StarCraft II - Heart of the Swarm

PC

Děkuji Marcelussovi, už jsem jeho návod nevyužil. Po těch 72 hodinách mi účty her převedli. Pořád se blbne s regionalitou a uživatel má jen problémy. Měl jsem SC2 WoL z Battle netu (asi US) a SC2 HtS z Čech (EU).

to jsem \"rád\", že nejsem sám, myslím, že další patch, popř. graf. ovladače to vyřeší... jinak je to bomba, teď několik lvlu v pohodě, a když už jsem byl před koncem achivmentu tak to spadlo ....

Zdravim - objevil se u me problem....u WoL mi hra spadla snad je jednou u HotS mi hra padala snad co hodinu, aktualizoval jsem graf. kartu i luncher přeinstaloval hru - pořád mi hra sem tam spadla - byl jsem snad v půlce kampaně - kdyz mi hra spadla znovu a ted kdyz hru zapnu znovu tak se normálně loaduje ale v menu kde chci zadat ucet mi asi po vteřině se mi hra sekne a okamžitě spadne do windows....opět jsem udělal standartní propriety s aktualizacemi a předinstalovanim, ale problem přetrvává....setkal se tu s tim někdo dalsi??

pro pepa z depa měl jsem ten samej problém řešení: start-regedit-Hkey_current_user-software-blizzard entertainment-batlle.net-S2-a tam vyplníš eu do obou políček to vše.

mmm: jj mě to padá pořád při kampani :/

stalo se vám, že to při singlu spadlo, me za celou kampan asi 4x, dost nepřijemne, nic jineho nikidy nespadlo mam posledni 314.14 bety nvidia

Zdravim, rikalo se dockej casu jako husa klasu. Tak jsem si asi zase koupil drazsi listek na "madarsky film SC2 HtS" jako Otik ve vesnicce me strediskove. Kazdopadne diky za namahu.

jednoduse pockej 72 hodin, pokud to nepomuze, napis podpore na battle netu.

Zdravim, prichazim s necim do mlyna pro smmolexe atd., nevite nekdo proc mi to pise po vlozeni kodu v battle net> The following errors have occurred:
This account is already undergoing an upgrade. Please wait until the current upgrade is finished (up to 72 hours from the original request) before performing another upgrade.< Mam vse legalne, standardni SC2 bezi, HtS ne. Diky

To smolex: Tak přestaň, jen přestaň nebo se tu z tvých komentářů všichni smíchem potrháme :))
To Ondra: To byla pěkná trefa :)) Opravdu je to taková komická postavička.

Musím sem radši přestat chodit, nebo mi prasknou bránice;), sbohem.

hahaa, dobře ty :D

Smolex očividně potřebuje být středem pozornosti a také asi má potřebu hrát si na chytrého, i když z toho, co tu stále píše, na to moc nevypadá. Taková komická postavička. Na to, co mu trefně napsal Renek, asi vymýšlel odpověď celou noc :)

Smolex: napis na email nick a code, Keelio@email.cz, real id nepouzivam.

To klidně můžem, ale ted ne, jsem v práci, musím makat ;).

Jestli ses uz tech zabomyslnych nabavil dost pod dat jeden digitalni HOTS 1v1 fight? :-)

Renek vidíš někde, že jsem psal, že vím vše? Ne? Díky. To neměl být argument, ani příspěvek do debaty. Tím sem jen chtěl naznačit, že se tady těmi vašimi žabomyšími válkami opravdu bavím.

David : To si se na tohle zeptal schvalně ? :DDDDDDDDDDDDD

bude zase xzone sponzorovat češtinu?

To smolex: Jistě, hlavně ty víš vše co ? :)))) To byl úžasný argument. Běž si hrát jinam ano ? :):):):)

Tady je to super, všichni tu všechno vědí :D.

Pane H., Nevím kde vidíte urážky. Když není po vašem, tak jste urážen ano ? Navíc zase opakujete to, co už tu bylo mnohokrát a mnohokrát napsáno. Tak znovu, většina lidí tu umí německy nebo anglicky, takže si hru můžou zahrát vtom nebo onom jazyce, ale oni to v něm hrát nechtějí. Chtějí si to zahrát v češtině. Já také umím anglicky a už jsem odehrála první kolo. Všemu jsem rozuměla, ale angličtina mě ve hraní vysloveně rušila. Pro většinu, je cizí jazyk rušivý element. Myslím že tu budu mluvit za většinu, když řeknu, že jsem ráda že jste napsal HOWK, protože s Vámi to vážně nemá cenu.

Nebyl to jen pan h. byli tu i dalsi, my anglicky umime, prevazna vetsina, ale tu nejde o tenhle fakt, tu jde o to, ze obchazeji zakon chapes? Activision blizzard je tak mohutna korporace, co muze klidne polovinu projektu odlozit na neurcito, ci je uzavrit a tak to i dela, a proto cena jejich her je vyssi, diablo 3 melo vyjit v roce 2001 a dockali jsme se az 2012, takze chudobni nejsou, a hry delali i v cestine, u warcraftu 3 a jeho datadisku to tak bylo, pak jednoduse zjistili ze jsi cesi stezovat nebudou tak proc by se namahal ze. Vyroba lokalizace do hry je v radu stovek, maximalne tisicu, nikoliv vyssich polozek, a jejich zisky jsou minimalne milionove, ale oni na to prijdou sami, pomalu ztraceji zakazniky a dokonce to i vedi, kdyz posilaj lidem wow s pul rokem zdarma jen za to ze jej nemaji a maji od nich jejich hru, vedi ze EA je pomalu valcuje na poli FPS i RTS. Vedi to, a dokonce s tim i neco delaji, mozna prave ted petice by mela nejvetsi smysl. Jejich dojne kravy jako Call of Duty a WoW upadaji kvuli konkurenci takze tak.

Oukej. Umíte jenom urážet. Tak víte co? Naučte se anglicky když chcete hrát hry od Blizzardu. Blizzard nemůže za to že je někdo .... HOWG. Omlouvám se těm co chtěli diskutovat slušně.

Tak tohle je vážně něco. :) Nevím jestli se mám smát nebo brečet. :)) On tady zase zopakoval to, co už jednou napsal :) I potom, co mu to tu nejméně tucet lidí trpělivě vysvětlilo. Jenom přidal blábol o tom, že by pak mělo být přidáno upozornění že hra nemusí někoho bavit. No co tohle je ? :))) Asi bude nutné mu to vysvětlit znovu a hódně pomalu. Ale já to nebudu. Na to vážně nemám nervy. Buď bych se tu uchechtal nebo by mě asi z toho ranilo. :) Ujměte se někdo toho. :)))

Nikde přece netvrdim, že mám jenom já pravdu a že jsem ten osvícený. Jenom na to chci koukat i z toho druhého pohledu. Ne jenom, že jsem tu já já já a já chci češtinu a proto musím mít v zákoně, že to tam bude. Když bych v číně napsal na obal ČÍNSKY že balení obsahuje výrobek v češtině tak by to mělo být ok ne? Pak to není klamání ale seznámení s faktem, co lze očekávat. Na druhou stranu bych pak mohl chtít i upozornění, že balení obsahuje hru, která se někomu nemusí líbit/bavit. Aby se někdo necítil oklamán, že si koupil věc která ho nebaví, ikdyž očekával, že bude. Nechtělo by to teda zákon, že všechny vydávané hry musí být nejen v národním jazyce, ale i, že musí zákazníky bavit? Všechny.

Pan H. vypadá že má velmi naivní myšlení o ekonomice a herním vydávaní her.

To William: Pravda, ale nevím jestli tu jenom neplýtváš energií. Pan H. vypadá na člověka, který ať mu kdo řekne cokoliv a ať mu to řekne kolik lidí chce, bude znovu a znovu tvrdit, že on má pravdu a že on je ten osvíceny.

Pane H. s Vámi to opravdu nemá cenu. V téměř každé zemi , výjimku tvoří většinou mikrostáty, jsou nařízení která výrobci musí dodržovat nebo nevyrábět. Pokud by nebyla, byl by chaos a zákazník by byl klamán a okrádán, což by vedlo k destabilizaci ekonomie a trhu. To co tu tvrdíte je nesmysl. Možná by Vás také zaujalo, že zákon k ochraně vlastního jazyka, má většina států a my ho máme, asi jako jedni z mála, pouze takhle okleštěny. Už toho tady prosím nechte.
To Waleron: Čeština asi bude, ta ochrana by měla jít obejít vypnutím internetového připojení.

Neofi čeština nejspíše nebude. Xzone podporoval češtinu na Wings of Liberty, a pro to jse si hru také koupil. Ale prý od určité verze WoL alikovat čeština nejde, nějaká obrana v launcheru před modifikacemi.
Takže na češtinu nečekejte :)

Pan H.: Mno nikdo mě nebude nutit vydávat hru v čínštině pokud ji nebudu chtít udat v číně že? :) A pokud už bych chtěl udělat hru neuvažoval bych jen o jedné lokalizaci ale bral bych ohled na cílové skupiny.. U nás je ten problém že si nikdo oficiálně nestěžuje, sšak on někdo udělá neofi překlad :)

Nemá to cenu. Někdo něco vyrobí/vymyslí. A vy by jste mu nejradši nutili ať to vyrábí jinak - podle vás líp. Vydal to snad Blizzard v češtině? Zhroutila se mu jeho ekonomika proto, že to neudělal? Když naprogramujete vy svojí hru jenom v češtině. Taky budete rádi, že vás bude někdo nutit jí vydat i v čínštině, když jí tam budete chtít vydat? To je samozřejmě příklad.

zkus to sem napsat (ne ten klíč ale tu hlášku co ti tam naskočí)

Zdravim všechny, když chci zadat cd klíč v battlu.net, tak to píše něco anglicky.Nevíte co s tím je?

Je v té pěkné krabičce jako WoL/Diblo 3 :) . Škoda, že v kolektorce je jen obyčejný dvd obal :(

Mam chuť si jí objednat, ale zajímalo by mě, je hra jen v DVD krabičce nebo je navíc v kartonové krabičce jako to bylo u Diablo 3?

To Tonda: Souhlas, je to velké mínus. Čeština bude jen pro offline verzi.

Čeština to je velké mínus této hry a ještě větší mínus maá Blizzard za to že texty nejsou v jednom editovatelném souboru aby si je moh každý upravit nestálo by je to nic a na celém světě by to všem pomohlo navíc z tou ochranou nejde ani modifikovat hra aniž by šla pak hrát takže amatérská čeština nebude leda na nějakou ofline verzi

Pane H., mimo jste vy :)

To Sarah: Skvěle napsáno, máš naprostou pravdu. :) !
Ps: Nevím to jistě, ale zdá se, že Pan H. bude provokatér .)

To Sarah: To víš, Pan H. je zase jeden z těch na slovo vzatých ekonomicky geniálních mozku. D
Jinak máš ve všem pravdu Sáro :)

To: Pan H. Bravo pane odborník . D Je vidět vaše velká znalost trhu a ekonomiky. Když by jste se chtěl chovat takhle, buď by jste přicházel jenom o peníze nebo by jste rovnou zbankrotoval a byl by vyhlášen konkurz.
Ještě poznámka tady se nejedná o ... , ale ve své podstatě o nárok národa na svůj jazyk. Většina zdejších lidí vás musí za vaše názory milovat... A milovali by vás jistě i čeští národní buditelé.
Jdete si ty své velmi chytré názory vykládat třeba do blázince. Tam jim třeba někdo bude věřit.

Pan.H. nedelej z activision blizzard chudou firmou....

Sarah ty jsi úplně mimo :-D.
Víš co udělá někdo kdo bude nucen vydávat např. hry v češtině? Buď to teda udělá a ta hra bude dražší nebo se na nějakej malinkej českej trh vys..e. Kdybych já měl firmu a někdo mě "nutil" do něčeho takovýho tak si jasně vyberu možnost číslo dvě. Nenávidim lidi, kteří potřebují na každej prd zákon.

Jinak vsim jsem si,ze
pridali
"Jedná se o datadisk. Ke hraní vyžaduje základní hru StarCraft II - Wings of Liberty"
To chválím

Jen zminim,ze ten,kdo nadava na cestinu ve hrach treba dabing,ktery byl vzacny viz Zaklinac tak na youtube je jak se daboval a proc ten ten dabing zni tak jak zni muzete videt tam .. A je to usmevne ze anglani,ktery meli i video pred sebou tak dabing znel stejne i cesky a to oni nemeli meli jen namluveny EN dabing plus hromadu papiru z textama
A dabing v zaklinaci rozhodne sedel ;)
A treba u filmu na ktery koukam z AJ titulkama tam jsou dost ostrihany en titulky oproti treba CZ :)

Budeme radí že hra vůbec vyšla na pc.Na češtinu mužem počkat:D

To Absolute: Tak tohle je neuvěřitelné. Asi další génius. To si opravdu už děláš srandu ne ?
1) Jsi asi pěkný sobec jako Quelcry. 2) I kdyby tu nebylo možné hru koupit v anglické verzi, tak by jsi si mohl hru koupit v zahraničí nebo stáhnout, ale ti kteří chtějí hru v češtině, nemají jinou možnost, než koupit hru zde, ale co je mi do toho že ? Hlavně že já mam pohodlíčko. 3) Musím zopakovat že jsi asi génius. Už tady bylo jednou jasně řečeno, že i kdyby jsi si koupil hru v češtině, tak máš možnost jí hrát v angličtině. Stačí si pak stáhnout odpovídajícího klienta a nainstalovat !!! Tohle už nemůžeš myslet vážně. Tohle by pochopilo i pětileté dítě. 4) Nutit vydávat hry v češtině zákonem rozhodně nesmysl není. Vzpamatuj se. Je potřeba určitá ochrana zákazníka a jeho práv.

Tak tohle je neuvěřitelné. Asi další génius. To si opravdu už děláš srandu ne ?
1) Jsi asi pěkný sobec jako Quelcry. 2) I kdyby tu nebylo možné hru koupit v anglické verzi, tak by jsi si mohl hru koupit v zahraničí nebo stáhnout, ale ti kteří chtějí hru v češtině, nemají jinou možnost, než koupit hru zde, ale co je mi do toho že ? Hlavně že já mam pohodlíčko. 3) Musím zopakovat že jsi asi génius. Už tady bylo jednou jasně řečeno, že i kdyby jsi si koupil hru v češtině, tak máš možnost jí hrát v angličtině. Stačí si pak stáhnout odpovídajícího klienta a nainstalovat !!! Tohle už nemůžeš už myslet vážně. Tohle by pochopilo i pětileté dítě. 4) Nutit vydávat hry v češtině zákonem rozhodně nesmysl není. Vzpamatuj se. Je potřeba určitá ochrana zákazníka a jeho práv.

Heh jak dlouho se to instaluje... už u toho sedím hodinu a je tam 0.1% ???

Bigcat: jasný, přepracovávat zákony, to je řešení. Aby se to tu pro jistotu v angličtině nesmělo prodávat a ostrouhali i ti, komu je nějaká česká lokalizace ukradená. To je fakt řešení - když to nemůžu mít já česky, nebude to mít nikdo, a jestli jo, tak ať to má sakra komplikovaný! Skvělej nápad.
Nic proti český lokalizace, je to od Blizzardu fakt hloupý, ale nutit je do toho zákonama je fakt nesmysl...

Ok díky už jsem to vyřešil... z neznámého důvodu jsem měl plné C... chmm :)

Jen jednou.. když jsem neměl dost místa na disku... Jestli to neinstaluješ na systémovej, tak si uvolni místo i tam. Něco málo to tam taky nainstaluje.

Hele už se vám někomu stalo že vám istalace napsala že nemáte dost místa na disku?

To Waleron: To chápu a bude to tak také asi u tak 50-70% lidí. Z toho co jsem tu četl, jsem dospěl k názoru, že by bylo vážně nutné přepracovat zákon o právu na český jazyk. Doufám, že tu zase nezačne blábolit znovu a dokola určitá skupina lidí, kteří ukázali, jak moc jsou chytří a jak všemu rozumí a vše ví.

Tak jestli nebude čeština, hru si nekoupím.

Jambajaa: Ty jsi vtipnej docela, ale pokud máš nějakých pár set miliónů, tak klidně pošli xzone, třeba ti to pak pošlou dříve :D

Tomáš Pavlata -V tom případě jsou Blizzard větší žabaři než jsem do teď myslel, díky za osvětlení.:)

Jambajaa: Jelikož jsou podepsaný smlouvy, kde je přímo stranovené Blizz., že dřív jak den před premiérou, tedy 11. března to odeslat nejde, tak nemůžeme. Jsou tam pokuty v řádech deseti miliónů, takže taková je skutečnost.

Tychujanas: No to sice mohl, jenže víš co, digitální verzi si člověk zkrátka nevystaví.:)

Kvůli tomu jsem si právě objednával collector edici, toho 14. listopadu. Ale bohužel čekám tu od rána a koukám na sledování zásilek a pošta to ještě ani nedovezla do MB :/. S takovou budu rád když to dojde zítra.

Jinak Jamby pokud chceš hrát ihned jak je to možné, mohl jsis koupit dig. verzi a máš po problémech :) Krabici zvlášt si koupíš třeba na aukru.

Já měl objednané od listopadu 2012 a dnes mi dorazila Colectorka, takže dodrželi co slíbili. Ted už jen vydržet do 5té hodiny odpolední a 24 hodinová šichta začíná ! :D

Tím jsem zkrátka chtěl říci že by bylo fajn kdyby jste to poslali tak aby to (alespoň takovéhle hry) přišly již o den dříve, aby to šlo s "otevřením regionu" již hrát od té půlnoci nebo kdy.

Tomáš Pavlata- Právě. Bylo to odesláno včera. Jenže podle všeho pozdě na to aby to sem dopravila pošta včas. Když to odešlete někdy odpoledne nebo kdy. A ne, neobjednával jsem dnes, objednával jsem to 14.11.2012 a je to CE edice.

Radim +1, neraději bych ti dal i + 1000 za trpělivost... jen to čtu a dělá se mi zle!

jen příklad: nerad to říkám ale dnešní populární hra WoT (ano vím s SC to nemá co dělat a je to spam) hraji v angličtině, občas s ti přepnu do ruštiny (ne proto že rusky umím) ale proto že 1. český dabing mi nesedl, 2. když jedu v ruským tanku chci aby posádka mluvila rusky to že si server z moji IP může vyčíst že nejsem z ruska, ani z anglie to je mu fuk! Tečka, podobný princip do SC 2 a konec debaty


Quelcry: částečně jsem s tebou souhlasil a chápal tvé názory ale po těchto nových se mi dělá špatně, souhlasím s Radim, sobecký nechápavý, provokatérský a ubohý pohled...

no nic SC 2 rozbaleno jde se umístit po boku SC 2 WoL které budu teďka hrát dokud nevyjde čeština na nový díl, tímto děkuji Xzone za včasné dodání hry a spokojený nákup

Jambajaa: Bylo to odesláno včera! Všem kteří to měli předobjednaný, pokud jste to objednal až dnes, tak to bohužel je pak jasné, že to bylo odesláno až dneska a dojde to zítra k Vám.

Pro mě docela zklamání s tím že to Xzone nerozeslalo už den dopředu, nemusel bych teď čekat zda mě to pošta doveze dnes k večeru nebo až zítra (zatím je to jen dopravováno na dodací poštu :/)

smolex.Nejlepší bude,když se tu vyjádří sám autor recenze (kocur).Já osobně si myslím, že si z nás akorád dělá prdél !

Ano a on tam tu recenzi dal někdy o půl desáté večer. Za devět a půl hodiny to proletět jde, sice si to teda asi moc neužil. Jestli se nepletu ve WoL byl achievment za dohrání pod 8 hodin.

Fejk to je protože hru , ikdyž máš cd key rychleji, šlo hrát až 11:55 11.3.2013

Ta recenze nemusi byt fejk. Nekterý obchody hru prodavali už od 11.3.

Ja si to cely procet, takze nedava vubec smysl co pisete, kdyz by to bylo cesky,stejne aniz bys musel neco stahovat bys to mel ve zminenych jazycich jak psal kaelthin. Ceska verze by byla jen bonus, nikdy jiny by o nic neprisel, jako sluzba navic.

Jimm - neberu nějak vážně tyhle internetový diskuze... není důvod se omlouvat.

Akolyta - proč jdeš jen do mě ? já nejsem jedinej kdo má tento názor tu...

pročti si prosím celou diskuzi a uvidíš že jsem se ze začátku snažil jen pochopit co je tak strašnýho na angličtině... později se to tu handrkovalo ohledně práv a ruznejch zákonů a až ke konci se to tu všechno zhoustlo a začalo to tu hučet do mě + do senaria a smolexe.

Vdaka za polnocny predaj, tricko aj plagat uz mam spolocne s hrou doma :)

A dnes to nastastie nebolo ani zdaleka tak masove, ako bol predaj Diabla, to bola akcia uplne inych rozmerov...

Jestli sobec nebo blbec je to prece fuk, plno lidi mu tu vysvetlilo, ze ikdyby se tu prodavala ceska verze a on si ji nainstaloval, stacilo by kdyby zasel do nastaveni a preklikl na anglicitinu, a on tu porad mele a mele, bud je tak hloupy, nebo neumi cist, coz je vzlastni kdyz pise, nebo coz je nejpravdepodobnejsi ma spatnou pamet.

Tak pro opacko, ikdyby to CESKY BYLO, STEJNE JAKO HRY OD EA UBISOFTU CI BLIZZU v nastaveni muzes prepnout do ENG. Kapisto uz?

Koukám že už se oběvila první falešná recenze...

Dokonce ani pro nejschopnější piráty by nemělo být možné hru už hrá a přesto se najdou takoví idioti že sem vkládají falešné recenze se svými pomýlenými názory, jen aby tam měli první komentář. ( Nebo snad umělá snaha X-zone o zvednutí zajmu ? )

To Quelcry: Tak dobře. U tebe jsem to vzhledem k předchozímu příspěvku možná trochu přehnal. Tak sorry. Ale musíš uznat, alespoň trochu, že se jako sobec chováš. Jsi tu několikrát v podstatě napsal, že je pro tebe hlavní, že ty budeš mít co nejsnadnější přístup ke hrám a ostatní jsou vedlejší. Nechtěl jsi se vzdát vlastního pohodlí, aby bylo dopřáno i ostatním. Ještě jednou se Ti však omlouvám, že jsem to u tebe možná trochu přehnal. :) Ok ? Omluva přijata ?

tak člověk vás ještě i podpoří a další jde do mne ? a já jsem sobec...

To Quelcry a spol.: Hrajete si na chytré a všeznající, ale nevíte vůbec nic. Víte, že i když si koupíte hru v Německu tak hru můžete hrát v angličtině, španělštině atd ? Stačí si stáhnout odpovídajícího klienta. Takže i když by jste si tu koupili českou verzi, mohli by jste hru hrát v angličtině. Je opravdu vidět, jak jste prudce inteligentní, vše znáte a vše víte. Nechtěli by jste dokonce dělat poradce vládě v oblasti ekonomiky ? :)))
Ps: Quelcry: Taky se mi zdá, že jsi strašný sobec.

ehm, vy to asi stále nechápete že ? mě jde především o to abych já mohl mít možnost mít hru v angličtině... je mi fuk jestli to bude česky nebo ne, je to vaše věc. ale nehodlám si nic objednávat z ciziny... pokud bude možnost mít cz i en podpořím klidně vaši češtinu ( když se nechcete něčemu přiučit je to vaše věc)...

Radim: +1, vse bylo vysvetleno a melou to samy do kola, asi se drzi asertivniho pravidla, opakuj, to same dokud se "lez" nestane pravdou.

S pridanim cestiny, v zadnem pripade cesky zakaznik neprijde o moznost mit hru v anglictine.

To Quelcry: Máš právo na názor. Ale tady nejde o názor ale o sobeckost. Je to jednoduché. Ty bys v případě vydaní oficiální češtiny, mohl mít hru v angličtině. Ale když hra nebude vydána v češtině, ty jí mít zase budeš tak jak chceš, ale ostatní ostrouhají. Pěkně...

Už radši nebudu odpovídat :/ Z takovéto sobeckosti se mi děla zle a akorát se rozčiluji :/

Radim: Tahle diskuze si ode mne lepší komentář nezasloužila.
Nemám z toho radost, čeština znamená více hráčů. Bez češtiny vznikne více zmatků a někteří možná ani nepochopí příběh.

Radim - ne, mě hanba nefackuje,mám stejné právo na svůj názor stejně jako ty.

nemám radost z toho že nebudete mít češtinu, mám radost z toho že prozatím (a doufám že i nadále) budou hry od blizzardu v angličtině.

S nimi to nemá cenu... Jsou prostě nechytřejší, dokonale rozumí ekonomice... . Nikdo tomu nerozumí tak jako oni... Vždy mají pravdu...
To je těžký egoismus a egocentrismus....
To Quelcry: To je ale hrůza, že by jsi musel hru objednat třeba v Německu, když ostatní by si hru jinak hru nemohli užit tak jak chtějí, tedy v češtině. Tedy fuj tajbl...
Že tě hanba nefackuje.. To se ani trochu nestydíš za takový výrok ... ? :/ Vážně hanba... Kam jsme to došli... :/

To Scenario: Možná ano, možná ne. Už to tady bylo rozebíráno. A jasně se ukázalo, že to rozhodně není nereálné. Nehodlám tu však rozepisovat, co už jednou bylo napsáno.. Asi rád provokuješ lidi.

Ještě něco. To Quelcry and Scenario atd.. tedy že máte radost z toho, že ti co chtějí češtinu ji třeba mít nebudou a pořádně si to nezahrají, je vrchol..... Rozhodně to tak z vašich příspěvku vyznívá...

Jdu pryč, tohle je nechutné.. :/

Ikdyby to tak bylo, tak to neni zadny stres, protoze jakakoliv hra zaregistrovana na battle,netu muze byt stazena vzdy v originale, mam cesky war3 a hraju ho v anglictine, protoze cesky audio a ty jejich fonty nesnesu. Takze ikdyby neni to zadna obet, nevim bud vsichni tak malo vite o tom co kupujete, nebo jen placate kraviny abyste se mohli hadat...

:D Je to tak těžké pochopit? Blizz se vám nějaké petici leda tak vysměje. Warcraft 3 už se v češtině neprodává, Fantomprintu trvalo roky vynutit si práva na překlad knih a Drakthul nikdy nebyl českým serverem i když na něm hraje 90% Čechů. Jsme zkrátka malá zemička a Blizzard na nás kašle, hra bude mít úspěch tak jako tak, a prodeje v Česku budou (v poměru se světem) zanedbatelné. Takže good luck s peticí ale jak už tady někdo psal... lepší bude se smířit s ENG. Na závěr bych rád napsal jeden citát z Falloutu, myslím si že to vystihuje většinu zdejších komentářů :) Uvidíme se ve hře! "Too many people have opinions on things they know nothing about. And the more ignorant they are, the more opinions they have."

4Jana - To Quelcry: To opravdu nevím jestli bude možnost koupit hru jak v EN tak v CZ, ale bylo by to nejlepší. Ale i když ne, tak zarytí milovníci angličtiny, budou mít možnost hru koupit ze zahraničí nebo stáhnout. Myslím že to není až tak velká oběť, aby byli všichni spokojeni.

tak to počkej... všichni jsou spokojení ? já osobně bych teda spokojen s nutností stahovat nebo kupvat někde z německa nebyl... mám objednáno HotS jako CE. když bych to chtěl stáhnout tak to stáhnu. nejsem člověk podporující digitální distribuci.

Smolex: Lidi co si mysli, ze vi jak funguje ekonomika? Je opravdu zajimavy pokus o vtip, my vime, ze nedelat nic je snazsi nez neco, a nedelej z korporace Activision blizzard neco co neni, chuda firmicka, co na nic nema. Tahle korporace je mezi prvnimi v ziscich z prodeju zabavniho softwaru, jedine, co ji staci je podnet, ze tu cestinu chceme a stacilo by zmini,t ze jejich jedine konkurencne schopna firmy hry pocestuji (EA,Ubisoft).
Mozna by stacil clanek typu nove prichozi RTS C&C ma na ceskem trhu uspech prave, ze proto, ze je cesky(priklad, mimochodem nove c&c tu bude co nevidet).

Coolface: Čeština možná je. Už to někde bylo probíráno. Záleží jenom na tom, jestli se do toho ta skupina pustí.

Ještě jedna věc. To Quelcry: Ano, přestanu Blizzard podporovat, protože pokud to zamítne, tak si nás neváží jako zákazníka.

facepalm diskuze, žádná čeština nikdy do SC2 nebude ;-) už se vzpamatujte xD Crack hru nepočítám

To Frank: Máš pravdu. Tahle hádka nemá cenu.Oni nic neuznají.
To Láďa Vše co jsi řekl je pravda. Nevšímej si toho co napsali. Jenom si vymýšlí.
To Smrtka: Ano, oni stále omílají dokola a dokola ty samé nesmysly.

To Smolex: Tvrzení "Deal with it nebo si to nekupujte je hloupost a přijmou to jenom nepříliš chytří lidé, kterým nevadí nechat sebou vláčet", je naprosto pravdivé, ale mysli si co chceš.

To Quelcry: To opravdu nevím jestli bude možnost koupit hru jak v EN tak v CZ, ale bylo by to nejlepší. Ale i když ne, tak zarytí milovníci angličtiny, budou mít možnost hru koupit ze zahraničí nebo stáhnout. Myslím že to není až tak velká oběť, aby byli všichni spokojeni.

Doufám že jsem tímto nikoho neurazila ani nenaštvala, pokud ano tak se omlouvám. Pokud tu bude nějaká reakce, tak na ní nebudu odpovídat. Jinak se to tady zase rozjede.

Jsem pro petici

Také přeji hezký večer.

já vám nezakazuju češtinu nebo tak něco... jen se snažím o to že když si to vyřvete(podle mne nepravděpodobné) tak ať je to na rozhodnutí samotného kupujícího... ať se dá v čr(nejlépe na xzone) koupit i verze bez češtiny.

nepřijde mi logický abych se musel zajímat kde v evropě později budu muset koupit SC2:LotV v EN...

mimochodem, co budete dělat pokud to blizzard zamítne ? přestanete podporovat jednoho z nejkvalitnějších vývojářů (ne-li nejkvalitnějšího) ?

Neříkám nic, s nikým se nehádám. Když někdo chce češtinu je to jen jeho věc. Mě tu jen pobavili příspěvky některých jedinců, co se druhým snaží vysvětlit jak vlastně funguje ekonomický trh natož jak výhodné či nevýhodné pro blizzard je přeložit hru do češtiny a vlastně o tom nemají ani páru. A prosím pozor, ani to jsem nekomentoval. Ale tvrzení "Deal with it nebo si to nekupujte je hloupost a přijmou to jenom nepříliš chytří lidé, kterým nevadí nechat sebou vláčet", to je mi opravdu něco.

Frank: kdyby byla oficialni cestina do hry nemuseli by si ji kupovat od jine zeme, kdyz si nakliknes nastaveni hry SC2, mas moznosti zvolit si jazyk: jako napriklad - anglictina, nemcina, francouzstina, rustina, polstina, italstina, portugalstina(brazil). Tak jen pro info pokud se to podari, tak tam pribyde i ten nas jazyk.

Jsem pro petici.

To Quelcry: Souhlas, člověk má právo tu napsat co chce. My se Vám jen snažíme vysvětlit ty věci proti logice ale vy to nechcete přijmout. :) Je to s Vámi prostě těžké. Dobře nechcete češtinu ok ale neotravujte kvůli tomu tady ostatní s hloupostmi a výmysly, abyste to odůvodnili. Už toho bylo dost. Nevím jestli se jedná o provokaci nebo ne ale ani mě to moc nezajímá. Už se to tu příliš protahuje a začínají se tu do toho plést emoce. Takhle diskuze by měla skončit. Tak buďte alespoň trochu rozumní a nechte toho.

Ps: To Smolex: Říkáš že Ti hru przní čeština ? Dobře, ale stejně tak mnoho hráčů říká že mu hru przní angličtina a to jí ovládají. Respektuj prosím ostatní. Měl bys jim taky dopřát stejně kvalitní herní zážitek jako chceš ty sám. Pokud by byla hra vydána v českém jazyce, ty bys měl možnost hru objednat ze zahraničí, dodání je záležitost několika dní nebo rovnou stáhnout ze stránek Blizzardu. Doufám, že tu tímhle tato hádka končí.

To Smrtka: S peticí za češtinu souhlasím. Je to správná věc. Doufám že se toho někdo ujme a příští hru od Blizzardu si budou moci užít všichni.
Hezký večer

smolex -1 a pod...
Láďa: +1!

si tu případám jako v líhní neustálá produkce zerglingu (abych použíl pár termínu ze hry) furt to samé dokola teď se znovu proberou několik argumentu zase se vyvodí stejný závěr a zase se řeknou prvotní armgunenty, a zase se bude vodit až...

nebaví vás to mé číst? taky vám to přijde příliš únavné a zbytečné?... ne nebudu to vaše dál komentovat!

doufám že pár lidi co tu chodí jsou správci SC 2 webu a uspořádají petici (za povolení češtiny adresovanou blizzardu) pokud sem pošlu odkaz rád ji podepíšu, tímto předem děkuji někomu kdo má pod palcem větší SC 2 komunitu za budoucí zorganizování petice!

a mě nezbývá než až mi zítra přijde SC 2 položit si ho na poličku a s rozbalením čekat na vydání češtiny :-)

No zase sem se pobavil ;) nepříliš chytří lidé? Nenechám si prznit zážitek ze hry odporným českým dabingem.. a vláčet sebou.. :D to nekomentuju. A jak jste došli k těm komediantům to by mě opravdu zajímalo. Jen tak dál ;).

Jaj zase nejaka chytra zenstina, prosim te vrat se do kuchyne a nepiskuj!

toto je diskuze... člověk má právo si tu napsat co chce... a to že tu občas napíše někdo věc která je proti logice a já se mu to pokouším vyvrátit není nic špatného (podle mě)

To Quelcry,Senario: Vy nás taky bavíte. :) Zvláště když si myslíte, že jste chytří a máte pravdu .) Ať vám tu ostatní říkají cokoliv, vy statečně pokračujete v tom, že ze sebe děláte komedianty .) Nechcete si založit kroužek a jít jinam ? .)

člověk se tu stále baví :)

"Xzone, jako jeden z významných prodejců v ČR, také může vyvinout určitý nátlak na Blizzard." Haha pobavils mne :)

To Remus: Sprosté ? Kde ?:) A copak že jsi psal ty ? :) Uklidni se a dej už tu lidem pokoj .)

Sprosté výpady bez ladu a skladu. Jaký je tvůj věk Jarmilo, smím-li se zeptat?

Oprava: inteligenčně :) Omluvte mě, psala jsem v rozčilení z toho, co tu ti dva stále píší za hlouposti.

To Láďa Máš naprostou pravdu. To Remus: Zato ty jsi velmi inteligentně vyvinutý. D To Smolex and Remus: Přestaňte tu už konečně provokovat a otravovat lidi.

Nejdřív se pasuješ na inteligenčně vyvinutějšího a pak vyplodíš ...Xzone vyvinout tlak na Blizzard... jediné co může vyvinout tlak je kupní síla...

To Remus:.Deal with it nebo si to nekupujte je hloupost a přijmou to jenom nepříliš chytří lidé, kterým nevadí nechat sebou vláčet .) To že Xzone není nejlepší místo na stěžování je pravda jen z částí. 1) Chodí sem lidé, kteří čtou příspěvky a budou na ně reagovat a třeba si i stěžovat a rovněž vyvíjet vlastní iniciativu. 2) Xzone, jako jeden z významných prodejců v ČR, také může vyvinout určitý nátlak na Blizzard. Takže psát sem má význam.
Ps: Stále tě považuji za provokatéra. Už těch provokací radši nech. .)

Chudák remus tu jen řekl svůj názor a vy ho hned kamenujete. Jinak teda když jsi to nakousl, zajímalo by mě kolik zdejších respondentů, kteří chtějí češtinu, umí anglicky. Proč se to tak vážně řeší zrovna tady taky nechápu, založte si oficial thread na blizzardim foru.

já vám nevím, ale tohle místo si na stěžování na překlad nebo jeho absenci zrovna není příhodné...je to tak jak to je...deal with it nebo si to nekupujte, je to jednoduché a nebo běžte na bnet a tam jim napište

To Remus: Už to tady bylo mnohokrát napsáno, ale pro nechápavé znovu. Hodně lidí tu bude umět buď anglicky, německy nebo jiný jazyk, ale chtějí si hru zahrát v češtině. Je to příliš obtížné na pochopení ? Bude to potřeba vysvětlit ještě pomaleji a trpělivěji, aby to pochopili i ti nejméně bystří ? :)
Ps: Remusi, také se mi začíná zdát že jsi provokatér. Dana asi bude mít pravdu. To co tu píšeš by tomu totiž odpovídalo.

berte to jako příležitost se přinutit naučit něco nového :)

To Remus: Je to právě naopak. Zlo je nepřekládání .) Jestli se ti nelíbí čeština, tak si to objednej ze zahraničí nebo rovnou kup od Blizzardu na jeho stránkách. Taky by mě zajímalo, jestli nejsi provokatér. Tak 90% tu na stránkách píše že chce hru v češtině a ty napíšeš tohle. Nech si ty provokace pro sebe. :)

když vidím ten český obal, tak jsem rád, že je to v eng.. to je fakt zlo ty překlady

To Míša: To bylo trefné. D To Smolex: Nám je to jedno. Děláš tu ze sebe akorát šaška .)

:D umírám ;)

To Smolex: Asi né pořádně. :) A neboj se, tady se určitě taky spousta lidí nasměje. :) Hlavně díky tvým komentářům. Je vidět jak jsi moudrý a chytrý. D

Nenašla by se na prodejne v Plzni čirou náhodou volná sběratelka, kterou bych vzal na půlnočním prodeji? :))

to víš že jsem jí četl.. a jak jsem se nasmál :) jen tak dál ;)

To Smolex: Četl jsi tu diskuzi pořádně ? :) Tady nejde o to, že by lidé neuměli anglicky, ale o to, že si chtějí zahrát hru v češtině a o právo na vlastní jazyk. :) Když už reaguješ na příspěvky ostatních, tak si je pořádně přečti :)

Není nutné, stačí tam přijít a koupit, kusy máme volné.

Díky, budu tam :-) Mám si hru objednat předem?

Johny: Doporučuji tam být raději na tu 00:00 nejpozději.

To je mi panečku diskuze ;). Místo českého manuálu k sc2 by mohli spíše přibalit učebnici angličtiny pro samouky. Možná by na to dostali i dotaci od EU za podporu ve vzdělávání ;).

Zdravím, chci si přijít pro hru o dnešní půlnoci. Musím si hru objednat předem? Můžu přijít třeba v 01:00? Nechce se mi čekat ve frontě :-D Díky za odpověď

To Jja: V čem má pravdu ? :)

max má pravdu. škoda, že se rozesílá až v pondělí :(

huaaaa: čtvrtou rasou myšleni pravděpodobně hybridi

"Heart of the Swarm přichází a střet 4 ras je zde!!" popis hry, ušlo mi něco ??

Quelcry: řekl jsi to dobře, sice mám pár výtek ale z úhlu pohledu co máš ty máš pravdu akceptuji tvůj názor a doufám že akceptuješ i názor těch kteří chtějí češtinu

dál bych tuto debatu ukončil

p.s máš pravdu začít musíme u blizzardu, chce to založit petici a pokusit se protlačit češtinu do blizzárdu, nevěřím že je to zas taková práce která by to studio vyšla na stovky tisíc dolaru a měsíce práce...

re Tomáš Pavlata : Děkuji moc za info

Že má Polsko asi 40 mil obyvatel tu většina lidí asi ví. A co ? Ten rozdíl není až tak velký. Jde o to, že Poláci zatlačili na Blizzard a ten musel svolit. K té češtině u her a spotřebičů. Všiml sis, že téměř každý spotřebič má v nastavení volbu českého jazyka ? Zákon o českém jazyku je prostě obcházen a měl by být přepracován.
Ps: Jestli už nechceš v teto diskuzi pokračovat tak prosím. Stejně to s tebou nemá cenu a většina to uvítá.
A nevím co tu říkáš o slušnosti. Všichni tu mluví slušně a neuráží. Jestli tě urazilo něco co jsem napsala já, tak se předem omlouvám.

Littleboy :) + Smrtka

"A to, že dostaneš návod v češtině, někdy ani ten nedostaneš, je právě obcházení. Správně by mělo být přeložené vše." +

"SC 2 Heart of the Swarm se tu nesmí prodávat viz zákony ČR, výrobek bez českého návodu není prodejný v tomto trhu... proto si vydavatele dávají práci aby krabička hry a přiložené materiály (aspoň návod jak výrobek nainstalovat) byl v češtině, správně by měla být i hra v češtině, výrobek není přece ta krabička a medium ale přímo ten SW ale o tom zákon nepíše"

1. to co tu oba píšete je polovina pravdy... opravdu se zahraniční výrobky bez českého návodu zde nesmí prodávat... ale to je problém prodejců... a blizzard není prodejce, prodejce je xzone. blizzard jako vydavatel a firma/společnost NESÍDLÍCÍ na území ČR nemá povinnost dodávat české manuály do výrobků své firmy. Takto to platí v ČR. Pokud blizzard jako firma tu nemá sídlo kde neprodává své výrobky platí pro ni zákony země kde má své sídlo (pro blizzard platí - Sídlo Irvine, Kalifornie, USA (dle wiki)), a pokud dobře vím, tak v americe asi nebudou dávat ke svému výrobku české manuály...

2. Polsko k roku 2011 mělo skoro 40mil obyvatel, což je podstatně větší trh než ČR popř SR...

3. Smrtka - "správně by měla být i hra v češtině, výrobek není přece ta krabička a medium ale přímo ten SW ale o tom zákon nepíše"

toto je celý špatně... když si koupím např dvd přehrávač tak taky není menu v češtině protože nemusí... manuál a software/menu je rozdíl...

4. jak jsem čekl na začátku - xzone je prodejce a pokud v něm není český manuál obracejte se na xzone... blizzard s tímto nemá nic společného

v této diskuzi už fakt nechci pokračovat... bral jsem tuhle debatu přátelsky, o názorech...
slušnýmu chování na internetu odzvonilo bohužel...

Littleboy :) + Smrtka

"A to, že dostaneš návod v češtině, někdy ani ten nedostaneš, je právě obcházení. Správně by mělo být přeložené vše." +

"SC 2 Heart of the Swarm se tu nesmí prodávat viz zákony ČR, výrobek bez českého návodu není prodejný v tomto trhu... proto si vydavatele dávají práci aby krabička hry a přiložené materiály (aspoň návod jak výrobek nainstalovat) byl v češtině, správně by měla být i hra v češtině, výrobek není přece ta krabička a medium ale přímo ten SW ale o tom zákon nepíše"

1. to co tu oba píšete je polovina pravdy... opravdu se zahraniční výrobky bez českého návodu zde nesmí prodávat... ale to je problém prodejců... a blizzard není prodejce, prodejce je xzone. blizzard jako vydavatel a firma/společnost NESÍDLÍCÍ na území ČR nemá povinnost dodávat české manuály do výrobků své firmy. Takto to platí v ČR. Pokud blizzard jako firma tu nemá sídlo kde neprodává své výrobky platí pro ni zákony země kde má své sídlo (pro blizzard platí - Sídlo Irvine, Kalifornie, USA (dle wiki)), a pokud dobře vím, tak v americe asi nebudou dávat ke svému výrobku české manuály...

2. Polsko k roku 2011 mělo skoro 40mil obyvatel, což je podstatně větší trh než ČR popř SR...

3. Smrtka - "správně by měla být i hra v češtině, výrobek není přece ta krabička a medium ale přímo ten SW ale o tom zákon nepíše"

toto je celý špatně... když si koupím např dvd přehrávač tak taky není menu v češtině protože nemusí... manuál a software/menu je rozdíl...

4. jak jsem čekl na začátku - xzone je prodejce a pokud v něm není český manuál obracejte se na xzone... blizzard s tímto nemá nic společného

v této diskuzi už fakt nechci pokračovat... bral jsem tuhle debatu přátelsky, o názorech...
slušnýmu chování na internetu odzvonilo bohužel...

Maxi nevim jestli jsi prisel provokovat jen nebo co, ale nikdo tu nebreci, a ano v jednom mas pravdu tim ze to budem psat tady si evidentne nic nezmeni mozna by to chtelo peticni ticket a sehnat co nejvice lidi co by melo zajem ho podepsat.

Dobrý den, byla podepsána smlouva a nejdříve je to možné na půlnočním prodeji získat, ale budeme rozesílat již v pondělním dni, aby v úterý to bylo u všech zákazníků.

To Max: Proč by tu nemohli psát lidé s jiným názorem než ty ? Jestli se Ti to nelíbí, tak na to nereaguj. A to, že dostaneš návod v češtině, někdy ani ten nedostaneš, je právě obcházení. Správně by mělo být přeložené vše.
Jestli nevidíš důvod, tak si asi zvláštní : )

Proc si ale stezujete na xzone a brecite na foru? Piste na blizzard. Nevidim duvod proc by se tu nemel prodavat. Navod v cestine dostanes (navod jak hrat,jak to pouzivat), obsah hry je neco jineho. Audio CD taky nedostanes prezpivane do cestiny.

Dotaz na xzone : kdy se bude prosím rozesílat ?

To Jiří: Máš to trochu nepřesně, ale v podstatě ano. Nesmíme se nechat dát .)

To Max: Další chytrák ? :))) Ano, Polsko je o něco vetší trh, ale není zase o tolik. A Poláci mají polštinu jenom proto, jak už tu víc lidí psalo, že si jí doslova vyřvali. A navíc jak tu psala Smrtka, dokonce je zákon na český jazyk, jenom je obcházen. :/// Takže nárok tu je

Max: je to jednoduché pokud to máme brát doslova tak SC 2 Heart of the Swarm se tu nesmí prodávat viz zákony ČR, výrobek bez českého návodu není prodejný v tomto trhu... proto si vydavatele dávají práci aby krabička hry a přiložené materiály (aspoň návod jak výrobek nainstalovat) byl v češtině, správně by měla být i hra v češtině, výrobek není přece ta krabička a medium ale přímo ten SW ale o tom zákon nepíše... můžeme se jen dohadovat co je ten výrobek

Protoze polsko je vetsi trh? Proto je tam polstina. Spousta dalsich jazyku tam neni a ty placas, ze mas na neco narok.

To Kaelthin: Přesně tak, vymohli si to a my bychom mohli taky. To Quelcry: Přestaň tu vykládat stále takové nesmysly. .)

Preklad vetsiny blizz her je hotov, vcetne wow, ikdyz neoficialne tak je, a neni to zadny technicky ani jazykovy problem, polaci hru maji polsky nevim jestli jste si vsimli ale maji i polsky support, protoze si to vyrvali, a tady bude placat quelcry o picovinach, tak ti neco reknu, neoblbuj nas tu rohlikem, neni to ani financne, ani technicky ci jazykove narocne, jen kdyz jsme hloupi a neozveme se nikdy to nebudeme mit! Jednoducha otazka proc je tam ted uz 6-7 jazyku a nas ne, myslis si ze polstina se pouziva i v jine zemi (nemyslim pristehovalce)?

Toto tema neni o tom, ze neumime anglicky, ja prekladam videa z blizzardovek pro lidi na youtube a problem mi to nedela a udelam to v pripade i hots cinematic. Jde o to, ze na to mame narok!

Lidi on to prostě nepochopí nebo nechce. To je s ním pořád dokola :) Diablem 3 to začalo a Blizzardu to tak úplně neprošlo. Podle zpráv měl kvůli tomu o dost nižší prodejnost než odhadoval. Tak to zkouší s SC2 jestli to nevzdáme a nezačneme to kupovat i bez češtiny. Dříve jednoduše vydával hry v češtině nebo nebránil češtině neoficiální.

Fox - na diablo3 foru na battle netu byl celkem rozsáhlej topic ohledně češtiny do D3...

David - protože by blizzard dal takový menši svolení k "open source" hrám... a hlavní Esport RTS hra aby byla OS ?
navíc takovej je zákon nejen v naší banánové republice... jakýkoliv zásah do software je považován za porušení autorských práv... ať crackování nebo i jen přepis jazyka.

Dobrý den.

Rád bych se informoval ohledně půlnoční zahajovací akce prodeje StarCraft 2 Heart of the Swarm.

Zajímá mě
1. orientační plán akce, případně kdy bude znám.
2. mám předobjednanou hru, obdržení formou dobírky, pokud se dostavím na otvíračku mám nárok na plakát či tričko? Nebo budu muset něčím doložit že mám předobjednáno?
3. Rád bych se účastnil této akce abych si užil atmosféru uvedení této hry, ale nechci jezdit několik KM, jen abych zjistil že akce nenaplnila moje očekávání. Proto bych rád znal aspoň orientační program, pro ostravu.

Děkuji za odpověď.

2 david: ale ono to čínsky nebo rusky je :) o to je to smutnejsi, jinak to uz rikam davno neni vubec zadny technicky problem u vsech her mit veskere texty v jednom externim souboru a kazdy by si je mohl prelozit a sami vydavatele by je klidne mohli i autorizovat kazdopadne nestalo by je to prakticky nic komunita by si preklad zajistila sama

U Blizzardu je spíš zvláštní, že neumožní alespoň neoficiální překlady. Aby tam bylo API pro překlad a uživatel by mohl vložit svůj jazyk, za který by ovšem Blizzard neručil. Na vlastní hru by to ovšem nemělo vliv a nevidím důvod, proč za o lidi banovat.

Osobně bych to stejně hrál v angličtině, ale nelíbí se mi tento přístup povinného jazyka. Proč zrovna "anglicky"? Proč ne třeba čínsky nebo rusky?

To Katka: Máš pravdu. Bohužel si Blizzard myslí, že Češi si nechají vše líbit. :/ Na oficiální češtinu by jsme měli šanci jen kdyby jsme si stěžovali a bránili se. Ale teď už je pozdě. Hra brzy vyjde. Takže nezbývá než čekat na neoficiální překlad.

Blizzardu by se překlad vyplatil pokud by si hru jinak nikdo nekoupil. Jen je pro něj výhodnější hru nepřekládat.Ale možná názor změní pokud bude mít hra nízkou prodejnost. Blizzard prostě jen zkouší co český spotřebitel snese .)

Fanda - v dnešní době se bez základů v angličtině moc nepohneš... pokud jsi němčináš tak si dej hru do němčiny...
Pochop že blizzardu by se toto nevyplatilo...

Katka - pochop že to není jen o přeložení SC2, ale i battle netu, diablu 3, WoW a Warcraftech... a to už se celkem ta cena prohne... nemluvě o času...

To Mike: Ano angličtinu zvládám, ale já nechci hru hrát v angličtině, chci si jí zahrát v češtině. Stejně jako většina. Proč bych se měl při hraní namáhat s angličtinou ? A že by měl každý zvládat angličtinu na komunikační úrovni ? Jak jsi na to vůbec přišel ? A co třeba školáci ? Na základní škole málokdo zvládá angličtinu na takové úrovni. Nehledě na to, že někteří studují němčinu. A troufám si pochybovat že to bude zvládat i většina dospělých. .)

Ono je to o tom, že od vydání WoW a přidružení všech her pod Bnet 2.0 vydává blizzard hry jen v jazyce ve kterým je schopnej poskytovat customer service. A ono je to i celkem logický.

U her jako Starcraft kde se jedná i hodně o multiplayer je zákaz jakýhokoliv modování celkem jasnej a řek bych taky i pochopitelnej. Zbytečně by tím otevřeli cestu cheatování.

A hlavně, je rok 2013 a diskuze typu, proč to není v češtině už jsou podle mě fakt mimo. Tak aby jste pochopili příběh nepotřebujete velký státnice nebo nějakej certifikát, a angličtinu na komunikační úrovni by měl zvládat už fakt každej.

Neni zadny velky rozdil battle.net 1 a 2 vsak ten interface je temer totozny, pokud myslis arcade tenkrat taky prelozen nebyl, tudiz zadna prace navic, ja audio neschvaluji bylo to hrozny, nechvaluji ani predelavat fonty, jen je doplnit o hacky a carky, ale cestina na vyber v options by mela byt, kdyz to zvladne levou zadni ubisoft, EA, proc ne vyzirky activision blizzard, nakonec na to stejne sami doplati rok od roku maji mensi trzby a to diky te stupidni politice kterou vedou... Preklad nemuseli vubec delat oni staci kdyz ho nechaj open-source a ne banovat lidi za to ze to chcou videt v matercine, ja to sice nepotrebuji, ale uplne ostatni chapu a pokud ty ne, tak jsi bud minimalne zvlastni, nebo delas pro blizzard :-P

Quelcry: To je ale nesmysl.:) Blizzard že by odešel kvůli tomu, že by musel investovat několik tisíc do výroby českých titulků do hry ? To myslíš vážně ? :)

Kaelthin - WarCraft3 a kompletně český audio bylo strašný...

nezapomeň že přoložit b.net v době W3 a v dnešní době je trochu rozdíl...

a pokud to myslíš vážně s tím potrestáním tak věř tomu, že u českých prodejců by jsis od blizzardu koupil tak max W3+FT... radši by odešel než překládat hru.

QuelCry: neni na to nic spatneho a da se to i pochopit taky mam radeji originalni jazek ve hrach a nikdy Warcraft 3 v cestine jak to nakonec dopadlo. Na druhou stranu audio v cz je hloupost, vetsina dopadla hodne spatne, ale proc ne titulky vsak to jde na nas trh, urcite minimalne jak v kazde hre by melo byt v options zmenit jazyk na domaci, a toto by blizzard mel povolit, vzdyt to minule prekladali zadarmo a sami. Tento postoj jo chcem od ceskych hracu prachy ale matersky jazyk jim nedame by melo byt potrestano. Ale pochybuji ze se tak nekdy stane, treba nasi politici na neco takoveho prijdou :-D :-D :-D

Jonny - nikomu nic nevnucuji, toto je diskuzní forum kde můžu přidat svůj názor tak jak to dělám...
Fildas - ten český server o kterém se zmiňuješ asi nebude offi. nevím proč ale osobně si radši kvalitně zahraju ( nemyslím jen offi) než mít přeložený každý i třeba pátý Q...

celou dobu mi jde jen o to jedno... pochopit co je tak strašnýho na anglickém jazyku... nic víc, nic míň

Jonny: já ti to klidně ukradnu (pokud) tu hru budu mít už koupenou! Nepodporuji pirátství naopak ho ODSUZUJI ale co mi muže kdo říct když budu mít doma originálku té hry a ještě nelegální kopii která bude pouze pro mé účely a budu ji používat jen proto abych si udělal obyčejný účet a projel si hru s jistou nepovolenou modifikací ve formě češtiny?

Archivmenty nezískám klidně to projedu v offline a na originálce budu hrát MP a klidně tam projedu ten singl podruhé v angličtině abych si vyzbíral archivmenty

kvůli češtiny a kvůli tomu že celá ta herní serie byla v češtině tudíž očekávám že bude znovu zvážím i takovou možnost pokud nebude zbytí

jinak tohle jsou minimální požadavky na hru:
OS: Windows XP/Vista/7
Processor: Intel Pentium 4 @ 2.2 GHz / AMD Athlon XP 2400+
Memory: 1 Gb
Hard Drive: 8 Gb free
Video Memory: 128 Mb
Video Card: nVidia GeForce 6600 / ATI Radeon X800
Sound Card: DirectX Compatible
DirectX: 9.0c

Smrtka: Souhlas až na tu pirátskou verzi. Ukrást hru by přece nemělo být řešení-

možná že jsem jediný ale SC 2 WoL jsem kupoval od Xzone z jediného důvodu, spoluúčast na češtině, mohl jsem to mít z jiných zdrojů z jiných serveru které by mi nabídly někdy i lepší cenu...

proč to kupuji znovu od xzone? Asi jsem bláhový ale když jednou spolupracovali na češtině čekal jsem že tak učiní znovu klidně si 200kč připlatím za tu češtinu, nechci češtinu do MP ale do singlu

narozdíl od té vlny MP hráčů jsou v SC i lidi kteří kupuji knížky, čtou povídky od nezávislých autoru a hrají to hlavně kvůli příběhu... je několik her které nehrají přitom dobrých protože není čeština. např Diablo 3 láká mě ta hra ale nekupuji ji...

a konec debaty já se jen modlím ať vyjde čeština a pokud bych měl kvůli češtině pořídit pirátskou verzi a mít dvě verze 1 originální a druhou pirátskou tak to klidně učíním tu hru mám tak rád že si s tím dám takovou praci...

http://www.youtube.com/watch?v=ImU2YjDAmGA

Správně jde o prachy. Kdyby jim to bez češtiny nikdo nekoupil, tak by jí udělali.) Ale český zákazník se neumí bránit .) Alespoň že bude neoficiální čeština. .)To QuelCry: Přestaň tu prosím otravovat ostatní. Jestli chceš hrát hru jen v angličtině tak prosím. Ale přestaň to pořád vnucovat ostatním. Doufám že to nevyznělo hrubě, tak to nebylo myšleno. .) Hezky den

QuelCry:QuelCry Nejdriv se podivej,jak to chodi .. Rozhodne blizzard by zadnou cestinu nedelal, je to docela slozity proces
Taky jsem si tenkrat myslel, co je natom,,Zaplatis jim z toho castku z tech prodanych her a ono prd ...Funguje to uplne jinak .

Jinak warcraft je v cestine officialne i dabing pokud vim ;) ..
Vzdy pujde o prachy ..A nevis nahodou,kdo by hodlal prekladat WoW a kdo by to zaplatil ?
JE sice cesky server,kde je zhruba kazdy 10 quest prelozen a nektere lokace,ale to je asi vse

když pominu to že už se tu zmiňujete o pirátských verzích... proč vám tolik vadí že to není česky ? je to snad česká hra ? není... nelíbí se vám že to není česky ? nekupuj to... představa že blizzard by musel udělat celej b.net kompletně v cz + scWoL+ DIablo 1,2,3 + Warcraft + WoW se mi zdá jako nemožná a to jen pro cca 150.000 lidí (cz + svk) kteří by byli na bnetu...

stále mi nejde do hlavy co potřebujete mít česky ? názvy jednotek ? titulky u videií ? celej b.net ? na co ?

\"a první ve frontě získají tričko a plakát s motivem hry\" dále je uvedeno že první zákazdníci...

Pokud mám hru předobjednanou a přijdu se podívat na akci a budu mezi prvními znamená to že nic nedostanu? Nebo snad budu muset něčím doložit že mám předobjednáno?

To Robin: JJ je to tam a to tvrdili, že to bude samostatně hratelná hra. .)

Kradousek: Omlouvám se, máš pravdu je to tam :)

Ke hrání je nutné WoL, mají to napsané přímo na stránkách

Fildas: ke hraní nepotřebuješ Wings of Liberty

To Mucha and Srandista: Přestaňte plést lidi. Čeština v offline modu normálně bude fungovat.

Prosím Xzone mohli by jste napsat,ze je tohle datadisk.
Taky jsem si myslel,ze to bude plnohodnotna hra a ne datac..

Ehm asi jste si neuvedomili,ze je i piratska verze,kde cestina sla v pohode ;) :-*******
To bylo jediny vysvobození

srandista: přesně tak, ale vysvětli to tady některým :D:D

Nie, cestina nebude, nemoze byt... Ani v ziadnom offline mode, nic take neprichadza do uvahy... Integritu dat kontroluje uz Blizzard laucher, a ten sa pochopitelne spusta este pred spusteniim samotnej hry... A vsetkym odporcom mala otazka na zamyslenie: keby som nemal pravdu, nemyslite, ze by uz bola k dospozicii upravena cestina na WoL, popripade dostupna cestina na Diablo 3 (ktora pouziva na overovanie a stahovanie dat rovnaku technologiu)?

zdravim kdyz jsem si hru predobednal jeste pretim nez ste vydali akci na 100 kc slevu, mam jeste nejakou sanci ji ziskat?

Ano bude jen offline modu. Jak už jsem řekl .)

lol abyjste se z té češtiny všeci nepopopo.... :D
říkám, čeština bude max použitelná v offline modu, jinak bude za ní ban.

D sorry Martine. Ukradl jsem ti tvoje jméno :)

Quelcry: Nestraš ho čeština bude.)
Já osobně asi taky počkám na češtinu.

Martin - tak to pochybuju že ji koupíš vůbec někdy :)

mimochodem, bylo by pěkný kdyby xzone dal něco navíc k těm CE edicím :( blizzard to tentokrát pěkně odrbal)

Hru si koupím až bude v češtině ...Do té doby budu radši hrát Heroes ... :-)

Tak kolik máte těch triček a plakátů? :-) budu se moct dostavit až v 1 ráno, bude stále otevřeno? děkuji

Quelcry: Pravě proto bude nutné ji před zapnutím bnetu smazat. .)

Jonny : ona čeština bude fungovat i v online modu ale to riziko banu je fakt velký... někdy v roce 2011/2012 bylo 5.000 acc banováno právě díky různým modifikacím jako je např čeština...

To termiks: Čeština bude fungovat pouze v offline modu a před spuštěním bnetu bude nutné jí smazat kvůli riziku banu.

Včerejší trailer Vengence stream na youtube s českými titulky zde:
http://www.youtube.com/watch?v=ImU2YjDAmGA

problem s cestinou je ten, ze blizzard od urciteho updatu kontroluje ci nie su v hre modifikovane subory (nejaka anticheating policy) a ak su tak ich premaze a stiahne ich kopie znova online...takze sice cestinu nahras, ale blizz ti ju hned premaze...

Jonny: díky, nerad to říkám ale důvod proč jsem koupil SC2 (WoL) zrovna od Xzone bylo jejich sponzorování češtiny, hodlám pokračovat v tradici, raději bych češtinu než slevu 100kč ale co se dá dělat :-)

Omluvte překlep.) Čeština pravděpodobně bude, jen si na ní budeme muset počkat..)

To lol: Ale určitě bude .ú

žádná čeština nebude

Zdravim, předobjednal jsem si hru a dostal jsem beta klíč. Ten jsem bez problému aktivoval na eu.battle.net ale po stahnuti clienta a spusteni hry me to hlasi, ze nema tuto hru... Nevi nekdo co s tim? Diky

Má smysl čekat s nákupem na vydání neoficiální češtiny, nebo vyvíjí se v tomto ohledu nějaká snaha?

Napište nám na mail, děkuji.

dobry den minuly tyden jsem i u vas objednal tuto hru tak se ptam jestli je vami udavana sleva i pro me.Diky

navíc... pokud máš nebo si dokážeš sehnat DVD od sběratelské idece tak tam máš všechna videa, jak trailery tak i ingame videa... a snad by se na to dali někde dát splašit titulky.

ostatně, nedokážu si představit vidět ve hře - Mariňák, Duch, nebo Valkýra...

Přesně tak,Blizzard bral češtinu jako nedovolené zasahovaní do programu hry,tak že za to lidi dostávali ban, jedině hrát češtinu v offline modu a pak jí zas odinstalovat

smolex - byla ale neoficiální.. navíc pokud si dobře pamatuji, blizzard za češtinu dával dárečky v podobě banu...

čeština přímo od blizzu je těžko představitelná... pro minimum populace v čr kteří hrají SC + popř slovensko to fakt nemá smysl dělat...

proč by to nebylo možný? čeština do singlu WoL tu přece byla...

na tuhle hru snad ani čeština není potřeba..i když na wings of liberty byla neoficiální čeština, ale teď tuším už nefunguje ...

Smolex to těžko čeština není možná technicky jinak by to problém nebyl lidi na překlad tu jsou. Doma slovník mám ale chci hrát a nesedět u hry se slovníkem..

blizzard určitě ma zájem vytvářet překlad do češtiny ;) takže pokud doma nemáš slovník, tak časem stejně někdo tu češtinu udělá

Škoda že se nedá udělat překlad..tak nějak jsem na SC zanevřel a mrzí mě to..Ale co mám ze hry které z poloviny nerozumím..a učit se anglicky je prostě problém pro mě...hold škoda a blbý přístup Blizzardu.

Hmmm škoda, ale to neva, stejně radši hraju Wol než HOTS... :-) Díky

Beta končí 1. března

Ahoj, já mám beta verzi už asi 3 měsíce. Já si počkala i s Wol a vyplatilo se mi to, ale né o moc. a ještě se chci zeptat, když se vydá HOTS už do prodeje, bude funkční BETA??

Jedno motivační video
http://www.youtube.com/watch?v=MVbeoSPqRs4

Ve slevách bude max tak za 2 roky :D

Btw hraje někdo betu ? co myslíte má to smysl předobědnávat nebo bude lepší počkat a koupit ve slevách nakonci roku ? Díky za názor :-)

Zdravím předobědnal jsem si HOTS a zajímalo by mne kdy obdržím přístup do bety děkuji

Ke hraní je nutný předchozí díl Wings of Liberty.

ne je to datadsik musis si koupitt WOL

Zdravim, chtel bych se zeptat jestli Heart of swarm bude brana jako uplne samostatna hra.. myslim tim hlavne jestli bude dostupny multiplayer i kdyz nemam prvni dil SCII. diky :-)