání, na které se soustředí především...

Taky jsem zvedav kdy to demo bude, snad uz by v tomhle tydnu mohlo vyjit. Ostatne nerikali ze 14 dni pred vydanim by melo byt venku?

Ajajaj, ona to překládá Cenega! :( To zas bude humáč.

Je otázka,jestli jsou za vydání dema více zodpovědní Piraně,nebo Deep Silver...Podle mne to je záležitost marketingu.

Ta poznámka na Piraně byla kvůli demu.

Na risen.cz je recenze z Gamestaru. Zajimave hodnocení

De Dragothe,prosím,opírej se o Cenegu,Piranha Bytes udělali pro hru vše,všude na světě bude launch 2.10.,tak proč haníš vývojáře,když jsou na vině tlustoprdi ze Cenegy?

To se nevylucuje, vzdycky je dobre kdyz demo je, a tady je co vim slibene, hlavne aby ale vubec bylo

Na co demo vzdyt to bude bomba. :-D

Demo nebude, protože jsou v Pirantha Bytes úplně neschopní. Uvažuji o zrušení objednávky, čeština bude až po Dragon age. Cenega mi to úplně znechutila.

Docela by me zajimalo jestli vubec vyjde a KDY to slibovane demo, moc bych za to nedal ze bude prd.

Koukám, že na surtepu mají taky cca 2. října. No 14 denní zpoždění žádná čínská bižuterie nezachrání, předobjednávám na steamu.

Proč bude proboha hra na skladě o 14 později než na Steamu? Vždyť přijdete o spousty zákazníků. To samozřejmě mluvím o anglické verzi (Steam launch October 2.)

http://www.risen.cz/novinka/?id=332

Čeština má poté vyjít 18.listopadu ve formě patche, který bude dostupný na základě kupónu přibaleného k prvně distribuované anglické verzi.

sice bonusweb se stále nedá chápat jako oficiální ověřený zdroj, ale zdá se, že čeština tedy bude formou pache.

Tak na tu tiskovku jsem teda zvědavý.Lidi ze Cenegy na svoje zákazníky evidentně z vysoka ....

No chtel jsem si to koupit predevsim kvuli cestiny jinak to ani u me nema cenu hrat ... ale vzhledem k tomu ze to vyjde az po dragon age origins, tak to asi nakonec vynecham ponevadz do obojiho penize urcite neinvestuju.

Chtěl jsem se zeptat jestli se na Xzone dá platit cez AlertPay nebo PayPal.

Díky

A je to tu..To zas ta pitoma Cenega zas neco jednou pos*ala..:((

ad 1) To je jen moje osobni spekulace. Presnejsi info snad v nejake tiskovce brzy.

Martin Schovanec:
add 1) Ale ten český master i příp. český patch jim budou dělat ti samí vývojáři, takže zdržení je prakticky stejné (výroba patche je dokonce o něco rychlejší, než u celého masteru). Cenega chce spíš ty anglické DVD potom stáhnout a distribuovat už jen českou verzi. Jinak to vysvětlení se zdržením patche moc nedává smysl.

3) IMHO kromě pomalosti jsou hlavní slabina lok.odd. Cenegy špatné či krátké betatesty, kdy se spěchá s vydáním. Překlady taky mají co dohánět, ale tam záleží, který člověk to dostane na práci a jak moc se tomu věnuje korektor.

Ja o G3:FG nemluvil (: Ale at odpovim - nemam ho, nemel jsem tu (pochybnou? (: ) cest ho hrat a ani o to moc nestojim.

Jakoubecek, vypnuti addonu bohuzel nezbavilo hru cestiny - zustala tusim minimalne v pipboyovi a vsude tam, kde byl biblickej citat. Tusim, ze mi to nekde prislo rusivy (asi pipboy, ale uz si nejsem jistej, je to davno (: ).

Martin Schovanec
1) Ta cestina v tom listopadu bude zrejme distribuovana jako komplet cela hra jiz primo v cestine. Delal to takto casto Playman. Ze zakaznik dostal anglickou verzi a pak tu samou hru znovu na DVD v cestine. Tim ziskate vlastne tu hru za jedny penize dvakrat. Ale nyni zatim tezko spekulovat. Vim jen, to, ze vytvareni oficialniho (schvaleneho) patche by pro ne bylo dalsi zdrzeni, coz si nemuzou dovolit .
----------

to by byla vcelku lukrativní nabídka od cenegy. Defakto by se mohli dva hráči, kde jeden preferuje angličtinu a druhý češtinu, domluvit a koupit jen jednu hru :). Každý by dal jen půlku ceny a o okulár by se poprali :D.

No ale jakožto řešení to špatné není, konec konců by tak vznikla současně používaná hra i záloha :)

Jen ve strucnosti odpovedi na par dotazu/temat.

1) Ta cestina v tom listopadu bude zrejme distribuovana jako komplet cela hra jiz primo v cestine. Delal to takto casto Playman. Ze zakaznik dostal anglickou verzi a pak tu samou hru znovu na DVD v cestine. Tim ziskate vlastne tu hru za jedny penize dvakrat. Ale nyni zatim tezko spekulovat. Vim jen, to, ze vytvareni oficialniho (schvaleneho) patche by pro ne bylo dalsi zdrzeni, coz si nemuzou dovolit .

2) To oznameni, ktere jsme rozesilali zakazniku, cerpali z nej na Eurogameru, psala zakaznikum i konkurence apod., je hlavne z meho pera.
Ty informaci jsem ale dlouho probiral z nekolika odpovednymi lidmy v Ceneze a az na nejake doupresneni odpovidaji presne situaci ohledne Risen CZ. Samozrejme oznameni melo prijit nejdrive ze Cenegy, ale tam (to rikam natvrdo) maji naprosto neschopne PR a i vnitrni komunikaci. Nez by se tam dohodli, tak by posun oznamil tak 2.10. coz by bylo velice spatne s ohledem na zakaznika.

3) Kvalita samotneho prekladu by timto posunem mela logicka ziskat. Cenega ma dlouhodobe slabinu v lokalizacnim oddeleni (kdyz pominu i to PR oddeleni :-)). Tim nemyslim ani tak v kvalite samotneho prekladu, ty jsou podle me na celkem slusne urovni (naposledy jsme mel moznost posoudit Fallout 3, Assassins Creed apod.), ale spise co se tyce technickeho zazemi, rychlosti a dodrzovani terminu.
Jako svetlo na konci tunelu ale vidim jednu pozitivni vec. V Ceneze se v poslednich mesicich vyrazne obmenilo vedeni a cast pracovniku, a je tam snaha zmenit styl firmy a praci. Tak uvidime.

G3:FG jsem osobně sílu hrát neměl. Ono to nakonec bylo i v češtině, že? Po tom půlročním odkladu kvůli nehratelnosti, který nepomohl. Ovšem on i gothic3 na tom byl dost podobně.

Marek: Otázka měla znít jinak - ty si byl vůbec schopnej G3:FG hrát?..:-))) Tortura hadr, tahle hra je pro masochisty.

Marek: Nemáš rád nekvalitně odvedenou práci? Ty sis ještě stačil v těch mukách z bugů ve G3:FG všímat hrubek a nelogičností v textu? :))

aha, zřejmě narážíš na kvalitu:)

tak to máme asi každý jiný fallout:)

Ve Falloutu 3 ovsem moznost volby jazyka tak trochu _nebyla_ (:

je úplně jedno, kolik stojí hry u nás a kolik ve světě, viz níže...
s tím cdprojektem máš nepochybně pravdu, ale tuším, že toto vysvětlení padalo zrovna od lidí, překládajících hry pro cdp...
pokud je to světovému distributorovi jedno a chce jedny peníze, ten český samo nasadí možnost volby, viz mass efect, fallout 3, atd. protože tím uspokojí všechny:)

Milhaus: No já si to s tím jazykem myslel původně taky, jenže když nejsou přesný informace, tak člověk nikdy neví. Momentálně je trend prostě takovej, že "tady máte češtinu a přestaňte otravovat":-))

jakoubecek: No nevím, za prvé si nemyslím, že by české verze byly extrémně levnější, než ty anglické (na to srovnání cen jste přišel kde?), za druhé hry u nás nikdy nebyly v porovnání se zahraničím levnější - spíš naopak. U CD Projektu to mohla být strategie, tím, že si dobrovolně snížili marži a nabídli hru v češtině, tak samozřejmě prodali víc kusů = větší celkový zisk. Ale to je spekulace, potvrzení neexistuje ani pro jednu možnost (Pokud by se člověk zeptal na CD Projektu, tak se dozví, že je to proto, aby uspokojili hráče a nabídli jim možnost hrát v češtině..:-)) ). Třeba u Mass Effectu tato možnost volby je, nepochybuju o tom, že kdyby byla hra levnější jenom s češtinou, tak by byla pouze v češtině. Prostě ten důvod se mi zdá o z obchodního hlediska dost podivný - navíc z pozice svétového publishera je úplně jedno, jakou si kde jaký distributor nasadí cenu, protože on má svoje jisté - všechno ostatní navíc "shrábne" distributor a následně obchodník.

pokud by hra byla i v angličtině, hrozil by nákup i od jiných skupin lidí, než za které byla zaplacena licence a lokální distributor by tak lezl tomu světovému takříkajíc do zelí a ukrádal by mu potenciální zákazníky, tj. zisk...
jak říkám, nevím, nikdy jsem u podobných obchodů nebyl, ale zdá se mi to vcelku logické...

lokální distributor si pak může nasadit jakou cenu chce, důležité pro něj je, že má levnější licenci on sám, což znamená větší zisk...
v eu sice jsme, ale česky se tam nemluví, prostě ty když pojedeš do bulharska, taky si tam nekoupíš do bulharštiny lokalizovanou hru, volný trh s tím nemá nic společného...

tenhle důvod se mi zdá být poněkud podivný, vzhledem k tomu, že hra je u nás dražší, než v zahraničí, nebo zhruba za stejnou cenu. Vzhledem k tomu, že jsme součásti EU, by neměly existovat žádné takové hranice, tedy alespoň ne, co se regionu týče.

toto potvrzuje fakt, že české verze jsou většinou levnější, než anglické (a teď nesrovnávám to, zda nějaký obchod doveze hru ze zahraničí, ale různé hry, jednou distribuované v čj, jindy v aj)...
btw, cdprojekt na tom založil svou existenci, když přišel s lokalizovanými hrami za 1k v době, kdy hry stály dost přes talíř a zabil tak dvě mouchy jednou ranou:)

xgandalf: mnohokráte bylo řečeno, že češtiny jsou ve hrách "na tvrdo" z toho důvodu, že je to finančně výhodnější pro lokálního distributora, jelikož nehrozí, že by si tu hry kupoval někdo ze zahraničí a má to nějakým způsobem zvýhodněné od publishera hlavního/světového...
alespoň tak jsem to z mnoha vyjádření a příspěvků v minulosti pochopil já...

xgandalf:

obecně u risen je poměrně velká pravděpodobnost, že bude obsahovat češtinu i angličtinu (a to i za předpokladu, že by hra vyšla přímo v češtině). Tedy soudím podle toho, že gothic3 umožňuje nastavení tiutlků i dabingu a umožňoval tedy mít jak anglické titulky, tak české. Teoreticky by umožňoval mít i anglický a německý dabing. Vzhledem k tomu, že Risen poběží prakticky na stejném engine se domnívám, že tam bude i toto nastavení.
U risen by klidně mohl být jan anglický, tak třeba německý dabing, vzhledem k velikosti, kde hra má mít něco kolem 2.5GB, kde +/-1.5GB dělá zvuk a dabing. Takže dvě verze dabingu by se tam vešli (na jedno DVD). Tituky jsou podstatně snadnější a mohli by být ve hře prakticky všechny. Otázkou ale je, jestli například češtinou ty původní titulky nepřepíší (jakože k tomu nemají racionální důvod, vzhledem k tomu, že hra podporuje více jazyků). Jazyky se dají nastavovat v souborech nastavení, ačkoliv toto nastavení hra přímo uživateli nenabízí (je třeba najít správný soubor a přepsat v něm dané texty). Díky tomu šlo třeba udělat z německého datadisku ku gothicu3 anglický. (tj s anglickými titulky), protože anglický dabing tam bohužel nebyl. Je ale pravda, že pokud by tam opravdu dali více i dabingů, Risen by velikostně povyrostl řekněme na 3.5GB po instalaci na disku :D s tím, že by to uživatel nejspíš nevyužil.

Důvod, proč neumožňují si přímo vybrat, jaký jazyk bude použit, mi také trochu uniká. Zřejmě považují existenci češtiny za velký bonus (což jistě je), tak se jím chtějí pochlubit :), když už do něj investovali.

Farflame, kdyby u FO3 probehl betatest cestiny (ve smyslu prekladu, nikoli spustitelnosti (: ), tak pevne verim, ze by se mi nad nim chtelo brecet mnohem pozdeji ve hre a neprepnul jsem v prubehu hry (nekde pred polovinou) na anglicky datovy soubory (: Ciste pro doplneni. V tomhle to vidim podobne jako gandalf - ja si cesky zahraju taky rad, usetri mi to mysleni v angline... ale pokud zjistim, ze je to opravdu hodne spatny, tak bych rad mel moznost hrat, aniz bych co pet minut klel a proklinal preklad. A dokud takovy preklady budou, rad bych mel moznost volby.
Ostatne posilat nekoho, kdo chce _i_ anglictinu (nikoli jen), aby si nakoupil v dobe internetu nekde v cizine, to je od obchodnika dost divnej postoj. K tomu snad jen jako cynik - objednavat prave ted, tak me Risen z anglie vyjde o dve stovky min i s postovnym. To ani fakt, ze jsem cesky firme ochoten dobrovolne dat vic a nedat si misto toho v cesky hospode osm pivek, nezazvoni nekomu u dveri? (Pardon, vzal jsem si priklad z toho Jacka Keana (: ).

Když o tom tak premyslim tak nevim jestli pocka na ceskou verzi nebo si to nechat poslat anglicky a pak dodatecne cestinu. Hmm tezky rozhodnuti.

pokr: Dle M. Schovance je to krajně pravděpodobně, neb EA hry se většinou neposouvají.

Milhaus: Jsem zvědavej, jestli Cenega nějaké prohlášení vůbec vydá.

Ke kvalitě překladů: Moje "jazyková orientace" je známá, přesto mi čeština apriori nevadí - ale co nechápu, proč je čeština do hry napasovaná natvrdo? To je opravdu tak velký problém udělat na začátku volbu angličtina/čeština a hra se podle toho nainstaluje? Spokojení jsou potom všichni, nikdo nedržkuje a vzhledem k variabilitě nebude docházet k tomu, že si budou zarytí angličtináři muset hry objednávat ze zahraničí (minimálně dva takový lidi znám). Navíc opravdu existují situace, kdy čeština znemožní dohrání hry - ze starých her mě napadá Kyrandia, z novějších Morrowind. U obou byla čeština jako add-on, ale představte si, že by byla natvrdo.
Kvalita překladů obecně je opravdu nevyvážená. Proto jsem taky na češtinu tak zanevřel - nechce se mi riskovat, zda je překlad kvalitní nebo nekvalitní a pak nastává paradoxní situace, kdy si hru koupím, překlad mě vrazí do židle a tak hru stahuju z internetu v angličtině (pro moralisty: s autorským zákonem to na mě nezkoušejte:-) ).

Milhaus: jasně, ale to patříš spíš do té 1. skupiny. Špatně jsem se vyjádřil - spousta těch, co v eng tápou a jsou spokojeni se špatnou češtinou (někteří ji pak nekriticky vychvalují, i když je hrozná) moc nečte, stačí jim, když vědí, co mají dělat. Samozřejmě to ale neplatí pro všechny.

Marek: pokud jsi ve Falloutu3 narazil na podobné zmatky, je to špatným betatestem. Ne všichni distributoři hry pořádně projíždí a opravují ty hromady textu, všímají si souvislostí ap. Zrovna SevenM, Cenega a EA jsou v testování asi nejhorší (překlady taky někdy "stojí za to" -viz zmíněné G3, Jack Keane, Hellgate) - test funkčnosti hry není test češtiny. Smůla je, že zrovna tyhle firmy vydávají RPG jako Gothic3, Dragon Age nebo Risen. :)


Přečtete si tohle, jak se SevenM pochlapila s češtinou do Jacka Keana. To mluví samo za sebe:
www.madukas.estranky.cz/clanky/recenze-/jack-keane-the-evil-seed-

A jelikož je Cenega zárukou kvality, tak dostaneme hru se zpožděním a ještě s nekvalitním překladem. :)

Hihi, ja to v uvahu beru. Umim si presne predstavit, co prekladatel dostane. Mlatil bych ty, ktery tohle za zadnejch okolnosti nemuze omluvit. Ostatne, jak daleko jsem od pravdy, kdyz reknu, ze preklad vznika externe v nejaky agenture placeny nikoli za kvalitu, ale za stranku prelozenyho textu?
A rad bych zduraznil - chtit lokalizaci _je_ rozhodne spravny (byt ji nevyzaduju a umim se obejit bez ni, ale na mne nezalezi). Ale imho je treba bejt narocnej a chtit _dobrou_ lokalizaci (fakt nevim, jak omluvit hrubky v necem, za co chci penize, a ano, jsou i v novinach, v knizkach.. je to smutny). Za sebe jen toliko, ze nez tak spatnou lokalizaci, jakou mel fallout, tak radeji zadnou. Uznavam, ze i ta spatna ma svuj prinos pro toho, kdo by si hledal casto ve slovniku, protoze to za nej nekdo udela predem a usetri mu cas pri hrani, kdy by misto hrani listoval ve slovniku (: Doufam, ze odlehceni nevadi (:
A abych zkusil zamezit zbytecnymu dohadovani - drobny chybky jsou jedna vec. Stane se. Ale proc bych mel bejt vdecnej za to, ze neco prekladal lempl a diletant (zvlaste kdyz mam z jeho prace velmi vtiravej pocit, ze neumel poradne ani anglicky, ani cesky). Neni to tak, ze nesnasim preklady. Nesnasim spatne odvedenou praci obecne.

No, ono jde o to, jak kterým překladatelům. Třeba "profesionální" překlad od SevenM do Gothica 3 byl katastrofou, protože se zřejmě překládalo doslova otrocky z angličtiny (a vypadá to, jako by se to snad ani netestovalo), takže v mnoha případech pak ten překlad absolutně nedával smysl, a až CZFix mody tomu daly hlavu a patu. A ty řádky oprav šly do tisíců !
Naopak, například u překladu Oblivionu a datadisků, které dělali "amatéři" se dbalo na to, aby dialogy dávali smysl, a i kvůli tomu proběhlo několikanásobné testování, aby ta čeština byla co k čemu.
Ale musím souhlasit s Milhausem, že i špatná čeština je lepší než žádná - pro někoho, kdo neumí anglicky ani "kváknout".

Marek: Ještě než dáš překladatelům přes, vezmi v úvahu, že vytáhlé texty ze hry nedostávají ve formě, kdy by mohli zjistit cokoli blíž o mluvčím nebo kontextu.

Farflame, s tim, ye ten, kdo anglicky neumi, je rad za spatnou cestinu ... To je sice mozna pravda, ale v zasade zrovna v pripade spatny cestiny je to docela spatne. Umim si predstavit situaci, kdy mizernej preklad znemozni dohrani uvedenim nesmyslu. Clovek bez znalosti angliny (coz bych mu nevytykal, to neni povinnost a ja to po nikom nechci) si toho ovsem nevsimne - a to je vec, kterou bych vytykal prekladatelum a testerum, protoze to je na zabiti.

Huhi, na falloutu mi jozin vadil skoro nejmin. Sice to je zvrhlost, ale mnohem vic mi vadily celkovy nesmysly, hrubky a to, ze hovor se prekladal nikoli jako jeden hovor, ale deset na sobe nezavislejch vet (takze, rekneme, jedna zenska o sobe mluvila na zacatku v muzskym rode, v dalsi vete v zenskym, aby hovor zakoncila opet jako chlap). O betatestu cestiny ve falloutu uprimne pochybuju, a pokud probehl, mozna to ukazuje na moznost davat testovat lidem, kteri umi cesky (z hlediska gramatiky) i anglicky (aby dokazali poznat, ze preklad je spatnej a prekladatel ma dostat ranu pres prsty).

Já samozřejmě nevím, co vedlo přesně cenegu k odkladu. Konec konců to neví nikdo, vzhledem k tomu, že se ani neuráčili to vysvětlit. Tedy pokud zde někdo cenegu kritizuje za to, že oznámila posun hry a posun vydání češtiny příliš pozdě týden před vydáním, tak by se měl zřejmě uvědomit, že ona to neoznámila oficiálně ještě vůbec. Tedy neudělala oficiální prohlášení i s oficiálním vysvětlením a oficiální omluvou všem obchodům, které tím poškodila i všem fanouškům, které tím nasrala.

Farflame: češtiny

z touto větou:
------------
Takoví lidé i dost málo čtou. Naopak kdo rád čte dialogy, vychutná si hru jedině v dobré češtině. Špatný překlad hru hrozně shazuje.
--------
Z touto větou tak úplně nesouhlasím. Já bych RPG hru v angličtině nehrál. I když jí trochu rozumím, dá mi to strašně zabrat, abych opravdu pochopil, o co ve větě jde. Pokud jde o nějakou práci, nebo o něco důležitého, tak si to přeložím, neboť je to práce a já to dělám s tím, že mě to unaví. Pokud ale jde o hru, tak já hru hraji proto, abych u ní si odpočinul, abych nemusel tápat na každém slově se slovníkem a hledat souvislosti.

Takže já osobně čtu rád. Rád píšu dlouhé příspěvky a klidně si je i přečtu. Mám rád zajímavé obsáhlé dialogy i pokud možno s humorem atd, nicméně pokud by ty dialogy byly v angličtině, tak mi budou k ničemu. Takže by pro mě tak či onak byla lepší špatná čeština, než dobrá angličtina. Samozřejmě nejlepší je dobrá čeština, to je jasné. Je také poznat, kdo onu věc překládal a jak se tomu věnoval. Troufám si tvrdit, že amaterské češtiny bývají mnohdy lepší právě proto, že je překládají opravdu hodně zapálení fanoušci hry a vědí o té hře všechno, znají reakce komunity a podobně. Zatímco profesionální překlady mají tu nevýhodu, že zpravidla mají dost podstatný odstup od hry a překládá se opravdu mechanicky jen obsah vět. Ačkoliv je to možná přeloženo správně, nehodí se to obsahově do hry a do dané situace ve hře. Hlavní potíž může být v překladech dalších pokračování nějaké hry, neboť tam profisionálové zpravidla nedodržují nastavený slovník z předchozích dílů. Takže ze stínové šelmy je stínovec a podobně, což pochopitelně právě u her, jako je gothic dost vadí.

2Farflame-pockat,Fallout 3 vydala taky Cenega? Ja to jen tak placl. A navic,pokud si prectes me prispevky nize,CZ preklad u RPG her naopak vicemene chvalim. Jen jsem to uvedl jako jeden z vystrelku,ktere se obcas objevuji. Nic vic.

Dám ruku do ohně zato, že Dragon Age vyjde včas. EA hry totiž obsahují všechny jazyky->tudíž je jedna hra pro celý svět a odpadá čekání na lokalizaci a pokud se něco protáhne tak si počkají všichni.

Milhaus: kdyby chtěli dovést ze zahraničí hru komplet anglicky, proč až v půlce října? To by byl moloch Cenega trochu neschopný. Čekám, že eng verzi vydají později s českým manuálem.

K češtinám - záleží na nárocích hráče. Kdo v eng naprosto tápe, je rád i za špatnou češtinu. Takoví lidé i dost málo čtou. Naopak kdo rád čte dialogy, vychutná si hru jedině v dobré češtině. Špatný překlad hru hrozně shazuje. A naopak - překvapivě dobré čtivé texty mohou vcelku průměrnou hru pozvednout, že hráče zaujme (aspoň po určitou dobu).

huhi: Jožin z bažin je ale jen jedna malá kravina z překladu. Podle toho se celý RPG překlad posuzovat nedá. Nepatří zrovna tenhle u Cenegy k těm lepším?

Zajimalo by me jestli ta zas.aná cenega vydala nejakou hru v ustanovenem terminu? jinak jesltli preklad nebude do prosince rusim objednavku to nema cenu tohle

Milhaus: Osobně si myslím, že ten email je špatně koncipovaný. Došlo by totiž k tomu, že by člověk, který si odebere hru už v polovině října, měl potom hry dvě - jednu v angličtině, druhou v češtině. Proto se domnívám, že postup bude následující:

1) V polovině října vyjde hra s přeloženou krabičkou a manuálem. Čistě teoreticky je opravdu možné, že hra bude komplet v angličtině včetně manuálu, ale potom nechápu, proč by mělo trvat tak dlouho (cca 10dní) sehnat a dodat originál hry. Potom by muselo dojít k tomu, že by s češtinou na CD dodali i přeloženej manuál (což sice možnost je, ale není tu o tom ani zmínka)

2) Až bude čeština, tak jsou dvě možnosti. Buď bude další série hry rovnou v češtině (nepravděpodobné), nebo bude ke hře přidáváno CD s češtinou (krajně pravděpodpobné). Jestli si pamatuju, tak podobně to bylo řešeno třeba u kolektorky Morrowindu, i když tam ta story s češtinou byla trochu o něčem jiném.

Ad Dragon Age: Proč je to solidní předpoklad? Dragon Age nevydává Cenega, navíc už byl odkládán, takže snad to klapne..:-))

OZNÁMENÍ:
Aby zakaznici nemuseli tak dlouho cekat, doveze vydavatel kolem poloviny rijna anglickou verzi a tu ceskou pak dostanete zdarma, az bude hotova na CD az domu.
------------------------------

Dle mého soudu se tedy nečeká, až udělají krabičku a manuál (ten v anglické hře nebude), ale čeká se, až jim hru dodá jiný distributor. Oni sami je zjevně nebudou distribuovat dřív, než udělají češtinu a až v ní výjde i český manuál a krabička. Tedy tak bych to alespoň chápal já, tu informaci.

Jinak k té děbatě o češtinách, je sice ravda, že kvalita češtin je různorodá, jenže pokud člověk neumí anglicky, nebo umí jen málo a pokud si chce hru opravdu užít a nemuset přemýšlet o každém svlově, co znamená, tak i špatná čeština je lepší, než kvalitní orginál. Já osobně si myslím, že Risen nebude obsahovat tolik textů, jako jiné RPG hry. Pokud to bude podobné gothicu, bude tam těch textů relativně málo. Překlad gothicu3 byla ale opravdu profesionální "pecka". Amaterské překlady předchozích dílů byly lepší, než ten profi.

Jinak doufám, že hru opravdu vydají v češtině. O datumu kdy, raději nebudu spekulovat. One se také může stát, že to teď budou odkládat půl roku a pak oznámí, že čeština nebude a tůdle.

Jsem zvědavý, jestli dragon age vyjde v čas, nebo jestli bude mít také zpoždění. Jakože je solidní předpoklad, že i ten bude později, takže k oficiálnímu datumu vydání ve světě člověk prostě vždycky musí přičíst nejméně měsíc, aby se dostal na reálnější údaj. :/

HiHi789: No, asi holt máme na kvalitu překladu rozdílnej názor. Stačí zabrousit do žánru adventur a ono Vás to nadšení pro překlady rychle přejde (hlavně u levnějších titulů). Mimochodem, onen nešvar, že se v titulcích píše něco jinýho než se mluví, jsem zaregistroval třeba i v Mass Effect.

Diego: Jste-li rozhodnutej, že Risen chcete, tak je úplně jedno, kdy do toho půjdete, protože tak jako tak dostanete potom CD s češtinou zdarma.

Haha Cenega :)) no jo takže příští rok si to v CZ zahraju. Se divím prodejcům, že nic nedělají (jestli jednají pardon) jelikož díky Ceneze příchází o zisk.

Jeste k tem prekladum-ja se bavil jen o RPG hrach. Chyby samozrejme jsou,ale ty budou vzdy. Z posledni doby me dostal preklad treba Falloutu 3. Toho Jozina z bazin ve hre jsem doted nerozdychal:) Na beta test je to vyborny nazev, na plnou hru mi to prijde trapne i ted zpetne.

Jelikož angličtinu nijak moc neovládám tak právě uvažuji zda-li do toho jít. Jelikož u Rpg se silným příběhem potřebujete znát každou větu, každé slovo no uvídím, ale opravdu Cenega se diví, že má tak špatnou pověst no, ale tímto si ji jen zhoršuje převeliká škoda, že to třeba nedostal takový Cd projekt.

Dalo se to čekat. Cenega možná nemá dost lidí na překlad, možná jí Deep Silver ještě neschválil krabici k vydání :-). Každopádně je její problém, co předčasně slibuje lidem. Těžko říct, jestli v listopadu nebude další odsun.

huhi: no pionýrské doby tu sice nejsou, ale idylka taky daleko. Např. EA a SevenM pro nás kuchtí patvary nižší cenové kategorie (shodou okolností obě firmy najímají tzv. "profesionální" agentury). České odpady typu Gothic3, Jack Kean, Hellgate aj. budiž toho dokladem. :)

Cenega, jedině Cenega, jen s tou chci být XD

ale ,ale,ale cenega zase odklada?kdo by to byl řekl.už mě tim zacinaji pěkně sr.t.

Tak si holt na češtinu počkáme, ale co brání vydat anglickou verzi 2.10.? Já jsem se těšil, že budu hrát přes weekend a oni to vydají v pondělí.

Xgandalf: No já mám pocit, že ses českou verzí nesetkal už pár let. :)

HiHi789: Zrušení předobjednávky jsem zvažoval, ale nakonec jsem od toho ustoupil. Kolektorka zas tak skvělá není, aby to stálo za to - jestli ovšem nebude Cenega schopná dodat Risen v polovině října, tak končím.

huhi: Proti překladu nikdo nic nemá - ale na druhou stranu mi není jasný, proč onen překlad nejde udělat volitelnej - vlastně moment, ono to jde, najednou (když se nestíhá). Rovněž by se tím vyřešilo trapné odkládání termínů kvůli nestihnutí překladu, hra by se prostě vydala a potom by se dodělal překlad jako add-on. Kdo to chce v angličtině, nechť si to koupí, kdo chce češtinu, tak může na ní počkat. Na kvalitu překladu mám svůj názor, který rozhodně není stejný jako Váš. Některé překlady jsou kalitní, některé ne, ale odhadoval bych to tak 50/50. Asi jsem divnej, když mi vadí, že se v titulcích píše něco jinýho, než slyším z reproduktorů.

nikoho netrestám. x zone je můj oblíbený obchod. Dragon Age mám předobjednáno. ale chci hrát Risen co nejdřív, takže smůla. Možná pokud dojde k rušení objednávek, tak majitelé obchodů (a další) udělají patřičné kroky (žaloby atd) aby Cenega zmizela z povrchu zemského. Mimochodem ten případ s X3 leduju a je to síla - ROK zpoždění.

Nevim co mate proti CZ prekladu. Uz davno to nejsou pionyrske doby,kdy CZ ve hrach stala opravdu za...nic. V naproste vetsine pripadu je to kvalitni preklad. Prestoze jsem kdysi davno hraval Fallouty ci Baldurs Gate v originale,dnes si u RPG her rad na cestinu pockam. U ostatnich her to vubec nevnimam a kdyz se me nekdo ze znamych zepta,jestli je ta ci ona hra v CZ nebo ne,vetsinou ani nedokazu odpovedet:) Ale RPG si rad vychutnam v materskem jazyce s originalnim dabingem. Nic lepsiho neni.

Xgandalf: Jen o pár dní.
Mimochodem já nic neruším. Nevím proč kvůli tomu trestat i xzone, která (á? :)) za nic nemůže.

Předobjednávka zrušena. FU Cenega. Evropa je velká...

HiHi789 : Ehmmm, on se ten odklad týká i aglický verze, si ce na na listopad, ale bůhví, jak to dopadne, takže v tom lítám taky..:-)

Ale ta English mi vyhovuje, to přiznávám bez mučení.

Xgandalf: Ty netrucuj, když se tě ten listopadový odklad češtiny netýká. Buď rád, že tam máš svoji milovanou tu inglištinu. :D

HiHi789: Aha, takže protože je to u nás běžné, tak je to v pořádku. A je taky v pořádku, že se to vydavatel uráčí zmínit týden před vydáním? Omyl, když Cenega krachne, tak na její místo nastoupí někdo jiný a předpokládám kvalitnější.

BlAcK: Jj, přesně tento důvod..:-)) Problém bude asi ani ne v překladu, ale v kompletaci a vydání hry. Hmmm, mě by zajímala jedna věc - jak dlouho v Cenega ví, že nestihnou překlad? Odhaduju to minimálně na měsíc.

Mám jenom takový dotaz, proč se to odložilo v ČR o 12 dní? Z jakého důvodu? Když bude čeština až v listopadu (o roku 2009 není nikde řeč, takže bych o tomto roce raději ani nespekuloval :-() To si potřebujou nastudovat krabičku, aby ji pak mohli přeložit? Pche, no to je bo*del. Opravdu mám chuť si to obejednat ze zahraničí, kde mi to příjde sice později než 2. ale dříve než odtud, dokud se Cenega nerozmyslí, že už by to mohli dát k prodeji. Ale tak jsem celkem věrný Xzone takže to tak nechám no.....ale teda nadšen z toho oznámení nejsem, jako ostatně nikdo z vás.

Ale tak zase to nepřehánějte. U našich distibutorů je vždy nějaké zpoždění. Já nechci, aby Cenega krachla, chci, aby se podobné věci stávaly co nejmíň.

Tak to si ze mě dělají fakt p***l, doufal, jsem, že si zahraju Risen akorát v den vydání, ale kvůli blbýmu manuálu, do kterýho se stejně podívám jednou za život to budou zdržovat o deset dní! To, že to nebudu mít v češtině mi nevadí, anglicky umím dost dobře, abych tomu rozumněl, ale tohle fakt přehnali, všechny sliby (chyby), které dávali o vydání hry s českým překladem jdou zase do ...pryč... hlavně, že češi musí zase snad jako jediní, jak debilové čekat, než se úplně neschopný distributor uráčí za půl roku přeložit patnáctistránkový manuál!

Martin Schovanec - abych mel jasno - pokud budu chtit uz anglickou verzi (budu (: ), tak nasledne, az se ceneze uraci, nafasuju cestinu jako patch ci primo ceskou verzi navic?

Projekt, a to si vem, ze cenega drzi a asi bude drzet hry od blizzardu... Nez se natisknou krabicky....

Huhi, uprimne bych ceneze pral, aby s timhle pristupu krachla |: Neschopnost, absence komunikace k zakaznikum, vysloveny mrseni hitu, nastvavani zakazniku.. Jinak jak cenega posouva termin na X3TC... to uz je mi nejakou dobu ukradeny, koupil jsem o dost levneji jinde nez v jejim rajonu.

Jouda: A proto požadujme kvalitnější češtiny, ne agličtiny.

Jo jo jak někdo řekl te češtiny se možná ani nedočkáme proto si nechám poslat anglickou verzi a budu to hrat tak. Radsi ceskou protoze kdyz v pulce dialogu narazis na par slovicek co neznas tak tak nekdy nevis o cem vubec byla rec a to je u rpg blby ale co lepsi nez cekat rok na ceskou verzi od Cenegy

owny: "Potom nestahujte warez, když jsou tady takovéto služby, že?" - jenže to bys měl anglicky, a anglicky si to můžeš koupit hned. Neobhaujuj neobhájitelné.

A vůbec, naučte se anglicky, pak zjístíte, že většina českých překladů stojí za houbelec. V oficiálních titulcích a dabingu her jsem už viděl tolik chyb (včetně nekolika, které bych čekal od člověka co se učí angličtinu prvním rokem a které úplně měnily význam věci...), že by to stačilo na knihu.

Normalne bych si asi taky pockal na listopad a CZ verzi,ale kdyz vidim jak CENEGA u sveho dalsiho titulu X3 Terran Conflict uz temer rok od vydani(Ano ctete dobre- 1 rok) stale posouva CZ verzi na dalsi a dalsi terminy,tak bych se taky treba nemuse dockat.

Z Cenegy je mi do pláče!!!

Jak, ze se neda nic delat, tak snad uz Cenega nebude dostavat hitove hry, kdyz na to nema.
Tohle prave nechapu, vsichni velci prodejci her jen oznamuji, ze se to prodluzuje atd... ale ze by s cenegou zrusili kontrakty, nebo neco, aby ji taky ukazali, ze o ni nestojime, to ne, to se zase vsichni bojej.

Hmm... Tyhle zazděné hity musí pěkně štvát i samotné prodejce.

Nechám si to poslat na Listopad lepší pořádně než odbyté. No budu to muset vydržet nic se nedá dělat půjdu jim napsat na ten email. Ale nechápu co tam cenega dělá.

Já se ničemu nedivím,pač jsem to čekal...cenego cenego s tebou to nedopadne dobře.Škoda,že většinu herních pecek nevydává cd projekt

Co k tomu rict ? Kre*eni, deb*love ..... atd. atd.

Napred G3 spacka JoWood pak se vysere na PB pak posere i G3A + to poserou Indicti vyvojari + to SeVeN M vyda pozde u nas ... a pak kdyz uz to vypada na super hru vcas ? Pride zase Cenega a je to zase v haji ..... Uz nevim ... nejradsi bych shromazdil dav lidi a jel zmlatit lidi z Cenegy :-D Pac jim to zase projde a mi budem jen trpet a nic ...

Směšné.... a smutné.

owny:přesně tak....

Pan Da - je pravda, že uvedli 18.listopad, ale rok už néé :-)

Potom nestahujte warez, když jsou tady takovéto služby, že?

Vzdyt Cenega vydava pozde hry kde nejsou skoro zadne texty nebo kde jsou uz davno hotove (RE 5), takze tohodle se dockame tak 18.11.2010 :D Odted uz opravdu co vydava Cenega pro me jako by vubec nebylo ...

nejhorší na tom je, že pokud chce člověk českou verzi, nemůže dělat nic jiného, než brblat a čekat...:/
ne nadarmo cenega "vyhrála" titul nejhoršího distributora...
přeji jí, aby měla kvůli své neschopnosti co nejmenší tržby a věřím tomu, že jí to ea s dragon age, které tak nakonec vyjdou dříve, pěkně nandá!!!

Zklamání? To je slabý slovo, a to i přesto, že jsem to tak trochu čekal..:-(